LÒCH CÖÛ HAØNH NAÊM THAÙNH 2000 TAÏI ROÂMA
töø 25 thaùng 12 naêm 1999 ñeán 06 thaùng 01 naêm 2001
VietCatholic trình baøy -- Msgr. Traàn vaên Khaû soaïn
Ngaøy 21-5-1998, Uûy Ban Trung Öông Naêm Thaùnh 2000 ñaõ ban haønh Lòch cöû haønh Naêm thaùnh 2000 taïi Roâma. Lòch naøy goàm caùc buoåi cöû haønh phuïng vuï, caùc vieäc ñaïo ñöùc bình daân, caùc Hoäi nghò quoác teá toân giaùo, trong thôøi gian töø ngaøy khai maïc töùc laø ngaøy 25 thaùng 12 naêm 1999, ñeán ngaøy beá maïc, ngaøy 06 thaùng 01 naêm 2001. Chuùng toâi ghi laïi Lòch Naêm Thaùnh 2000 vôùi muïc ñích sau ñaây :
---- 1. Ñeå tín höõu khaép nôi hieäp thoâng vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, vôùi Giaùo hoäi hoaøn vuõ trong nhöõng taâm tình cuøng möøng bieán coá Chuùa Kitoâ sinh ra caùch ñaây 2000 naêm.
---- 2. Ñeå caùc coäng ñoaøn tuøy theo Lòch naøy vaø lòch cuûa töøng Giaùo hoäi ñuïa phöông, toå chöùc Lòch Naêm thaùnh cho Giaùo xöù, coäng ñoaøn doøng tu cuûa mình.
---- 3. Ñeå nhöõng tin höõu muoán ñeán Roâma haønh höông dòp Naêm Thaùnh 2000, bieát caùc leã nghi cöû haønh taïi ñaây, vaø coù theå tham döï khi ñeán Roâma, hoaëc ñeå choïn löïa thôøi ñieåm thuaän tieän ñi haønh höông.
 
THAÙNG 12,1999
NAÊM
 THAÙNH
Tuaàn Thaùnh 2000
THAÙNG 1, 2000
THAÙNG 2, 2000
THAÙNG 3, 2000
THAÙNG 4, 2000
THAÙNG 5, 2000
THAÙNG 6, 2000
THAÙNG 7, 2000
THAÙNG 8, 2000
THAÙNG 9, 2000
THAÙNG 10, 2000
THAÙNG 11, 2000
THAÙNG 12, 2000
THAÙNG 1, 2001
. 
 .
Chuù thích
. Lòch 2000 .
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Thaùng 12 naêm 1999: 24, thöù saùu : Leã Chuùa Giaùng sinh
* taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Môû Cöûa Thaùnh
Thaùnh Leã Ñeâm Giaùng sinh

25, thöù baûy: Leã Chuùa Giaùng sinh
* taïi ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateârano vaø ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Môû Cöûa Thaùnh
Thaùnh Leã Ban Ngaøy

*taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Pheùp Laønh Toøa Thaùnh cho Thaønh Roâma vaø Toaøn Theá Giôùi
(Benedictio Apostolica Urbi et Orbi)

*taïi Thaùnh Ñòa Palestina
Khai maïc Naêm thaùnh 2000

* taïi caùc Giaùo hoäi ñòa phöông
Khai maïc Naêm thaùnh 2000

31, thöù saùu : taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Canh thöùc ñoùn chôø naêm 2000
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 Thaùng 01 naêm 2000: 1, thöù baûy : Ñöùc Maria, Ñöùc Meï Chuùa Trôøi
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh Leã
Caàu nguyeän cho Hoøa bình theá giôùi

2, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 2 sau Leã Giaùng sinh
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh Leã
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi treû con

6, thöù naêm : Leã Chuùa Hieån Linh
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh Leã
Truyeàn chöùc Giaùm muïc

9, Chuùa Nhaät : Chuùa Gieâsu chòu pheùp röûa
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh Leã
Cöû haønh Bí tích röûa toäi cho Treû con

