ÑTC söûa soaïn Giôùi Treû cho Naêm Thaùnh 2000
Ñöùc Thaùnh Cha höôùng daãn giôùi treû ñi vaøo Thieân Nieân kæ thöù Ba. Taøi lieäu naøy ñöôïc trích daãn töù nhöõng vaên kieän, baøi noùi, nhöõng caâu traû lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.

Giôùi Treû Theo Ai?

Ngaøy 26-11-1995, Ñöùc Thaùnh Cha Gioan-Phaoloâ II göûi giôùi treû moät söù ñieäp cho Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi laàn thöù 11 ñöôïc toå chöùc taïi moãi giaùo phaän ñòa phöông trong naêm 1996. Tuy nhieân, trong söù ñieäp naøy, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñaõ lôïi duïng ñeå höôùng giôùi treû veà vieäc ngheânh ñoùn naêm 2000, Ñaïi Naêm Thaùnh cuûa Giaùo Hoäi. Do ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ phaùc ra heát 4 chuû ñeà cho giôùi treû töø naêm 1997 ñeán chính naêm 2000.

Theo chöông trình doïn mình ñoùn möøng Ñaïi Naêm Thaùnh 2000 cuûa Giaùo Hoäi, trong toâng thö "Ngaøn Naêm Thöù Ba Ñang Ñeán" (Tertio Millennio Adveniente), ôû ñoaïn 30, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ phaùc ra hai thôøi kyø doïn möøng. Thôøi kyø doïn möøng xa, theo toâng thö treân, ôû ñoaïn 31 vaø caùc ñoaïn töø 32 ñeán heát 38, goàm coù 3 naêm laø nhöõng naêm 1994, 1995, 1996, vaø thôøi kyø doïn möøng gaàn, toâng thö treân xaùc ñònh ôû ñoaïn 39 vaø caùc ñoaïn töø 40 ñeán heát 54, cuõng coù 3 naêm laø nhöõng naêm ngay tröôùc naêm 2000, ñoù laø naêm 1997, 1998, 1999. Trong thôøi kyø doïn möøng gaàn, töùc thôøi kyø doïn möøng cuûa naêm 1997, 1998 vaø 1999, cuõng trong toâng thö noùi treân, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ aán ñònh roõ: chuû ñeà naêm 1997 laø Chuùa Kitoâ, chuû ñeà naêm 1998 laø Chuùa Thaùnh Thaàn, vaø chuû ñeà naêm 1999 laø Chuùa Cha. Taát nhieân naêm 2000 laø chính naêm kính maàu nhieäm nhaäp theå cuûa Chuùa Kitoâ. Ñoù laø lyù do Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ phaùc ra boán chuû ñeà cho giôùi treû theo chieàu höôùng chung naøy.

Sau ñaây laø söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan-Phaoloâ II khai trieån chuû ñeà cho Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi laàn thöù 11 ñöôïc cöû haønh taïi caùc giaùo phaän ñòa phöông trong naêm1996.

"Laïy Chuùa, chuùng con coøn bieát theo ai? Chuùa coù nhöõng lôøi söï soáng ñôøi ñôøi" (Jn.6:68).

"Toâi mong ñöôïc gaëp anh em ñeå toâi coù theå chia seû cho anh em moät thöù taëng aân thieâng lieâng, laøm anh theâm kieân cöôøng, ñoù laø, ñeå chuùng ta ñöôïc phaán khôûi nhôø ñöùc tin cuûa nhau, caû cuûa anh em laãn cuûa toâi" (Rm.1:11-12).

Nhöõng lôøi cuûa thaùnh toâng ñoà Phaoloâ noùi vôùi caùc Kitoâ höõu giaùo ñoaøn Roâma ñaõ goùi gheùm moái tình caûm maø Cha ngoû vôùi taát caû caùc con, khi chuùng ta baét ñaàu doïn mình cho Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi laàn thöù 11.

Thaät theá, Cha ñeán vôùi caùc con baèng tinh thaàn, mang theo cuõng moät öôùc nguyeän laø ñöôïc gaëp gôõ caùc con ôû moïi goùc bieån chaân trôøi, nôi maø caùc con ñang ñoái ñaàu vôùi cam go, vôùi cuoäc thaùm du haèng ngaøy cuûa cuoäc soáng: trong gia ñình cuûa caùc con, nôi caùc con hoïc taäp vaø laøm vieäc, trong nhöõng coäng ñoàng cuûa caùc con, nôi caùc con tuï hoïp laïi ñeå nghe lôøi Chuùa vaø ñeå môû loøng mình ra cho Ngaøi baèng kinh nguyeän.

