Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

Khi ấy, một trong những kẻ đồng bàn nói với Đức Giê-su rằng : “Phúc thay ai được dự tiệc trong Nước Thiên Chúa !” Người đáp : “Một người kia làm tiệc lớn và đã mời nhiều người. Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ đi thưa với quan khách rằng : ‘Mời quý vị đến, cỗ bàn đã sẵn.’ Bấy giờ mọi người nhất loạt bắt đầu xin kiếu. Người thứ nhất nói : ‘Tôi mới mua một thửa đất, cần phải đi thăm; cho tôi xin kiếu.’ Người khác nói : ‘Tôi mới tậu năm cặp bò, tôi đi thử đây; cho tôi xin kiếu.’ Người khác nói : ‘Tôi mới cưới vợ, nên không thể đến được.’
“Đầy tớ ấy trở về, kể lại sự việc cho chủ. Bấy giờ chủ nhà nổi cơn thịnh nộ bảo người đầy tớ rằng : ‘Mau ra các nơi công cộng và đường phố trong thành, đưa các người nghèo khó, tàn tật, đui mù, què quặt vào đây.’ Đầy tớ nói : ‘Thưa ông, lệnh ông đã được thi hành mà vẫn còn chỗ.’ Ông chủ bảo người đầy tớ : ‘Ra các đường làng, đường xóm, ép người ta vào đầy nhà cho ta. Tôi nói cho các anh biết : Những khách đã được mời trước kia, không ai sẽ được dự tiệc của tôi’.”

Đó là Lời Chúa

 

1. Tổng thống Zelenskiy xác nhận vụ tấn công vào nhà máy sản xuất nhiên liệu hỏa tiễn và hệ thống phóng hỏa tiễn của Nga.

Hôm Thứ Hai, 02 Tháng Mười Một, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy thông báo Ukraine đã tấn công thành công nhà máy Kamensky của Nga, một cơ sở sản xuất hỏa tiễn ở tỉnh Rostov.

Bộ Tổng tham mưu báo cáo về một cuộc tấn công vào nhà máy ngày hôm trước, sử dụng kết hợp máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn hành trình Neptune.

"Các cuộc tấn công tầm xa của chúng tôi đã nhắm vào khu vực Rostov. Nhà máy Kamensky – một cơ sở công nghiệp quốc phòng của Nga tham gia sản xuất hỏa tiễn – đã bị tấn công", Tổng thống Zelenskiy nói.

Cơ sở Kamensky đã bị Liên Hiệp Âu Châu, Anh và Mỹ trừng phạt vì vai trò của nó trong cuộc xâm lược Ukraine của Nga. Nằm cách biên giới với Ukraine khoảng 15 km, nhà máy này sản xuất nhiên liệu rắn cho nhiều loại hỏa tiễn, đạn dược và vũ khí máy bay của Nga.

Tổng thống Zelenskiy cho biết: "Một hệ thống ‘Pantsir-S2’ và một xe chỉ huy và kiểm soát thuộc hệ thống S-400 ‘Triumph’ cũng bị trúng đạn", gây thiệt hại ước tính khoảng 70 triệu đô la.

Cuộc tấn công diễn ra trong bối cảnh Nga tiếp tục oanh tạc các thành phố, dân thường và cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine, trước thềm mùa đông được dự đoán là khó khăn nhất từ trước đến nay đối với Ukraine.

Ukraine thiếu hệ thống phòng không đủ mạnh để chống lại các cuộc tấn công của Nga, và mặc dù các đồng minh chấp thuận việc chuyển giao hỏa tiễn đánh chặn, Tổng thống Zelenskiy cho rằng số lượng được giao quá ít và bị trì hoãn nhiều.

Vụ tấn công vào nhà máy Kamensky diễn ra trong bối cảnh Ukraine đã tăng cường các cuộc tấn công tầm xa bên trong lãnh thổ Nga và trên các vùng lãnh thổ bị Nga tạm chiếm kể từ mùa hè, nhắm vào các mục tiêu như nhà máy lọc dầu, nhà máy công nghiệp quốc phòng và phi trường, nhằm làm suy yếu năng lực công nghiệp quốc phòng của Nga.

Tiến hành các cuộc tấn công vào các cơ sở sản xuất nguyên liệu cho hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa của Nga, cũng như các hệ thống phóng như S-400, là những phương tiện khác mà Ukraine có thể sử dụng để bảo vệ các thành phố của mình khỏi các cuộc tấn công trong tương lai.

Tổng thống Zelenskiy nói: "Chúng ta đang tự vệ một cách chính đáng trước sự xâm lược của Nga và đang làm mọi thứ có thể để hạn chế khả năng Nga tiếp tục hành động đó."

[Kyiv Independent: Zelensky confirms attack on Russian rocket fuel factory, missile launcher system]

2. ‘Tôi sẽ không chùn bước’: Thủ tướng Estonia từ chối giảm nhẹ chỉ trích đối với Putin.

Hôm Thứ Bẩy, 31 Tháng Mười, Thủ tướng Estonia Kristen Michal cho biết ông sẽ không giảm nhẹ những lời chỉ trích đối với Putin sau khi có báo cáo trên các phương tiện truyền thông Hoa Kỳ cho rằng các quan chức Ngũ Giác Đài đã kêu gọi các đồng minh Baltic giảm bớt những lời lẽ chỉ trích về Nga.

Trao đổi với Delfi, Michal cho biết Estonia sẽ giữ vững lập trường của mình và tiếp tục lên tiếng công khai về mối đe dọa từ Nga.

"Tôi sẽ không nương tay. Putin là một tên độc tài giết hại phụ nữ và trẻ em," ông nói.

Michal nói thêm rằng Putin sẽ tiếp tục làm như vậy cho đến khi bị buộc phải thay đổi hướng đi.

Thủ tướng Michal lập luận rằng việc nhượng bộ các nhà độc tài sẽ mang lại sự sỉ nhục mà không bảo vệ được tự do. Ông cho biết Estonia và các nước láng giềng Baltic sẽ tiếp tục cảnh báo về mối đe dọa từ Nga.

Thủ tướng Michal cho biết ông chưa nhận được yêu cầu nào từ phía Mỹ về việc kiểm soát ngôn từ của mình. Ông nói thêm rằng vấn đề này không được nêu ra trong lần gặp gỡ cuối cùng của ông với Tổng thống Trump tại Ankara hồi mùa hè.

Ông lưu ý rằng các nhà phê bình trong nước cáo buộc chính phủ của ông thiếu quyết đoán, ngay cả khi các báo cáo cho thấy Mỹ muốn chính phủ kiềm chế hơn.

Ngũ Giác Đài được tường trình đang kêu gọi kiềm chế.

Hãng Reuters đưa tin các quan chức Ngũ Giác Đài đã bí mật yêu cầu một số đồng minh NATO, bao gồm Estonia, Latvia và Lithuania, giảm bớt những lời lẽ chỉ trích về Nga.