18, thöù ba : Tuaàn caàu nguyeän cho söï hieäp nhaát cuûa Giaùo hoäi taïi ñeàn thôø Thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh
Môû cöûa thaùnh
Caàu nguyeän cho söï hieäp nhaát cuûa Giaùo hoäi

25, thöù ba : Thaùnh Phaoloâ toâng ñoà trôû laïi taïi ñeàn thôø Thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh
Môû cöûa thaùnh
Keát thuùc tuaàn caàu nguyeän cho söï hieäp nhaát cuûa Giaùo hoäi

28, thöù saùu : Thaùnh Ephrem taïi nhaø thôø Thaùnh Cecilia vuøng Trastevere
Phuïng vuï thaùnh (Thaùnh leã) theo Nghi Leã Syro beân Ñoâng
(Calñeâoâ vaø Malabarese) (1)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thaùng 02 naêm 2000: 2, thöù tö : Daâng Chuùa Gieâsu trong Ñeàn thaùnh
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Cöû haønh Nghi thöùc laøm pheùp neán vaø Thaùnh leã
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi caùc Ngöôøi thaùnh hieán

9, thöù tö : Thaùnh Maron
taïi ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Phuïng vuï thaùnh (Thaùnh leã) theo Nghi Leã Syro-Antiochia
(Marionites) (2)

11, thöù saùu : Ñöùc Meï Loä Ñöùc
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh leã
Cöû haønh Bí tích xöùc daàu beänh nhaân
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi beänh nhaân vaø caùc nhaân vieân y teá

18, thöù saùu : Chaân phöôùc Gioan (Fra Angelico)
taïi ñeàn thôø Ñöùc Baø ôû Minerva
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi caùc Ngheä só

20, Chuùa Nhaät : Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi caùc Phoù teá vónh vieãn

22, thöù ba : Laäp Toøa Thaùnh Pheâroâ
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh leã
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi caùc Vieân chöùc phuïc vuï taïi caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh

25-27, thöù saùu, thöù baûy, Chuùa Nhaät :
Hoäi nghò veà vieäc thöïc thi Coâng ñoàng chung Vaticanoâ II
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thaùng 03 naêm 2000:

3, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 9 Muøa Thöôøng nieân
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Cöû haønh Nghi thöùc phong chaân phöôùc hoaëc phong thaùnh

8, thöù tö : Thöù tö Leã Tro
Kieäu thoáng hoái töø nhaø thôø thaùnh Sabina tôùi Hí tröôøng Massimo
Thaùnh leã, Laøm pheùp tro vaø boû tro
Xin ôn tha thöù (xc. TNKB, soá 33;34-36)

9, thöù naêm : taïi ñeàn thôø Thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh
Chaàu Thaùnh Theå

10, thöù saùu : taïi ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateârano
Ñaøng Thaùnh Giaù vaø Nghi thöùc thoáng hoái

11, thöù baûy : taïi ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Laàn haït Maân Coâi

 
12, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù I Muøa Chay
taïi ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ
Nghi thöùc Tuyeån choïn vaø Ghi danh caùc Döï toøng

16, thöù nam : taïi ñeàn thôø Thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh
Chaàu Thaùnh Theå

17, thöù saùu : taïi ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ
Ñaøng Thaùnh Giaù vaø Nghi thöùc thoâng hoái

18, thöù baûy : taïi ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Laàn hat Maân Coâi

20, thöù hai : Thaùnh Giuse, Baïn Traêm Naêm Ñöùc Maria
Cöû haønh Naêm thaùnh vôùi Giôùi tieåu coâng ngheä

23, thöù naêm : taïi Ñeàn thôø Thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh
Ñaøng Thaùnh Giaù vaø Nghi thöùc thoâng hoái

25, thöù baûy : Leã Truyeàn Tin
taïi Nazareth, Ñeàn thôø Truyeàn Tin
Cuøng cöû haønh vôùi Ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû taïi Roâma vaø caùc Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï treân theá giôùi, ñeà cao phaåm giaù cuûa phuï nöõ döôùi aùnh saùng söù meänh cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria (theo Toâng thö Mulieris dignitatis)

26, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 3 Muøa Chay
taïi Ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ
Cöû haønh nghi thöùc tröø taø (laàn 2) cho caùc Döïï toøng

31, thöù saùu : taïi Ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ
Ñaøng Thaùnh Giaù vaø Nghi thöùc thoáng hoái
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thaùng 04 naêm 2000:

1, thöù baûy : taïi Ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Laàn haït Maân Coâi

2, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 4 Muøa Chay
taïi Ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ
Cöû haønh Nghi thöùc Tröø taø (laàn 3) cho caùc Döï Toøng

6, thöù naêm : taïi Ñeàn thôø Thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh
Chaàu Thaùnh Theå

7, thöù saùu : taïi Ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ
Ñaøng Thaùnh Giaù vaø Nghi thöùc Thoáng hoái

8, thöù baûy : taïi Ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Laàn haït Maân Coâi

9, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 5 Muøa Chay
taïi Ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ
Cöû haønh Nghi thöùc Trao baûn Kinh Tin Kính vaø Kinh Laïy Cha cho caùc Döï Toøng

10, thöù hai : Cöù haønh Naêm thaùnh 2000
vôùi nhöõng ngöôøi di daân, di cö vaø soáng ngoaøi quoác gia mình

13, thöù naêm : taïi Ñeàn thôø Thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh
Chaàu Thaùnh Theå

14, thöù saùu : taïi Ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ
Ñaøng Thaùnh Giaù vaø Nghi thöùc Thoáng hoái

15, thöù baûy : taïi Ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Laàn haït Maân Coâi

Tuaàn Thaùnh :

16, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät Leã Laù. Kính nhôù cuoäc Töû Naïn cuûa Chuùa Kitoâ
taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ
Nghi thöùc Töôûng nieäm Chuùa Gieâsu vaøo thaønh Gieârusalem caùch troïng theå; Thaùnh Leã

18, thöù ba Tuaàn thaùnh : taïi caùc Vöông cung thaùnh ñöôøng lôùn ôû Roâma
Cöû haønh Nghi thöùc Thoáng hoái chung vaø Bí tích hoøa giaûi, vôùi vieäc xöng toäi caù nhaân

20, thöù naêm Tuaàn thaùnh :
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh leã, trong ñoù coù Nghi thöùc laøm pheùp caùc loaïi daàu thaùnh

taïi ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ
Thaùnh leã töôûng nieäm böõa Tieäc ly cuûa Chuùa Kitoâ

21, thöù saùu Tuaàn thaùnh :
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Cöû haønh Nghi thöùc töôûng nieäm cuoäc töû naïn cuûa Chuùa Kitoâ

taïi Hí tröôøng Colosseâoâ
Ñaøng Thaùnh Giaù troïng theå
 

23, Chuùa Nhaät Phuïc sinh :
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Cöû haønh Nghi thöùc Voïng phuïc sinh : laøm pheùp löûa, neán phuïc sinh, röôùc neán phuïc sinh, coâng boá Tin möøng phuïc sinh, phuïng vuï Lôøi Chuùa, phuïng vuï caùc bí tích khai taâm kitoâ giaùo cho ngöôøi lôùn, phuïng vuï thaùnh theå

taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh leã ban ngaøy
Pheùp Laønh Toøa Thaùnh cho Thaønh Roâma vaø Toaøn Theá Giôùi
(Benedictio Apostolica Urbi et Orbi)

30, Chuùa Nhaät thöù 2 Phuïc sinh :
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pancraxioâ
Thaùnh leã cho caùc Taân Toøng
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thaùng 05 naêm 2000:

1, thöù hai : Thaùnh Giuse thôï
Thaùnh leã
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi giôùi thôï thuyeàn

6, thöù baûy : taïi ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Laàn haït Maân Coâi

7, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 3 Phuïc sinh
taïi Hí tröôøng Colosseâoâ
Nghi Leã ñaïi keát töôûng nieäm caùc vò töû ñaïo trong thôøi ñaïi môùi

13, thöù baûy : taïi ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Laàn haït Maân Coâi

14, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 4 Phuïc sinh
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh leã truyeàn chöùc Linh muïc
Cöû haønh ngaøy caàu nguyeän cho ôn goïi linh muïc vaø ñôøi thaùnh hieán