AÙnh maét cuûa Cha ñaëc bieät höôùùng veà thaønh phaàn giôùi treû maø baûn thaân chòu quaù nhieàu ñoïa ñaày laø nhöõng gì vaãn laøm toån thöông ñeán nhaân loaïi: ñoù laø thaønh phaàn giôùi treû khoán khoå vì chieán tranh, vì baïo löïc, vì ñoùi khaùt vaø baàn cuøng, nhôø ñoù hoï noái daøi noãi khoå ñau cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng baèng cuoäc Vöôït Qua cuûa mình gaén lieàn vôùi nhöõng keû bò ñeø neùn döôùi gaùnh naëng ñau thöông vaø baát coâng.

Naêm 1996 laø naêm Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi seõ dieãn ra taïi caùc coäng ñoàng giaùo phaän nhö thöôøng, vôùi yù höôùng voïng veà moät cuoäc gaëp gôõ chung toaøn theá giôùi tôùi seõ ñöa chuùng ta ñeán Baleâ naêm 1997.

Chuùng ta ñang tieán ñeán Ñaïi Naêm Thaùnh 2000, moät ñieåm heïn maø, trong toâng thö Thieân Nieân Thöù Ba Ñang Ñeán (Tertio Millennio Adveniente), Cha ñaõ môøi goïi toaøn theå Giaùo Hoäi söûa soaïn baèng vieäc aên naên caûi thieän taâm hoàn vaø ñôøi soáng.

Giôø ñaây Cha cuõng xin caùc con laõnh laáy vieäc söûa soaïn naøy vôùi cuøng moät tinh thaàn vaø muïc ñích. Caên cöù vaøo nhöõng lôøi cuûa Phuùc AÂm, töông hôïp vôùi nhöõng ñeà taøi ñöôïc trình baøy cho toaøn theå Giaùo Hoäi vaøo moãi naêm, Cha kyù thaùc cho caùc con moät chöông trình haønh ñoäng nhö laø moät höôùng daãn cho nhöõng Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi tôùi ñaây:

1997: "Laïy Thaøy, Thaøy hieän ñang ôû ñaâu? - Haõy ñeán maø xem" (Jn.1:38-39).

1998: "Chuùa Thaùnh Thaàn seõ daïy caùc con heát moïi söï" (Jn.14:26).

1999: "Chuùa Cha yeâu thöông caùc con" (Jn.16:27).

2000: "Lôøi ñaõ hoùa thaønh nhuïc theå vaø ôû giöõa chuùng ta" (Jn.1:14).

Cha ñaëc bieät keâu goïi caùc con, hôõi giôùi treû, haõy höôùng nhìn vaøo ngöôõng cöûa cuûa thôøi ñieåm naêm 2000, khi nhôù laïi raèng "töông lai cuûa theá giôùi vaø cuûa Giaùo Hoäi ñeàu thuoäc theá heä treû, thuoäc veà nhöõng ngöôøi ñöôïc sinh trong theá kyû naøy song seõ thaønh nhaân trong theá kyû tôùi ñaây, theá kyû ñaàu tieân cuûa moät ngaøn naêm môùi... Neáu hoï tieáp tuïc theo con ñöôøng maø Ngöôøi ñaõ chæ cho hoï, hoï seõ haân hoan ñoùng goùp vaøo vieäc laøm cho Ngöôøi hieän dieän trong theá kyû tôùi" (Toâng thö "Thieân Nieân Thöù Ba Ñang Ñeán", ñoaïn 58).