Bốn người quen thuộc với các cuộc thảo luận nói với Reuters rằng các yêu cầu này được đưa ra trong các cuộc họp song phương trong những tuần gần đây. Trưởng ban chính sách Ngũ Giác Đài Elbridge Colby là một trong những quan chức tham gia.

Một nguồn tin cho biết Colby đã khuyên một quan chức Baltic không nên "chọc tức" Nga và dẫn lời mô tả về Mạc Tư Khoa đang bị dồn vào chân tường và ngày càng tuyệt vọng.

Hồi tháng 9, Michal đã gọi Putin là "con chuột bị dồn vào đường cùng", liên kết những khó khăn của Nga ở Ukraine với nghi ngờ về hành động phá hoại ở Âu Châu. Reuters không thể xác định liệu Colby có đang ám chỉ cụ thể đến những nhận xét đó hay không.

Các nguồn tin mô tả các cuộc trò chuyện diễn ra thân mật. Ngũ Giác Đài từ chối bình luận về các cuộc trao đổi riêng tư giữa các đồng minh, và NATO cũng từ chối bình luận.

Những lời kêu gọi được tường trình gửi tới các chính phủ vùng Baltic xuất hiện trong bối cảnh Washington đang xem xét lại sự hiện diện quân sự của mình ở Âu Châu và thúc ép các đồng minh Âu Châu gánh vác trách nhiệm lớn hơn đối với quốc phòng của họ.

Estonia ủng hộ việc tiếp tục gây áp lực lên Nga.

Tại hội nghị thượng đỉnh hồi tháng 10 ở Brussels, Michal đã ủng hộ các cuộc tấn công vào các nhà máy lọc dầu của Ukraine bất chấp áp lực từ Mỹ đối với Kyiv nhằm ngừng các cuộc tấn công vào các cơ sở sản xuất dầu của Nga.

"Càng nhanh chóng phá hủy tất cả các nhà máy lọc dầu của Nga và khả năng bán năng lượng của họ thì càng tốt", Michal nói vào thời điểm đó.

Những phát biểu của ông được đưa ra trong bối cảnh các nhà lãnh đạo Âu Châu đang thảo luận về việc hỗ trợ tài chính bổ sung cho Ukraine và quan hệ giữa Kyiv và Washington xấu đi sau thỏa thuận cung cấp dầu diesel giữa Tổng thống Trump và Nga.

Ngày 7 tháng 7, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và Michal đã ký kết thỏa thuận về chương trình máy bay điều khiển từ xa bên lề hội nghị thượng đỉnh NATO tại Ankara. Tổng thống Zelenskiy cảm ơn Estonia về sự hỗ trợ quân sự và nhân đạo, cũng như sự ủng hộ ngoại giao đối với tham vọng gia nhập Liên Hiệp Âu Châu và NATO của Ukraine.

Các đồng minh tranh luận về cách mô tả mối đe dọa.

Một số người cho rằng việc nhấn mạnh điều này có nguy cơ làm gia tăng nỗi sợ hãi mà Mạc Tư Khoa muốn gieo rắc; những người khác lại lập luận rằng những lời cảnh báo thẳng thắn giúp giải thích sự cần thiết phải tăng chi tiêu quốc phòng và tiếp tục hỗ trợ Ukraine.

Các quan chức tình báo phương Tây đã cảnh báo về một chiến dịch phá hoại ngày càng mở rộng của Nga ở Âu Châu. Mạc Tư Khoa phủ nhận việc tiến hành chiến dịch như vậy.

Michal cho biết việc đánh giá rõ ràng mối đe dọa là điều cần thiết cho công tác chuẩn bị và cảnh báo rằng Ukraine sẽ phải đối mặt với một mùa đông khó khăn.

[Kyiv Post: ‘I Won’t Hold Back’: Estonian PM Refuses to Soften Criticism of Putin]

3. Ngoại trưởng Rubio cho biết Mỹ vẫn chưa quyết định liệu có nối lại các cuộc tấn công vào Iran hay không.

Ngoại trưởng Marco Rubio cho biết hôm thứ Bảy rằng Tổng thống Trump vẫn chưa đưa ra quyết định về các cuộc tấn công mới vào Iran trong bối cảnh các cuộc đàm phán hòa bình đang bế tắc.

"Chúng ta có thể đạt được các mục tiêu quân sự nếu chúng ta nỗ lực. Ông ấy chưa đưa ra quyết định. Tôi không có thông báo nào về vấn đề đó với các bạn hôm nay, và chúng tôi cũng không xem nhẹ bất kỳ điều gì trong số đó," Rubio nói tại một cuộc họp báo G20 ở Atlanta.

"Nếu cần phải can thiệp quân sự, chúng tôi hoàn toàn có khả năng và có mọi thứ cần thiết để thành công," Rubio nói thêm. "Nhưng chúng tôi muốn giải quyết vấn đề một cách hòa bình."

Ông cũng không đưa ra nhận định nào về việc liệu đã có tiến triển gì trong vài ngày qua hay chưa và cho biết chưa có khung thời gian cụ thể nào cho các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Iran thông qua các trung gian hòa giải của họ.

Ngoại trưởng Rubio tiếp tục lặp lại nhiều điều mà Tổng thống Trump đã nói trong những tuần và tháng gần đây. Mục tiêu chính của Hoa Kỳ là ngăn chặn Iran sở hữu vũ khí hạt nhân, và Ngoại trưởng Rubio nhấn mạnh mối đe dọa đối với phần còn lại của thế giới nếu điều đó xảy ra.

"Về cơ bản, chính quyền Iran đang lập luận rằng: ‘Nếu chúng tôi không đạt được điều mình muốn, chúng tôi không chỉ sẽ đánh bom tàu thuyền mà còn phá hủy cơ sở hạ tầng năng lượng của các nước láng giềng và toàn bộ khu vực.’ Hãy suy nghĩ về điều đó," Rubio nói. "Bởi vì tôi nghĩ rằng chúng ta thường bỏ qua điều đó như thể đó là hành vi bình thường. Đó không phải là hành vi bình thường, nhưng chúng ta có mặt ở đó để giúp bảo vệ chống lại nó."

[CBSNews: U.S. yet to decide whether it will restart strikes on Iran, Rubio says]

4. Cục Hàng không Liên bang Mỹ, gọi tắt là FAA cho biết, một máy bay phản lực từ Texas chở 9 người đã rơi gần khu dân cư ở Palm Beach, Florida.

Theo Cục Hàng không Liên bang, gọi tắt là FAA, một máy bay phản lực tư nhân chở chín người đã lao xuống đất và rơi gần khu dân cư ở Florida vào chiều muộn Chúa Nhật, khiến tất cả mọi người trên máy bay thiệt mạng.

Cơ quan này cho biết một chiếc máy bay Learjet 60 đã gặp nạn ở hạt Palm Beach, gần khu vực Cresthaven, ngay trước 1 giờ chiều. Cục Hàng không Liên bang, gọi tắt là FAA lưu ý rằng chiếc máy bay này đã cất cánh từ phi trường quốc tế Austin-Bergstrom ở Texas và đang trên đường đến Bahamas.