18, thöù naêm Sinh nhaät thöù 80 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh leã
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi giaùo syõ

20, thöù baûy : taïi ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Laàn haït Maân Coâi

25, thöù naêm : Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi caùc Nhaø khoa hoïc

26, thöù saùu : taïi ñeàn thôø Ñöùc Meï Nöõ Vöông caùc Thieân Thaàn
Phuïng vuï thaùnh (Thaùnh leã) theo Nghi leã Alexandrino-Etiopico (Leã Ñöùc Meï laø Giao öôùc cuûa Loøng Nhaân töø) (3)

27, thöù baûy : taïi ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Laàn haït Maân Coâi

21, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 6 Phuïc sinh
Thaùnh leã
Cöû haønh naêm thaùnh 2000 vôùi Giaùo phaän Roâma

31, thöù tö : Voïng leã Thaêng Thieân
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Cöû haønh Kinh chieàu I Leã Thaêng Thieân
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thaùng 06 naêm 2000: 1, thöù naêm : Leã Thaêng Thieân
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh leã

4, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 7 Phuïc sinh
Thaùnh leã
Ngaøy Truyeàn thoâng xaõ hoäi
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi caùc Kyù giaû

10, thöù baûy Voïng leã Hieän xuoáng
taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ
Canh thöùc troïng theå Voïng Leã Chuùa Thaùnh Thaàn Hieän xuoáng

11, Chuùa Nhaät : Leã Hieän xuoáng
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Ngaøy Caàu nguyeän cho coâng cuoäc hôïp taùc giöõa caùc toân giaùo

18, Chuùa Nhaät : Leã Chuùa Ba Ngoâi
taïi ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ
Nghi thöùc khai maïc Ñaïi Hoäi Thaùnh Theå quoác teá

22, thöù naêm : Leã Mình vaø Maùu Chuùa Kitoâ
taïi ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ
Kieäu Thaùnh Theå

25, Chuùa Nhaät : Keát thuùc Ñaïi hoäi Thaùnh Theå quoác teá

29, thöù naêm : Leã Thaùnh Pheâroâ vaø Phaoloâ Toâng ñoà
taïi ñeàn thôù Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh Leã
Nghi thöùc trao Daây Coå (Pallium) bieåu hieäu quyeàn Toång Giaùm muïc ñöùng ñaàu moät Giaùo tænh (metropolitani)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thaùng 07 naêm 2000 : 2, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 13 Muøa Thöôøng Nieân
Cöû haønh Naêm thaùnh trong caùc Nhaø tuø

9, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 14 Muøa Thöôøng Nieân
Thaùnh Leã traïm trong Naêm Thaùnh (Missa stationalis Iubilaris) (4)

16, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 15 Muøa Thöôøng Nieân
Thaùnh Leã traïm trong Naêm Thaùnh (Missa stationalis Iubilaris)

23, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 16 Muøa Thöôøng Nieân
Thaùnh Leã traïm trong Naêm Thaùnh (Missa stationalis Iubilaris)

30, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 17 Muøa Thöôøng Nieân
Thaùnh Leã traïm trong Naêm Thaùnh (Missa stationalis Iubilaris)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thaùng 08 naêm 2000 : 5, thöù baûy : Voïng leã Chuùa Hieån Dung
taïi ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Canh thöùc caàu nguyeän

6, Chuùa Nhaät : Leã Chuùa Hieån Dung
taïi ñeàn thôø Thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh
Cöû haønh Kinh chieàu II ngaøy leã

14, thöù hai : Voïng leã Ñöùc Meï Hoàn xaùc leân trôøi
taïi ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Nghi thöùc xoâng höông theo Nghi leã Copte (5)

15, thöù ba : Leã Ñöùc Meï Hoàn xaùc leân trôøi
Khai maïc Ngaøy quoác teá Giôùi treû laàn thöù 15

19-20, thöù baûy vaø Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 20 Muøa Thöôøng Nieân
Canh thöùc caàu nguyeän vaø Thaùnh leã Voïng
Keát thuùc Ngaøy quoác teá Giôùi treû laàn thöù 15

27, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 21 Muøa Thöôøng Nieân
Thaùnh Leã traïm trong Naêm Thaùnh (Missa stationalis Iubilaris)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thaùng 09 naêm 2000 : 3, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 22 Muøa Thöôøng Nieân
taïi Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Cöû haønh Nghi leã Phong Chaân Phöôùc hoaëc Phong thaùnh

8, thöù saùu : Leã Sinh Nhaät Ñöùc Meï Maria
Cöû haønh troïng theå Lieân heä giöõa bieán coá Meï Chuùa Cöùu theá sinh ra vaø chính bieán coá Chuùa Kitoâ sinh ra

10, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 23 Muøa Thöôøng Nieân
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh leã
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi caùc Giaùo sö Ñaïi hoïc

14, thöù naêm : Leã Suy toân Thaùnh Giaù
taïi ñeàn thôø Thaùnh Giaù Gieârusalem tôùi Ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Kieäu theo traïm trong Naêm thaùnh
taïi ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ
Cöû haønh Kinh chieàu theo Nghi leã Armenien vaø Nghi leã Antasdan (6)

15, thöù saùu : Khai maïc Ñaïi hoäi quoác teá veà thaùnh maãu hoïc

17, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 24 Muøa Thöôøng Nieân
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi caùc ngöôøi giaø

24, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 25 Muøa Thöôøng Nieân
Thaùnh leã
Beá maïc Ñaïi hoäi quoác teá veà thaùnh maãu hoïc
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thaùng 10 naêm 2000 : 1, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 26 Muøa Thöôøng Nieân
taïi Nhaø thôø Ñöùc Meï ôû Minerva
Leã Pokrov (Thaùnh leã Ñöùc Meï Phuø hoä)
Phuïng vuï thaùnh vaø Thaùnh thi Akathista theo Nghi leã Byzantino(7)

3, thöù ba : Ngaøy veà ñoái thoaïi giöõa Kitoâ giaùo vaø Do thaùi giaùo
7, thöù baûy : Ñöùc Meï Maân Coâi
Laàn haït Maân Coâi vaø Röôùc ñuoác

8, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 27 Muøa Thöôøng Nieân
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh Leã
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi caùc Giaùm muïc nhaân dòp Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc theá giôùi laàn thöù X
Nghi thöùc trao phoù Ngaøn Naêm thöù ba döôùi söï baûo trôï cuûa Ñöùc Trinh nöõ Maria

14-15, thöù baûy, Chuùa Nhaät :
Laàn thöù III, Ñöùc Thaùnh Cha gaëp gôõ caùc gia ñình

15, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 28 Muøa Thöôøng Nieân
taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh Leã
Cöû haønh Bí tích hoân phoái
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi caùc gia ñình

20-22, thöù saùu, thöù baûy, Chuùa Nhaät :
Hoäi nghò quoác teá veà truyeàn giaùo vaø truyeàn giaùo hoïc

21, thöù baûy : taïi ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Laàn haït Maân Coâi

22, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 29 Muøa Thöôøng Nieân
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh leã
Ngaøy theá giôùi truyeàn giaùo

28, thöù baûy : taïi ñeàn thôø Caû
Laàn haït Maân Coâi

29, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 30uøa Thöôøng Nieân
taïi Saân vaän ñoäng Roâma
Thaùnh leã
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi Giôùi Theå thao

31, thöù ba : Voïng leã Caùc Thaùnh
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Kinh chieàu I Leã Troïng
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thaùng 11 naêm 2000 : 1, thöù tö : Leã Caùc Thaùnh
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Cöû haønh Nghi leã phong chaân phöôùc/hoaëc Phong thaùnh

2, thöù naêm : Caàu cho caùc Tín höõu ñaõ qua ñôøi

4, thöù baûy : Cöû haønh phuïng vuï theo Nghi leã Ambrosianoâ (8)

5, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 31 Muøa Thöôøng Nieân
Thaùnh leã
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi caùc vò traùch nhieäm veà sinh hoaït coäng ñoàng quoác gia vaø quoác teá

12, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 32 Muøa Thöôøng Nieân
Thaùnh leã
Ngaøy taï pn vì caùc ôn hueä trong coâng trình taïo döïng
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi giôùi noâng nghieäp

19, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 33 Muøa Thöôøng Nieân
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh leã
Cöû haønh Naêm thaùnh 2000 vôùi caùc Binh só vaø Nhaân vieân caûnh saùt

21, thöù ba : Ñöùc Meï Daâng mình trong Ñeàn thôø
taïi Nhaø thôø Ñöùc Meï vuøng Trastevere
Cöû haønh phuïng vuï thaùnh (thaùnh leã) theo Nghi leã Syro-Antiochia (Syria vaø Malankarese) (9)

24, thöù saùu : Khai maïc Hoäi Nghò quoác teá veà Toâng

26, Chuùa Nhaät : Chuùa Kitoâ Vua Vuõ truï
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh leã
Beá maïc Hoäi nghò quoác teá veà Toâng ñoà Giaùo daân
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thaùng 12 naêm 2000 : 2, thöù baûy : Voïng Chuùa Nhaät thöù 1 Muøa Voïng
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Cöû haønh Kinh chieàu I

3, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 1 Muøa Voïng
taïi ñeàn thôø Thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh
Thaùnh leã

8, thöù saùu : Ñöùc Meï Voâ nhieãm nguyeân toäi
taïi ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Cöû haønh Haùt Thaùnh thi Akathista (10)

10, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 2 Muøa Voïng
taïi ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ
Thaùnh leã

16, thöù baûy : taïi ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû
Cöû haønh phuïng vuï theo Nghi leã Mozarabicoâ (11)

17, Chuùa Nhaät : Chuùa Nhaät thöù 3 Muøa Voïng
taïi ñeàn thôø Thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh
Thaùnh leã
Cöû haønh  Naêm thaùnh 2000 vôùi giôùi Vaên ngheäï, kòch ngheä

24, Chuùa Nhaät : Chuùa giaùng sinh
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh leã Ñeâm Giaùng Sinh

25, thöù hai : Chuùa giaùng sinh
taïi Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh leã ban ngaøy
Pheùp Laønh Toøa Thaùnh cho Thaønh Roâma vaø Toaøn Theá Giôùi
(Benedictio Apostolica Urbi et Orbi)

31, Chuùa Nhaät : taïi Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Canh thöùc caàu nguyeän böôùc vaøo Ngaøn Naêm môùi
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thaùng 01 naêm 2001 : 1, thöù hai : Ñöùc Maria, Ñöùc Meï Chuùa Trôøi
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ 
Thaùnh Leã
Caàu nguyeän cho Hoøa bình theá giôùi

5, thöù naêm : Voïng Leã Hieån Linh
taïi caùc thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ, Ñöùc Baø Caû, Thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh
Thaùnh leã
Ñoùng cöûa thaùnh
taïi Thaùnh Ñòa Palestina
Beá maïc Naêm thaùnh (12)
taïi caùc Gíao hoäi Ñòa phöông
Beá maïc Naêm thaùnh

6, thöù saùu : Leã Hieån Linh
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
ÑOÙNG CÖÛA THAÙNH
 

 Roâma, ngaøy 27-9-1998
Lm. Phanxicoâ Borgia Traàn-Vaên-Khaû  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chuù thích :

(1) Leã Nghi Calñeâoâ vaø Malabarese thuoäc Coäng ñoaøn giaùo höõu Coâng giaùo Ñoâng phöông taïi vuøng Ñoâng Nam AÁn ñoâä, moät coäng ñoaøn ñöôïc truyeàn tuïng do Thaùnh Toâma toâng ñoà thaønh laäp. Ngoân ngöõ phuïng vuï laø Malayalam. Nghi leã Malabarese naøy theo nghi leã calñeâoâ (Ñoâng Syria) khaùc vôùi Nghi leã Malankarese (Taây Syria).

(2) Leã Nghi Syro-Antiochia do Coäng ñoaøn tín höõu Coâng giaùo Ñoâng phöông ôû Siria, Libanoâ, cöû haønh, cuõng goïi laø Nghi leã Maronite, vì Coäng ñoaøn naøy do Tu vieän cuûa thaùnh Maron thaønh laäp. Ngoâng ngöõ phuïng vuï laø araäp vaø siriaco.