Trong khi chuùng ta tieán ñeán Ñaïi Naêm Thaùnh, chôù gì caùc con haõy mang theo beân mình hieán cheá Vui Möøng Vaø Hy Voïng (Gaudium et Spes) cuûa coâng ñoàng chung maø Cha muoán ñeà nghò vôùi taát caû caùc con, nhö Cha ñaõ ñeà nghò vôùi ñoàng baïn cuûa caùc con thuoäc luïc ñòa AÂu Chaâu ôû Loreto hoài thaùng chín vöøa roài. Ñoù laø moät "vaên kieän giaù trò vaø luoân môùi meû... Caùc con haõy chuyeân chuù ñoïc ñi ñoïc laïi vaên kieän naøy. Caùc con seõ tìm gaëp ôû nôi noù aùnh saùng ñeå thaáy roõ raøng ôn goïi cuûa caùc con, nhö laø nhöõng ngöôøi nam nöõ ñöôïc keâu goïi ñeán trong moät thôøi ñieåm vöøa tuyeät vôøi laïi vöøa bi thaûm naøy, vaø nhö laø nhöõng tay thieän ngheä cuûa tình huynh ñeä cuõng laø nhöõng nhaø xaây döïng hoøa bình" (Huaán Töø cho buoåi Nguyeän Kinh Truyeàn Tin ngaøy 10-9-1995).

"Laïy Chuùa, chuùng con coøn bieát theo ai?". Muïc ñích vaø muïc tieâu cuûa ñôøi soáng chuùng ta laø Ngöôøi, Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñang chôø ñôïi chuùng ta - rieâng moãi moät ngöôøi cuõng nhö chung taát caû - ñeå daãn chuùng ta vöôït qua nhöõng ranh giôùi cuûa thôøi gian maø tieán ñeán moät cuoäc gaén boù ñôøi ñôøi vôùi Thieân Chuùa laø Ñaáng yeâu thöông chuùng ta.

Theá nhöng, neáu vónh cöûu laø ñöôøng chaân trôøi cuûa chuùng ta, nhöõng con ngöôøi ñoùi khaùt chaân lyù vaø haïnh phuùc, thì lòch söû laø moâi tröôøng daán thaân haèng ngaøy cuûa chuùng ta. Ñöùc tin daïy chuùng ta raèng ñònh meänh cuûa con ngöôøi ñöôïc vieát trong taâm trí cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng ñieàu khieån tieán trình lòch söû. Noù cuõng daïy chuùng ta raèng Chuùa Cha ñaët trong baøn tay cuûa chuùng ta coâng vieäc khôûi coâng xaây ñaép treân traùi ñaát naøy nöôùc trôøi maø Chuùa Con ñaõ ñeán loan baùo vaø seõ ñöôïc hoaøn thaønh vaøo luùc taän cuøng thôøi gian.

Vaäy phaän söï cuûa chuùng ta laø soáng trong lòch söû, saùt caùnh vôùi ñoàng baïn cuûa mình, baèng caùch chia seû nhöõng lo aâu vaø hy voïng cuûa hoï, vì Kitoâ höõu laø vaø phaûi hoaøn toaøn laø moät con ngöôøi cho thôøi ñieåm cuûa mình. Hoï khoâng theå naøo vöôït thoaùt sang moät quõi ñaïo khaùc maø khoâng bieát gì veà nhöõng tai bieán nôi theá kyû cuûa mình, maø nhaém maét bòt tai tröôùc noãi ñau thöông traøn lan trong cuoäc soáng. Ngöôïc laïi, laø con ngöôøi maëc daàu khoâng thuoäc veà song ñaõ chìm saâu trong theá gian naøy, ngöôøi Kitoâ höõu phaûi mau saün ñeán vôùi baát cöù nôi naøo coù ai trong anh em mình ñang caàn giuùp ñôõ, khoùc loùc caàn lau maët, ñoøi hoûi caàn ñaùp öùng. Chuùng ta seõ bò xeùt xöû caên cöù vaøo ñieàu naøy!

Nhôù laïi lôøi caûnh giaùc cuûa Thaøy mình laø: "Ta ñoùi caùc con ñaõ cho Ta aên, Ta khaùt caùc con ñaõ cho Ta uoáng, Ta laø löõ khaùch caùc con ñaõ tieáp ñoùn Ta, Ta traàn truoàng caùc con ñaõ maëc cho Ta, Ta yeáu ñau caùc con ñaõ thaêm vieáng, Ta bò giam caàm caùc con ñaõ ñeán vôùi Ta" (Mt.25:35-36), chuùng ta phaûi mang "giôùi raên môùi" (Jn.13:34) ra thöïc haønh.