Bộ trưởng Giao thông Vận tải Sean Duffy đã xác nhận trên kênh X rằng tất cả những người trên máy bay đều đã thiệt mạng. Hiện chưa rõ liệu có ai bị thương trên mặt đất hay không.

"Hãy cùng tôi cầu nguyện cho gia đình và người thân của những người đã khuất," Duffy viết.

Thông tin chi tiết về nguyên nhân vụ tai nạn vẫn chưa được công bố.

Jim Reynolds, phát ngôn nhân của Sân bay Quốc tế Austin-Bergstrom, nói với hãng tin AP rằng chiếc máy bay phản lực này là máy bay tư nhân. Ông không thể cung cấp ngay thông tin chi tiết về những người trên chuyến bay.

"Đây chắc chắn là một thảm kịch," ông nói.

Video do người dân quay từ bên trong xe hơi đã ghi lại khoảnh khắc kinh hoàng khi chiếc máy bay lao xuống từ bầu trời.

Trình phát video hiện đang phát quảng cáo. Bạn có thể bỏ qua quảng cáo sau 5 giây bằng chuột hoặc bàn phím.

Văn phòng cảnh sát trưởng Palm Beach cho biết tất cả các làn đường hướng bắc và hướng nam của đường Military Trail gần đại lộ Cresthaven và đại lộ 10 phía Bắc đều bị đóng cửa cho đến khi có thông báo mới.

[CBSNews: Jet from Texas carrying 9 people crashes near homes in Palm Beach, Florida, FAA says]

5. Tổng thống Zelenskiy cho biết Nga đã sát hại 120 thành viên giáo sĩ.

Vào ngày lễ Các Thánh 1 Tháng Mười Một, khi đông đảo dân chúng Ukraine tập trung tại các nghĩa trang để cùng các linh mục tưởng nhớ những người quá cố, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng các cuộc tấn công của Nga đã giết chết khoảng 120 thành viên giáo sĩ ở Ukraine và làm hư hại hơn 800 cơ sở tôn giáo kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện Ukraine.

"Một số trong các tu viện này đã có tuổi đời cả ngàn năm, và chúng bị tấn công hàng loạt bằng máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn, cả hỏa tiễn hành trình và hỏa tiễn đạn đạo," Tổng thống Zelenskiy nói. "Điều này thật kinh khủng và điên rồ."

Trong cuộc phỏng vấn với chương trình This Week on Capitol Hill, Tổng thống Zelenskiy đã nói về các vụ tấn công của Nga nhằm vào giới giáo sĩ. Người dẫn chương trình Tony Perkins đã yêu cầu ông phản hồi về những bình luận của các nhà bình luận Mỹ, trong đó có Tucker Carlson, người đã cáo buộc Kyiv đàn áp Chính thống Nga.

Tổng thống Zelenskiy đáp lại bằng cách mô tả những thiệt hại mà cuộc chiến của Nga đã gây ra cho các thể chế tôn giáo của Ukraine.

"Người Nga đã giết khoảng 120 thành viên của giới giáo sĩ," ông nói. "Họ cố ý, chứ không phải vô tình, trong các cuộc tấn công có chủ đích nhằm vào những người này, vào các nhà thờ và các cơ sở tôn giáo khác của chúng ta."

Ông cho biết thêm, khoảng 800 công trình tôn giáo đã bị phá hủy hoặc hư hại trong chiến tranh.

Tổng thống Zelenskiy cũng đề cập đến Hội đồng các Giáo hội và Tổ chức Tôn giáo toàn Ukraine, bao gồm đại diện của 15 giáo hội và nhóm tôn giáo, họp để thảo luận về viện trợ nhân đạo và các vấn đề khác trong thời chiến.

"Chúng tôi rất tự do về tôn giáo ở Ukraine," ông nói.

Cũng trong ngày 31 tháng 10, Tổng thống Zelenskiy đã gặp Thượng phụ Đại kết Bácthôlômêô tại Istanbul để thảo luận về tình hình nhân đạo ở Oleshky bị Nga tạm chiếm và các nỗ lực hòa bình.

Đức Thượng phụ Đại kết Bácthôlômêô là lãnh đạo tinh thần của Giáo hội Chính thống Đông phương.

Tổng thống Zelenskiy đã gặp Đức Thượng Phụ Bácthôlômêô trong chuyến thăm Thổ Nhĩ Kỳ để hội đàm với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan.

Theo một tuyên bố từ văn phòng tổng thống, hai bên đã thảo luận về hoạt động nhân đạo ở Oleshky và các nỗ lực hòa bình với các đối tác toàn cầu.

Trong một tuyên bố, Tổng thống Zelenskiy nói: "Tôi cảm ơn Đức Thánh Cha Lêô XIV và Đức Thượng Phụ Đại Kết Bácthôlômêô vì lập trường công khai nhất quán, sự ủng hộ dành cho nhà nước chúng tôi và những lời cầu nguyện không ngừng nghỉ cho hòa bình ở Ukraine."

[Kyiv Independent: Russia has killed 120 members of the clergy, Zelensky says]

6. Buổi chụp ảnh gia đình G20 được tường trình đã bị hủy bỏ do sự hiện diện của Nga.

Buổi chụp ảnh gia đình theo thông lệ tại cuộc họp cấp bộ trưởng G20 ở Atlanta vào ngày 30 tháng 10 đã bị hủy bỏ do các cuộc biểu tình của Âu Châu phản đối sự hiện diện của Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov.

Theo kênh truyền hình n-tv của Đức, Ngoại trưởng Đức Johann Wadephul cho biết: "Chắc chắn sẽ không có bức ảnh gia đình nào mà các đối tác Âu Châu của chúng ta cùng chụp ảnh với ông Lavrov".

Cuộc họp, diễn ra từ ngày 30 đến 31 tháng 10, do Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio chủ trì và quy tụ các Ngoại trưởng của các nền kinh tế lớn nhất thế giới. Cuộc họp này diễn ra trước cuộc họp cấp lãnh đạo của G20 được tổ chức tại Miami vào tháng 12.

Ông Lavrov đang dẫn đầu một phái đoàn Nga tham dự cuộc họp, với mục đích "thúc đẩy các ý tưởng của Nga, hướng tới củng cố nền tảng của một thế giới đa cực", Bộ Ngoại giao Nga cho biết hồi đầu tuần này.

BBC và Associated Press đưa tin, dẫn nguồn tin cho biết, phía chủ nhà Mỹ đã quyết định hủy bỏ bức ảnh tập thể truyền thống sau khi các đại diện Âu Châu từ chối đứng cạnh Lavrov, nhà ngoại giao hàng đầu của một quốc gia đang tiến hành chiến tranh toàn diện chống lại Ukraine.

Ukraine không phải là thành viên của G20 nhưng đã từng được mời tham dự các sự kiện của nhóm trong quá khứ. Tuy nhiên, nước này không được mời tham dự cuộc họp ở Atlanta.