(3) Phuïng vuï thaùnh, cuõng laø thaùnh leã, theo Nghi Leã Alexandrino thuoäc coäng ñoaøn tín höõu Coâng giaùo Ñoâng phöông beân Etiopia. Ngoân ngöõ phuïng vuï laø gheez.

(4) Thaùnh leã traïm (Missa stationalis iubilaris) : thaùnh leã ñöôïc quy ñònh cöû haønh trong caùc Naêm thaùnh, ngoaøi nhöõng leã kính caùc Maàu nhieäm ñaëc bieät cuûa Chuùa, hay leã leã Ñöùc Meï, hay leã caùc Thaùnh. Leã traïm cuõng ñöôïc cöû haønh trong caùc Ñaïi hoäi Thaùnh theå quoác teá, hay trong caùc Giaùo phaän vaøo caùc Muøa phuïng vuï quan troïng, nhö Muøa Chay, Muøa Voïng...

Cuoäc röôùc kieäu traïm (processio stationalis) cuõng ñöôïc hieãu theo nghóa naøy.

(5) Nghi leã Copte, thuoäc gia ñình phuïng vuï Alexandria Ñoâng phöông beân Ai caäp. Ngoân ngöõ phuïng vuï laøcopte.

(6) Nghó Leã Armeno thuoäc coäng ñoaøn tín höõu coâng giaùo Ñoâng phöông ôû vuøng Armenia, laø coäng ñoaøn ñöôïc coi laø do Thaùnh Bartolomeâoâ toâng ñoà thaønh laäp.

(7) Nghi leã Byzantino laø Nghi leã cuûa Giaùo hoäi Ñoâng Phöông, Chính thoáng vaø Coâng giaùo, do nguoàn goác teân thaønh Byzance (Thoå Nhó kyø, ngaøy nay laø thaønh Constantinople).

(8) Nghi leã Ambrosiano laø Nghi leã taïi Giaùo phaän Milano (Baéc Italia), nôi Thaùnh Ambrosioâ laøm giaùm muïc. Nghi leã Ambrosiano thuoäc gia ñình phuïng vuï Latinh.

(9) Nghi leã Syro-Malankarese cuõng laø Nghi leã thuoäc Giaùo hoäi Coâng giaùo Ñoâng phöông, be>  

Transfer interrupted!

Coäng ñoaøn naøy cuõng do thaùnh Toâma thaønh laäp. Nhöng veà phuïng vuï theo nghi leã Syro-Antiochia (Taây Syria), khaùc vôùi Nghi leã Calñeâoâ Malabarese, cuõng ôû beân AÁn ñoä.

(10) Thaùnh Thi Akathista, laø Thaùnh Thi kính Ñöùc Meï ñöôïc haùt trong giôø Kinh Saùng cuûa Nghi leã Byzantino. Khi haùt thaùnh thi naøy, thì taát caû coäng ñoaøn ñöùng, ñeå toû loøng toân kính, neân goïi laù Akathista (tieáng hy laïp coù nghóa laø ñöùng).

(11) Nghi leã Mozarabico, thuoäc gia ñình phuïng vuï Latinh, cöû haønh beân Taây Ban Nha.

(12) UÛy Ban Naêm Thaùnh Trung Öông seõ soaïn taøi lieäu daønh cho caùc Giaùo Hoäi Ñòa phöông, veà caùc buoåi cöû haønh sau ñaây : Nghi leã cöû haønh trong Muøa Voïng, Muøa Chay, Leã nghi khai maïc vaø keát thuùc Naêm thaùnh 2000 taïi caùc Giaùo hoäi ñòa phöông, Buoåi Canh thöùc caàu nguyeän chôø ñoùn Naêm 2000 (31-12-1999), Buoåi Canh thöùc caàu nguyeän böôùc sang Ngaøn naêm thöù ba (31-12-2000), Ngaøy hôïp taùc vôùi caùc Toân giaùo.