Nhö theá, chuùng ta seõ choáng laïi caùi maø ngaøy nay laøm cho vaên minh nöùt meû, ñeå hieân ngang taùi xaùc nhaän moät thöù "vaên minh yeâu thöông", moät thöù vaên minh duy nhaát coù theå môû ra cho con ngöôøi cuûa thôøi ñaïi chuùng ta nhöõng chaân trôøi ñích thöïc bình an vaø beàn vöõng coâng chính, trong kyû cöông vaø ñoaøn keát.

Ñöùc baùc aùi cuõng phaûi laø moät ñaïi loä daãn chuùng ta ñeán ñích ñieåm cuûa Ñaïi Naêm Thaùnh. Ñeå ñeán ñöôïc ñieåm heïn naøy, chuùng ta caàn phaûi laøm sao ñoái dieän vôùi chính mình vaø thöïc hieän moät cuoäc khaûo saùt gaét gao löông taâm cuûa mình, moät ñieàu kieän khoâng theå chaâm chöôùc cho vieäc caûi thieän saâu xa, moät vieäc caûi thieän coù theå laøm bieán ñoåi ñôøi soáng cuûa chuùng ta vaø ban cho noù moät yù nghóa ñích thöïc, khieán cho thaønh phaàn tín höõu coù theå yeâu meán Thieân Chuùa heát loøng, heát linh hoàn vaø heát söùc mình, vaø yeâu thöông tha nhaân nhö baûn thaân mình (x.Lk.10:27).

Nhôø lieân hôïp ñôøi soáng thöôøng nhaät cuûa mình vôùi Phuùc AÂm cuûa vò Toân Sö duy nhaát, Ñaáng coù "nhöõng lôøi ban söï soáng ñôøi ñôøi", caùc con môùi coù theå trôû neân nhöõng tay thôï chuyeân moân laøm vieäc cho coâng lyù, baèng caùch soáng theo giôùi raên naøy laø giôùi raên laøm cho tình yeâu trôû thaønh moät giôùi tuyeán môùi cuûa chöùng taù Kitoâ giaùo. Ñaây laø moät leà luaät laøm bieán ñoåi theá giôùi (x.hieán cheá Vui Möøng vaø Hy Voïng, ñoaïn 38).

Tröôùc heát giôùi treû caùc con caàn laøm chöùng maõnh lieät veà tình yeâu ñoái vôùi söï soáng laø moät taëng aân cuûa Thieân Chuùa. Tình yeâu naøy phaûi traûi daøi ñoái vôùi töøng söï soáng, töø luùc khôûi söï cho ñeán hoaøn thaønh, vaø phaûi choáng laïi moïi noã löïc bieán con ngöôøi trôû neân vieân quaûn thuû söï soáng cuûa anh em mình, cuûa söï soáng thai nhi, cuûa söï soáng taøn taï hay söï soáng cuûa thaønh phaàn taät nguyeàn vaø yeáu keùm.

Cha xin giôùi treû caùc con trôû neân nhöõng vò tieân tri rao giaûng söï soáng, bôûi caùc con laø nhöõng con ngöôøi, theo töï nhieân vaø baûn naêng, laøm cho tình yeâu ñoái vôùi söï soáng cuûa mình thaønh moät ñöôøng chaân trôøi öôùc mô cuûa caùc con, cuõng nhö thaønh moät chieác caàu voàng hy voïng cuûa mình. Caùc con haõy ñoùng vai vò tieân tri rao giaûng söï soáng naøy baèng lôøi noùi cuõng nhö baèng vieäc laøm cuûa caùc con, choáng laïi thöù vaên minh vò kyû thöôøng coi con ngöôøi laø moät phöông tieän hôn laø moät ñích nhaém, huûy hoaïi caû nhaân phaåm laãn caûm xuùc cho duy lôïi loäc. Caùc con haõy laøm nhö theá baèng vieäc cuï theå giuùp ñaùp nhöõng ai caàn ñeán caùc con, vaø nhöõng ai khoâng ñöôïc caùc con giuùp ñaùp hoï coù theå lieàu mình ñi ñeán tình traïng tuyeät voïng.