Chuyến thăm của ông Lavrov diễn ra trong bối cảnh quan hệ Mỹ-Nga ấm lên, chỉ vài tuần sau khi Tổng thống Donald Trump bãi bỏ các lệnh trừng phạt quan trọng đối với Mạc Tư Khoa và công bố thỏa thuận mua dầu diesel của Nga.

Các thủ đô Âu Châu đã lên án thái độ nhượng bộ của Washington đối với Mạc Tư Khoa, thay vào đó kêu gọi tăng cường áp lực lên Nga để buộc nước này phải ngồi vào bàn đàm phán.

[Kyiv Independent: G20 family photo allegedly canceled over Russian presence]

7. Cảnh sát cho biết, hai vụ xả súng đã khiến 2 người thiệt mạng tại các cửa hàng bán đồ Halloween ở Michigan và California vào đêm trước ngày lễ.

Theo nhà chức trách, các vụ xả súng vào tối thứ Sáu tại các cửa hàng Halloween Spirit, một nhà bán lẻ chuyên bán trang phục và đồ trang trí Halloween, đã khiến hai người thiệt mạng.

Cảnh sát cho biết, một vụ xả súng tại cửa hàng Halloween Spirit ở Fairfield, California, đã khiến một phụ nữ thiệt mạng và sáu người khác bị thương. Cũng tại cửa hàng Halloween Spirit ở ngoại ô Detroit, một vụ xả súng khác đã khiến một người đàn ông thiệt mạng, theo thông tin từ cảnh sát địa phương.

Cảnh sát Fairfield cho biết hôm thứ Bảy rằng Constance Hages, một phụ nữ 31 tuổi, đã thiệt mạng trong vụ xả súng ở California. Các thành viên gia đình nói với các thám tử rằng Hages đang mang thai vào thời điểm qua đời.

Cảnh sát cho biết họ đang nỗ lực xác nhận thông tin đó sau khi Văn phòng Giám định pháp y hạt Solano tiến hành khám nghiệm.

Cảnh sát Fairfield cho biết trong một tuyên bố đăng trên mạng xã hội rằng tiếng súng đã vang lên bên trong cửa hàng Spirit Halloween tại trung tâm thương mại Solano Town Center ở Fairfield vào tối thứ Sáu.

Cảnh sát Fairfield cho biết hôm thứ Bảy rằng, dựa trên thông tin ban đầu, vụ nổ súng được tường trình một vụ tấn công có chủ đích liên quan đến một nghi phạm bên trong cửa hàng. Cảnh sát cho biết các thám tử đang tiếp tục tích cực điều tra.

Theo thông báo, cả bảy nạn nhân đều bị trúng đạn, bao gồm cả người đã tử vong. Các nạn nhân còn lại đã được đưa đến bệnh viện để điều trị, và ít nhất ba người đang trong tình trạng nguy kịch. Ba nạn nhân nguy kịch là một nam thanh niên 16 tuổi, một nam thanh niên 19 tuổi và một nam thanh niên 32 tuổi, cảnh sát cho biết. Một nạn nhân khác, nam thanh niên 23 tuổi, cũng đang được điều trị tại bệnh viện trong tình trạng nguy kịch nhưng ổn định. Hai nạn nhân, một nam thanh niên 19 tuổi và một nam thanh niên 43 tuổi, đã được điều trị vết thương do đạn bắn và xuất viện.

Thông cáo được đăng tải vào khoảng nửa đêm rạng sáng thứ Bảy cho biết các thám tử đang điều tra và nói chuyện với các nhân chứng để cố gắng xác định nghi phạm.

"Hiện trường vụ án vẫn đang được điều tra tích cực. Các thám tử đang nói chuyện với các nhân chứng và tích cực làm việc để xác định nghi phạm gây ra vụ xả súng kinh hoàng này", thông cáo cho biết.

Fairfield nằm cách Sacramento khoảng 37 dặm về phía đông bắc.

Cảnh sát ở Madison Heights, Michigan, báo cáo về một vụ nổ súng tại cửa hàng Halloween Spirit vào chiều muộn thứ Sáu, khiến một người đàn ông 21 tuổi thiệt mạng. CBS News Detroit đưa tin nghi phạm, cũng 21 tuổi, đã bị các thành viên gia đình nạn nhân hành hung và phải vào bệnh viện với nhiều vết thương. Cảnh sát cho biết hai người đàn ông quen biết nhau và xảy ra xô xát trước khi nghi phạm bắn nạn nhân nhiều phát.

CBS News đã liên hệ với Spirit Halloween để xin bình luận. Madison Heights nằm cách Detroit khoảng 12 dặm về phía bắc.

[CBSNews: Shootings kill 2 at Halloween Spirit stores in Michigan, California on eve of holiday, police say]

8. Cuộc không kích của Nga đã phá hủy tòa nhà hội đồng thành phố Kramatorsk, công trình từng tồn tại sau cuộc xâm lược năm 2014.

Theo thông báo của chính quyền địa phương, một cuộc không kích của Nga đã phá hủy tòa nhà ủy ban điều hành Hội đồng thành phố Kramatorsk ở tỉnh Donetsk vào ngày 31 tháng 10.

Tòa nhà này, nằm trên Quảng trường Hòa bình ở trung tâm Kramatorsk, đã sống sót sau khi thành phố bị các phiến quân được Nga hậu thuẫn xâm lược vào năm 2014 và được lực lượng Ukraine giải phóng sau đó.

"Một giờ trước, Nga đã phá hủy tòa nhà trung tâm của nhà nước Ukraine ở Kramatorsk bằng một cuộc không kích", Oleksandr Honcharenko, nhà lãnh đạo chính quyền quân sự thành phố, viết trên Facebook, đề cập đến ủy ban điều hành của hội đồng thành phố.

Honcharenko mô tả tòa nhà này như một biểu tượng cho lịch sử và bản sắc của thành phố.

"Họ có thể phá hủy một tòa nhà, thiêu rụi đất đai của chúng ta và cướp đi ký ức của chúng ta. Nhưng họ không thể phá hủy quyền được có một tương lai của chúng ta," ông viết.

Trước đó, tòa nhà này đã bị hư hại trong một cuộc không kích của Nga vào trung tâm thành phố hồi tháng 3 năm 2026.

Hiện chưa có thông tin về thương vong từ cuộc tấn công đó.

Theo Suspilne, các cuộc tấn công của Nga ở những nơi khác tại Kramatorsk vào ngày 31 tháng 10 cũng làm bị thương thường dân.

Kramatorsk, một thành phố lớn do Ukraine kiểm soát ở tỉnh Donetsk, đang phải hứng chịu các cuộc tấn công ngày càng thường xuyên của Nga khi lực lượng Mạc Tư Khoa tiếp tục cuộc tấn công ở miền đông Ukraine.

[Kyiv Independent: Russian airstrike destroys Kramatorsk city council building that survived 2014 occupation]

9. Ông Lavrov bác bỏ thông tin của báo Kyiv Independent về việc Nga thúc đẩy cuộc điện đàm giữa Putin và Tổng thống Zelenskiy.

Ngày 30 tháng 10, Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov đã bác bỏ thông tin Mạc Tư Khoa tìm cách sắp xếp một cuộc điện đàm giữa Putin và Tổng thống Volodymyr Zelenskiy thay vì một cuộc gặp trực tiếp.

Các quan chức Ukraine được tờ Kyiv Independent dẫn lời ngày 30 tháng 10 cho biết, trong nội bộ, Mạc Tư Khoa đang thúc đẩy một cuộc điện đàm sẽ không đạt được nhiều kết quả mà lại giúp Putin tránh gặp mặt trực tiếp Tổng thống Zelenskiy.

Một quan chức Ukraine, giấu tên, nói với tờ Kyiv Independent rằng Nga đã cố gắng sắp xếp một cuộc điện đàm như vậy.

"Đừng tin họ," Lavrov nói với các nhà báo của Deutsche Welle tại Hội nghị Ngoại trưởng G20 ở Miami khi được hỏi về những thông tin này.

Ngoại trưởng Nga đã tránh trả lời trực tiếp câu hỏi liệu Putin có sẵn sàng nói chuyện với Tổng thống Zelenskiy qua điện thoại hay không, thay vào đó nhắc lại rằng tổng thống Ukraine "nên đến Mạc Tư Khoa" để có cuộc gặp song phương.

Khi được hỏi về khả năng gặp mặt tại hội nghị thượng đỉnh G20 sắp tới vào tháng 12, Lavrov nhấn mạnh rằng Ukraine không phải là thành viên của nhóm này.

Kể từ khi Tổng thống Zelenskiy lên nắm quyền tổng thống, các cuộc liên lạc trực tiếp của ông với Putin rất hạn chế — chỉ có hai cuộc điện đàm và một cuộc gặp mặt trực tiếp, tất cả đều diễn ra trong năm 2019 và 2020.

Kể từ khi Tổng thống Donald Trump nhậm chức vào năm 2025, Ukraine đã nhiều lần nỗ lực dàn xếp một cuộc gặp giữa Tổng thống Zelenskiy và Putin.

Hiện nay, mỗi khi phía Ukraine nêu khả năng gặp gỡ giữa hai nhà lãnh đạo, Điện Cẩm Linh lại thách thức Tổng thống Zelenskiy đến Mạc Tư Khoa. Ngược lại, tổng thống Ukraine kêu gọi Putin gặp ông tại một địa điểm trung lập.

Khi được hỏi vào ngày 30 tháng 10 liệu Putin có trả lời nếu Tổng thống Zelenskiy gọi điện hay không, phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov nói rằng "ông ấy chưa gọi".

Một quan chức cao cấp của Ukraine đã đặt câu hỏi trong cuộc trò chuyện với tờ Kyiv Independent liệu một cuộc điện thoại có thể giải quyết được các vấn đề đang tranh chấp mà không cần sự can thiệp của Mỹ hay không.

Các quan chức Ukraine lo ngại rằng việc Mạc Tư Khoa khăng khăng đòi điện đàm có thể tạo thêm lý do để họ rút khỏi các cuộc đàm phán mà không đưa ra những cam kết có ý nghĩa. Họ lập luận rằng một cuộc gặp với bên thứ ba sẽ giải quyết tốt hơn các tranh chấp.

[Kyiv Independent: Lavrov denies Kyiv Independent reporting on Russian push for Putin-Zelensky phone call]

10. Tư lệnh CENTCOM của Mỹ một lần nữa khẳng định hải quân Iran đã bị tiêu diệt và các tuyến đường hàng hải qua eo biển Hormuz vẫn thông suốt.

Tư lệnh Bộ Tư lệnh Trung tâm của quân đội Mỹ, Đô đốc Brad Cooper, đã nhắc lại những khẳng định lâu nay của mình rằng hải quân Iran "đang nằm dưới đáy biển" và các tuyến đường vận chuyển thương mại phía nam qua eo biển Hormuz không có thủy lôi của Iran và an toàn để lưu thông.

Trong một video đăng tải trên mạng xã hội, Cooper cho biết Mỹ đã giúp các đối tác vùng Vịnh xuất khẩu hơn 1,5 tỷ thùng dầu thô kể từ mùa hè, trong khi lệnh phong tỏa hải quân của Mỹ đã ngăn cản Iran xuất khẩu bất kỳ lượng dầu nào qua eo biển này.

Ông Cooper cho biết gần đây ông đã bay qua eo biển và nhìn thấy "các khí tài quân sự của Mỹ trên không và trên mặt nước".

"Điều tôi không thấy," Cooper nói, "là Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran ‘hoàn toàn không có mặt ở đó. Họ đã tuần tra eo biển Hormuz và vùng biển xung quanh trong nhiều thập niên, quấy rối, đe dọa và bắt giữ các tàu thương mại tùy ý, nhưng họ không hề hiện diện ở đó vì hải quân Iran đều nằm dưới đáy biển."

Ông Cooper nhắc lại tuyên bố mà Tổng thống Trump và Ngũ Giác Đài đã đưa ra từ cuối tháng 8 rằng "chúng tôi cũng đã thành công trong việc dọn sạch các tuyến đường vận chuyển chính được quốc tế công nhận qua eo biển khỏi thủy lôi của Iran. Và ngày nay, lực lượng Mỹ vẫn đang trong tình trạng cảnh giác cao độ và hiện diện để bảo đảm rằng tất cả các tuyến đường vận chuyển chính ở eo biển Hormuz vẫn thông thoáng và an toàn."

Những bình luận của ông được đưa ra một ngày sau khi hải quân Iran tuyên bố bốn tàu đã vướng phải thủy lôi và bị vô hiệu hóa khi cố gắng đi qua eo biển theo tuyến đường phía nam do Mỹ hậu thuẫn. Trong khi đó, trung tâm điều hành hoạt động thương mại hàng hải của hải quân Anh cho biết tối thứ Năm rằng một tàu chở dầu đã bị trúng đạn pháo trong eo biển.

Hiện chưa rõ liệu con tàu mà UKMTO báo cáo bị trúng thủy lôi có phải là một trong bốn con tàu mà Iran cho là đã trúng thủy lôi hay không.

[CBSNews: U.S. CENTCOM chief renews insistence that Iran's navy is destroyed and Strait of Hormuz shipping lanes are open]

11. Máy bay điều khiển từ xa của Nga tấn công gần ký túc xá trường học nơi người dân di tản sinh sống, khiến một bé gái 13 tuổi thiệt mạng và nhiều trẻ em khác bị thương.

Hôm Thứ Hai, 02 Tháng Mười Một, phát ngôn nhân cảnh sát quốc gia Ukraine, Đại Úy Alyona Lyutnytska cho biết một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga vào khuôn viên ký túc xá trường dạy nghề ở tỉnh Vinnytsia đã khiến hai người thiệt mạng, trong đó có một bé gái 13 tuổi, vào ngày 1 tháng 11.

Sáu người khác bị thương, trong đó có ba trẻ 5 tuổi, một thiếu niên 16 tuổi và một người đàn ông 24 tuổi.