Söï soáng laø moät taøi naêng (x.Mt.25:14-30) ñöôïc uûy thaùc cho chuùng ta ñeå chuùng ta coù theå bieán ñoåi noù vaø taêng trieån noù, laøm noù thaønh moät taëng vaät cho nhöõng ngöôøi khaùc. Khoâng ai laø moät taûng baêng ñaù leành beành troâi treân ñaïi döông cuûa gioøng lòch söû caû. Moãi ngöôøi trong chuùng ta thuoäc veà moät ñaïi gia ñình, trong ñoù, ai cuõng coù choã rieâng cuûa mình vaø thöïc thi vai troø rieâng cuûa hoï. Vò kyû bieán con ngöôøi thaønh caâm ñieác; yeâu thöông môû loøng trí con ngöôøi, giuùp con ngöôøi laøm cho vieäc ñoùng goùp nguyeân tuyeàn vaø khoâng ai thay theá ñöôïc cuûa hoï ñoù, cuøng vôùi caû ngaøn nhöõng vieäc laøm cuûa nhieàu anh chò em khaùc, thöôøng khaùc bieät vaø voâ danh, hôïp laïi thaønh moät caáu truùc baùc aùi ñeå coù theå laøm ñaûo loän chieàu soùng cuûa lòch söû.

"Laïy Chuùa, chuùng con coøn bieát theo ai? Chuùa coù nhöõng lôøi söï soáng ñôøi ñôøi".

Khi thaáy raèng lôøi noùi cuûa mình quaù caêng thaúng, laøm cho nhieàu moân ñeä boû mình, Chuùa Gieâsu hoûi ít ngöôøi coøn ôû laïi vôùi Ngöôøi raèng: "Caùc con cuõng seõ boû ñi chöù?" Thaùnh Pheâroâ traû lôøi: "Laïy Chuùa, chuùng con coøn bieát theo ai? Chuùa coù nhöõng lôøi söï soáng ñôøi ñôøi" (Jn.6:67-68). Theá roài caùc vò choïn ôû laïi vôùi Ngöôøi. Hoï ôû laïi vì Thaøy cuûa caùc vò coù "nhöõng lôøi söï soáng ñôøi ñôøi", nhöõng lôøi trong khi höùa söï soáng vónh cöûu cuõng ban cho cuoäc soáng troïn veïn yù nghóa.

Coù nhöõng luùc vaø nhöõng hoaøn caûnh caàn phaûi choïn löïa döùt khoaùt cho caû moät cuoäc ñôøi. Chuùng ta ñang caûm nghieäm thaáy, nhö caùc con bieát ñaáy, nhöõng luùc khoù khaên thöôøng khoù phaân bieät ñöôïc laønh döõ, nhöõng vò thaøy thaät hay giaû. Chuùa Gieâsu caûnh giaùc chuùng ta raèng: "Haõy coi chöøng ñöøng ñeå mình bò ñaùnh löøa; vì nhieàu ngöôøi seõ nhaân danh Thaøy maø ñeán noùi 'Ta laø Ngöôøi!' vaø 'thôøi ñieåm ñaõ gaàn roàí!' Chôù coù ñi theo hoï" (Lk.21:8). Caùc con haõy caàu nguyeän vaø laéng nghe nhöõng lôøi cuûa Ngöôøi; caùc con haõy theo söï daãn daét cuûa caùc vò chuû chaên chaân thaät; ñöøng bao giôø nhöôøng böôùc tröôùc söï ve vaõn vaø nhöõng aûo aûnh mau qua cuûa theá gian laø nhöõng gì thöôøng laøm cho con ngöôøi thaát voïng moät caùch thaûm haïi.

Chính trong nhöõng luùc khoù khaên, nhöõng luùc thöû thaùch, môùi ño löôøng ñöôïc tính chaát cuûa nhöõng quyeát ñònh. Bôûi theá, chính trong thôøi ñieåm khoù khaên naøy maø moãi moät ngöôøi trong caùc con ñöôïc keâu goïi ñeå can ñaûm quyeát ñònh. Khoâng coù nhöõng ngoõ taét ñeå ñaït tôùi haïnh phuùc vaø aùnh saùng ñaâu. Söï kieän naøy ñöôïc chöùng toû nôi cöïc hình phaûi chòu bôûi taát caû nhöõng ngöôøi maø, traûi qua lòch söû loaøi ngöôøi, khoâng ngöøng tìm kieám yù nghóa cuûa cuoäc soáng, ñeå giaûi ñaùp cho nhöõng vaán naïn ñöôïc vieát trong taâm khaûm moãi moät con ngöôøi.