Bà Natalia Zabolotna, Thống đốc tỉnh Vinnytsia, cho biết một trong số những đứa trẻ năm tuổi bị thương đang được điều trị tại bệnh viện trong tình trạng nguy kịch sau vụ tấn công của Nga, vụ việc cũng khiến hai chiếc xe bốc cháy trước khi đám cháy được dập tắt.

Bà cho biết thêm, khu ký túc xá bị hư hại trong vụ tấn công hiện đang được sử dụng để làm nơi ở cho những người dân phải di tản trong nước do chiến tranh ở Nga gây ra.

Những bức ảnh do nhà chức trách chia sẻ cũng cho thấy lực lượng cấp cứu đang chăm sóc một nạn nhân tại sân chơi.

Ông Zabolotna cho biết, vụ tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga diễn ra giữa khu ký túc xá và một tòa nhà trường học ở quận Kozyatyn, tỉnh Vinnytsia.

Nga thường xuyên tấn công vào cơ sở hạ tầng dân sự ở các thành phố trên khắp Ukraine trong quá trình tiếp tục cuộc chiến.

Vào sáng ngày 29 tháng 10, lực lượng Nga đã tấn công một sân ga tại ga hỏa xa Dnipro, khiến ít nhất 15 người thiệt mạng và ít nhất 14 người khác bị thương, theo thông tin từ giới chức.

"Một vụ tấn công khủng khiếp của Nga vào ga tàu Dnipro," Tổng thống Volodymyr Zelenskiy nói để phản ứng lại vụ tấn công. "Người Nga đã sử dụng máy bay điều khiển từ xa để tấn công một sân ga nơi có một đoàn tàu chở khách và một đoàn tàu đi lại hàng ngày đang dừng."

[Kyiv Independent: Russian drone strike near school dormitory housing displaced people kills 13-year-old in Vinnytsia Oblast, injures more children]

12. Tổng thống Erdogan lên án các vụ tấn công tàu thuyền trên Hắc Hải là không thể chấp nhận được sau cuộc hội đàm "thực chất" với Tổng thống Zelenskiy.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã gặp gỡ người đồng cấp Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan khi ông đến Istanbul vào ngày 31 tháng 10 để thảo luận về quan hệ song phương và an ninh ở Hắc Hải.

Tổng thống Zelenskiy cho biết trên mạng xã hội hồi đầu ngày rằng hai nhà lãnh đạo dự kiến sẽ có "cuộc đàm phán quan trọng". Tổng thống Erdogan đã đón tiếp tổng thống Ukraine tại Phủ Tổng thống Dolmabahce.

Tổng thống Zelenskiy nói: "Chúng tôi đang nỗ lực tăng cường bảo vệ người dân, quan hệ đối tác song phương với Thổ Nhĩ Kỳ và các triển vọng ngoại giao thực sự. Có những vấn đề quan trọng liên quan đến vận tải biển ở Hắc Hải."

Chuyến thăm diễn ra trong bối cảnh các cuộc tấn công của cả Nga và Ukraine ở Hắc Hải đã leo thang trong những tháng gần đây, khiến Ankara phải kêu gọi tạm ngừng các cuộc tấn công nhằm vào tàu thuyền vào tháng 8 sau một số vụ việc liên quan đến các tàu mang cờ Thổ Nhĩ Kỳ.

Trong khi Kyiv tuyên bố sẵn sàng chấp nhận lệnh ngừng tấn công ở Hắc Hải, Mạc Tư Khoa lại không hề tỏ ra quan tâm đến việc giảm leo thang tình hình.

Phát biểu tại cuộc họp báo chung, hai nhà lãnh đạo tái khẳng định cam kết bảo đảm an toàn hàng hải ở Hắc Hải.

"Mục tiêu của chúng tôi là bảo đảm hành lang này tiếp tục tồn tại và hoạt động hiệu quả," Tổng thống Zelenskiy nói.

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cho biết hai nhà lãnh đạo đã "thảo luận chi tiết về những nỗ lực ngày càng gia tăng gần đây nhằm mang lại hòa bình cho Ukraine và tình hình an ninh ở Hắc Hải".

Theo AFP, Tổng thống Erdogan nói thêm rằng các cuộc tấn công nhằm vào tàu dân sự "và các hành động làm leo thang căng thẳng hơn nữa ở Hắc Hải không phục vụ lợi ích của bất kỳ ai".

"Chúng ta không thể chấp nhận những cuộc tấn công này trong bất kỳ hoàn cảnh nào, bất kể ai thực hiện hay lý do biện minh nào được đưa ra. Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên hành động có trách nhiệm trong vấn đề này", ông nói.

Trong một tuyên bố sau cuộc họp báo, Tổng thống Zelenskiy mô tả cuộc gặp là "có ý nghĩa" và cảm ơn tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ về "sự hợp tác rõ ràng và có ý nghĩa giữa hai nước cũng như sự sẵn sàng của Thổ Nhĩ Kỳ trong việc ủng hộ tất cả những ý tưởng đầy triển vọng nhằm mang lại hòa bình và an ninh thực sự".

Tổng thống Ukraine cũng dự kiến sẽ gặp gỡ Đức Thượng phụ Đại kết Bartholomew trong chuyến thăm này.

Nhắc lại cuộc đàm phán giữa Ukraine và Nga do Thổ Nhĩ Kỳ đăng cai tổ chức vào tháng 7 năm 2025, Tổng thống Erdogan ca ngợi đó là một ví dụ về ngoại giao tích cực.

"Tại thời điểm này, chúng tôi khẳng định rằng không có kẻ thua cuộc trong một nền hòa bình công bằng," Tổng thống Erdogan nói thêm tại cuộc họp báo. "Tôi muốn nhấn mạnh rằng chúng tôi sẵn sàng nỗ lực hết sức mình để mở đường cho hòa bình."

Trong khi hai nhà lãnh đạo đang hội đàm tại Istanbul, Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio bày tỏ sự không chắc chắn khi được các phóng viên hỏi về tình hình đàm phán hòa bình tại cuộc họp các Ngoại trưởng G20 ở Atlanta.

"Tôi không biết liệu hòa bình thông qua đàm phán có khả thi ở Ukraine hay không, đó là điều chúng tôi đang cố gắng tìm hiểu," Rubio nói với các phóng viên.

"Tôi không nghĩ ai ở đây đang khẳng định rằng chúng ta sắp đạt được một thỏa thuận dàn xếp," ông nói thêm.

Kể từ khi Nga phát động cuộc chiến toàn diện chống lại Ukraine, Thổ Nhĩ Kỳ đã duy trì một vai trò cân bằng khéo léo như một bên trung gian hòa giải, đồng thời duy trì quan hệ đối tác kinh tế với Mạc Tư Khoa và hỗ trợ các nỗ lực quốc phòng của Kyiv.