Caùc con bieát raèng nhöõng vaán naïn naøy khoâng laø gì khaùc ngoaøi vieäc boäc loä loøng mong öôùc vónh haèng maø Thieân Chuùa ñaõ gieo vaøo trong moãi moät ngöôøi chuùng ta. Bôûi theá, caûm nhaän ñöôïc yù nghóa cuûa phaän söï vaø hy sinh, caùc con phaûi böôùc theo nhöõng con ñöôøng caûi thieän, daán thaân, tìm toøi, laøm vieäc, phuïc nguyeän, ñoái thoaïi, toân troïng taát caû moïi ngöôøi, khoâng thoái lui tröôùc nhöõng thaát baïi, bieát raèng söùc maïnh cuûa caùc con laø ôû nôi Chuùa, Ñaáng laáy tình yeâu daãn daét nhöõng böôùc ñi cuûa caùc con vaø saün saøng tieáp nhaän caùc con nhö ñöùa con hoang ñaøng (x.Lk.15:11-24).

Giôùi treû yeâu daáu, Cha ñaõ xin caùc con laøm "nhöõng vò tieân tri rao giaûng söï soáng vaø yeâu thöông". Cha cuõng xin caùc con laøm "nhöõng vò tieân tri rao giaûng nieàm vui" nöõa: Theá giôùi phaûi nhaän ra chuùng ta nhôø khaû naêng chuùng ta coù theå truyeàn ñaït cho ñoàng baïn cuûa mình daáu chæ thaät hy voïng ñaõ ñöôïc hoaøn toaøn theå hieän: ñoù laø Chuùa Gieâsu, Ñaáng vì chuùng ta ñaõ cheát vaø soáng laïi.

Caùc con ñöøng queân raèng "töông lai cuûa nhaân loaïi naèm ôû trong tay nhöõng ngöôøi coù khaû naêng cung caáp cho nhöõng theá heä sau naøy lyù do ñeå soáng ñoäng vaø ñeå phaán khôûi" (hieán cheá Vui Möøng vaø Hy Voïng, ñoaïn 31).

Ñöôïc thanh taåy baèng bí tích hoøa giaûi, hoa traùi cuûa tình yeâu thaàn linh vaø cuûa loøng thoáng hoái chaân thaønh nôi caùc con, baèng vieäc tranh ñaáu cho coâng lyù vaø soáng trong nieàm bieát ôn Thieân Chuùa, caùc con coù theå trôû thaønh nhöõng vò tieân tri uy tín vaø theá löïc cuûa nieàm vui trong moät theá giôùi ñaày muø mòt vaø saàu buoàn naøy. Caùc con seõ laø nhöõng vò tieàn hoâ loan baùo "thôøi ñieåm vieân troïn", moät thôøi ñieåm ñöôïc nhaéc laïi qua bieán coá Ñaïi Naêm Thaùnh 2000.

Con ñöôøng maø Chuùa Gieâsu chæ cho caùc con ñi thì khoâng deã böôùc. Ngöôïc laïi, noù laø moät con ñöôøng ngoaèn ngoeøo daãn leân nuùi. Caùc con ñöøng naûn loøng! Con ñöôøng caøng doác ñöùng, noù caøng choùng höôùng leân nhöõng chaân trôøi khoaùng ñaïi hôn. Xin Meï Maria, Væ Sao Chieáu Saùng Phuùc AÂm, daãn daét caùc con! Deã daäy nhö Ngöôøi tröôùc thaùnh yù cuûa Chuùa Cha, caùc con haõy böôùc leân khaùn ñaøi lòch söû nhö nhöõng chöùng nhaân tröôûng thaønh vaø hieân ngang.

Cuøng vôùi Meï vaø caùc thaùnh toâng ñoà, töøng giaây phuùt, caùc con haõy laäp laïi lôøi tuyeân xöng ñöùc tin cuûa caùc con tröôùc nhan thaùnh soáng ñoäng cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ laø: "Chuùa coù nhöõng lôøi söï soáng ñôøi ñôøi!"

 

Vatican 26/11/1995, Leã Chuùa Gieâsu Kitoâ Vua. Gioan-Phaoloâ II.

(Taøi lieäu trích dòch töø The Pope Speaks Vol.41, No.3 May/June 1996)

Xem tieáp ->

4. Giôùi Treû Tìm Chuùa