Năm 2022, Thổ Nhĩ Kỳ đã giúp thành lập Sáng kiến Ngũ cốc Hắc Hải nhằm bảo đảm xuất khẩu ngũ cốc và phân bón an toàn bằng đường biển từ Ukraine, đồng thời tổ chức ba vòng đàm phán hòa bình giữa đại diện Ukraine và Nga vào năm 2025.

[Kyiv Independent: Erdogan calls Black Sea ship attacks unacceptable after 'substantive' Zelensky talks]

13. Cuộc tấn công của Nga nhắm vào cơ sở năng lượng ở Kyiv, khiến một số khu vực trong thành phố mất điện và nước.

Công ty năng lượng DTEK của Ukraine cho biết, một cuộc tấn công của Nga đã nhắm vào một cơ sở năng lượng ở Kyiv vào tối ngày 30 tháng 10, khiến một phần của bốn quận bị mất điện.

Thủ đô của Ukraine là nơi sinh sống của hơn 3 triệu người, xấp xỉ dân số của Berlin.

Theo thông báo từ DTEK, sự việc mất điện đã ảnh hưởng đến các quận Obolonskyi, Darnytskyi, Desnianskyi và Podilskyi.

Các phóng viên của Kyiv Independent tại thủ đô đã đưa tin về các vụ nổ và sự gián đoạn điện trên quy mô lớn, khiến một số tòa nhà và đèn đường tạm thời bị mất điện.

Thị trưởng Kyiv, Vitali Klitschko, cho biết trên Telegram rằng thành phố đang gặp vấn đề về nguồn cung cấp nước sau ba cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa nhằm vào các cơ sở hạ tầng quan trọng, đồng thời thông báo rằng khu vực bờ trái sông Seine của thành phố đang bị mất nước.

Mức độ thiệt hại toàn diện vẫn chưa rõ ràng. Hiện chưa có báo cáo chính thức nào về thương vong từ vụ tấn công mới nhất.

Vụ việc xảy ra sau các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa của Nga vào Kyiv đêm 29-30 tháng 10, khiến ít nhất một người thiệt mạng và gây hư hại các tòa nhà dân cư và thương mại.

Các cuộc tấn công đêm qua cũng khiến khoảng 350.000 cư dân ở Dnipro và vùng lân cận bị mất điện.

Nga đã nhiều lần tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine khi nước này chuẩn bị cho mùa đông, gây hư hại các cơ sở điện lực và buộc nước này phải áp dụng các biện pháp hạn chế điện khẩn cấp.

[Kyiv Independent: Russian attack hits Kyiv energy facility, leaving parts of the city without power and water]

14. Lãnh đạo tối cao của Iran cảnh báo Mỹ không nên nối lại các cuộc tấn công.

Lãnh đạo tối cao của Iran, Mojtaba Khamenei, hôm thứ Bảy đã cảnh báo Hoa Kỳ không nên tiến hành các cuộc tấn công mới, trong bối cảnh căng thẳng leo thang và các mối đe dọa liên tiếp kéo dài nhiều tuần.

"Nếu kẻ thù một lần nữa phát động các cuộc tấn công quân sự hoặc khủng bố, thì chính quân đội của Cộng hòa Hồi giáo và toàn dân Iran sẽ quyết định thời điểm và điều kiện để chấm dứt chúng", một tuyên bố được tường trình của Khamenei được đăng tải trên kênh Telegram của ông cho biết.

Những phát biểu này được đưa ra trong một cuộc gặp được tường trình giữa Khamenei và các chỉ huy quân sự cao cấp, bao gồm Tham mưu trưởng Quân đội Ali Abdollahi, Tư lệnh Lục quân Amir Hatami và Tư lệnh Vệ binh Cách mạng Ahmad Vahidi. Đây là cuộc gặp đầu tiên được ghi nhận giữa họ.

Ông Khamenei chưa từng xuất hiện trước công chúng kể từ khi trở thành lãnh đạo tối cao, sau khi cha ông, Ayatollah Ali Khamenei, bị ám sát trong các cuộc không kích của Mỹ và Israel vào đầu cuộc chiến hồi tháng Hai.

Theo tuyên bố, Khamenei đã ra lệnh cho các chỉ huy phải bảo đảm rằng "bất kỳ mức độ hoặc loại mối đe dọa nào cũng phải được đáp trả ngay lập tức, mạnh mẽ và không bị giới hạn về mặt địa lý."

[CBSNews: Iran's supreme leader warns U.S. against resuming attacks]

15. Ngũ Giác Đài cho biết số binh sĩ Mỹ thiệt mạng kể từ khi bắt đầu cuộc chiến với Iran đã tăng lên 23 người.

Bộ Quốc phòng Mỹ vừa bổ sung thêm hai trường hợp tử vong nữa vào số liệu thương vong chính thức kể từ khi cuộc chiến với Iran bắt đầu hơn tám tháng trước, nâng tổng số người chết lên 23.

Cả hai trường hợp tử vong mới được ghi nhận trên cổng thông tin Hệ thống Phân tích Thương vong Quốc phòng đều không liên quan đến chiến đấu. Tổng cộng, cổng thông tin DCAS cho biết 11 quân nhân đã thiệt mạng do hỏa lực của địch trong suốt cuộc chiến, và 12 người khác tử vong trong những hoàn cảnh được coi là không liên quan đến chiến sự, bao gồm tai nạn và bệnh tật.

Theo tờ Washington Post dẫn lời Lực lượng Không quân, cả hai quân nhân được thêm vào danh sách tử vong không do chiến sự gần đây đều là phi công, trong đó một người chết vì bệnh tật và một người khác chết vì những nguyên nhân chưa xác định vẫn đang được điều tra.

Hai trường hợp tử vong được thêm vào hệ thống DCAS được liệt kê trong mục Hoạt động ở nước ngoài, bao gồm các trường hợp tử vong được Ngũ Giác Đài ghi nhận sau khi họ ngừng sử dụng tên gọi Chiến dịch Epic Fury cho cuộc tấn công chống lại Iran vào tháng 5, sau khi Ngoại trưởng Marco Rubio tuyên bố chiến dịch đã kết thúc.

[CBSNews: U.S. military death toll since start of Iran war rises to 23, Pentagon says]

16. Theo thông tin từ quân đội, lệnh phong tỏa của Mỹ đã khiến 144 tàu phải chuyển hướng tại eo biển Hormuz.

Theo Bộ Chỉ huy Trung ương Mỹ, lệnh phong tỏa của Mỹ tại eo biển Hormuz đã khiến 144 tàu thuyền phải chuyển hướng.

Mỹ chưa đưa ra thông tin cập nhật nào về số lượng tàu mà họ đã ngăn chặn ra vào các cảng của Iran kể từ đúng hai tuần trước, khi họ tuyên bố đã chuyển hướng 138 tàu.

Trước đó vào thứ Bảy, Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent đã đăng trên X rằng Mỹ đã lấy ra 1,5 tỷ thùng dầu mà không đưa ra khung thời gian cụ thể.

Bessent đăng tải rằng "lượng dầu vận chuyển đã trở lại mức trước xung đột, trừ đi lượng dầu của Iran." Trong vài tháng qua, Mỹ đã hộ tống các tàu chở dầu ra khỏi Vịnh Ba Tư dưới sự bảo hộ của quân đội để thực hiện việc chuyển dầu giữa các tàu tại Vịnh Oman.

Tuy nhiên, đây là một quá trình tốn kém và là một nhiệm vụ không có hồi kết ở thời điểm hiện tại.

[CBSNews: U.S. blockade has redirected 144 ships in Strait of Hormuz, military says]

17. Vì sao trí tuệ nhân tạo có thể chấm dứt tình trạng giá cả thống nhất như chúng ta vẫn biết

Từ lâu, giá cả thống nhất đã được người tiêu dùng đánh giá cao. Giờ đây, các chuyên gia cảnh báo rằng trí tuệ nhân tạo có thể cho phép các nhà bán lẻ tính giá khác nhau cho người tiêu dùng dựa trên dữ liệu cá nhân của họ.

Lindsay Owens, Giám đốc điều hành của Groundwork Collaborative, một tổ chức tư vấn phi lợi nhuận tập trung vào chính sách kinh tế, cho biết trí tuệ nhân tạo, gọi tắt là AI đe dọa làm đảo lộn giá cả thống nhất cho người tiêu dùng. Điều đó có thể lật đổ những chuẩn mực đã tồn tại từ những năm 1860, khi nhà bán lẻ tiên phong John Wanamaker giới thiệu giá cố định tại cửa hàng tạp hóa của ông ở Philadelphia.

"Giá niêm yết là yếu tố tối quan trọng đối với người tiêu dùng, và tôi nghĩ rằng nhãn giá đang có nguy cơ biến mất," Owens, một chuyên gia bảo vệ người tiêu dùng và tác giả của cuốn sách "Bị bóc lột: Sự kết thúc của giá cả công bằng — và điều đó có nghĩa gì đối với ví tiền của bạn," nói với CBS News. "Khả năng dự đoán thực sự cần thiết nếu bạn có ngân sách eo hẹp, và việc biết một món hàng sẽ có giá bao nhiêu từ tuần này sang tuần khác là một phần của những gì mà giá niêm yết mang lại."

Định giá dựa trên trí tuệ nhân tạo được xây dựng dựa trên hệ thống định giá năng động, một phương pháp mà các công ty đã sử dụng trong nhiều thập niên để điều chỉnh giá cả nhằm đáp ứng với sự thay đổi của cung và cầu, thời tiết, thời gian trong ngày và các yếu tố khác.

Tuy nhiên, các công ty không dừng lại ở đó. Ngày nay, các nhà bán lẻ đang bắt đầu thử nghiệm những cách định giá hàng hóa mới dựa trên thông tin cá nhân, nơi sinh sống và vô số thông tin khác thu thập được từ trí tuệ nhân tạo, gọi tắt là AI — một phương pháp được gọi một cách không chính thức là định giá cá nhân hóa hoặc định giá "giám sát", theo Owens. AI cũng cung cấp cho các công ty một công cụ mới mạnh mẽ để liên tục phân tích một lượng lớn dữ liệu khác nhau nhằm hiểu rõ hơn về hành vi người tiêu dùng.

"Những công nghệ này có thể giúp các công ty thu thập, giải quyết và phân tích lượng lớn dữ liệu người tiêu dùng, dẫn đến việc định giá chi tiết, năng động và cá nhân hóa hơn so với trước đây", các nhà phân tích của công ty tư vấn kinh tế Cornerstone Research cho biết trong một báo cáo năm 2025.

Tóm lại: Các nhà bán lẻ có thể sử dụng trí tuệ nhân tạo để khai thác lượng dữ liệu khổng lồ về người tiêu dùng mà họ đã thu thập được nhằm định giá sản phẩm không dựa trên giá trị thực của sản phẩm, mà dựa trên mức giá tối đa mà họ tin rằng một người mua sắm cá nhân sẵn sàng trả, Owens cho biết.

Hiện tại, mức giá kiểu Uber thường biến động dựa trên, ví dụ, số lượng tài xế và nhu cầu hành khách tại một thị trường nhất định. Nhưng với trí tuệ nhân tạo, gọi tắt là AI, các công ty cũng có thể tận dụng hồ sơ người tiêu dùng của bạn để thiết lập mức giá được cá nhân hóa. Kết quả có thể dẫn đến một hình thức mặc cả dựa trên AI, trong đó người tiêu dùng phải đối mặt với mức giá liên tục thay đổi dựa trên các yếu tố mà họ hầu như không thể nhìn thấy.

"Công nghệ cho phép các công ty ngừng định giá sản phẩm và bắt đầu định giá cho bạn," bà nói.

Liệu đây có phải là dấu hiệu cho thấy giá cả sẽ tăng trong tương lai?

Vào tháng 12, Groundwork Collaborative và Consumer Reports đã đưa tin về một thử nghiệm của nền tảng mua sắm tạp hóa Instacart sử dụng trí tuệ nhân tạo, gọi tắt là AI để đồng thời hiển thị cho khách hàng các mức giá khác nhau cho cùng một mặt hàng từ cùng một cửa hàng. Chương trình thí điểm này được xây dựng dựa trên thương vụ Instacart mua lại Eversight vào năm 2022, là một nền tảng nhu liệu được thiết kế để hỗ trợ định giá bằng AI.

Công nghệ hỗ trợ trí tuệ nhân tạo đã tiến hành các thí nghiệm bằng cách đặt các mức giá khác nhau cho các nhóm người tiêu dùng khác nhau và thu thập thông tin chi tiết về cách mọi người phản hồi, bao gồm cả thời điểm họ tiếp tục mua hàng và thời điểm họ bỏ đi. Cuộc điều tra cho thấy giỏ hàng tạp hóa chứa các mặt hàng giống hệt nhau có giá cao hơn tới 23% đối với một số người mua sắm. Theo kết luận của Groundwork và Consumer Reports, điều đó có thể dẫn đến sự chênh lệch khoảng 1.200 đô la mỗi năm đối với một gia đình bốn người.

Instacart bác bỏ những phát hiện trong báo cáo, nói với CBS News rằng chênh lệch giá 1.200 đô la giữa một số người mua sắm phản ánh một giỏ hàng tạp hóa "không điển hình" với sự chênh lệch giá lớn nhất có thể cho mỗi mặt hàng. Công ty cũng cho biết họ không sử dụng dữ liệu cá nhân của người tiêu dùng, bao gồm các đặc điểm được pháp luật liên bang bảo vệ như chủng tộc hoặc giới tính, để thiết lập giá cả.

Tuy nhiên, vào tháng 12, Instacart cho biết họ sẽ ngừng sử dụng trí tuệ nhân tạo.

Theo Owens, các công ty khác đã bắt đầu thử nghiệm sử dụng trí tuệ nhân tạo để tính giá riêng cho người tiêu dùng dựa trên dữ liệu cá nhân của họ, chẳng hạn như thói quen duyệt web, mức thu nhập, mã bưu chính hoặc cấu trúc gia đình.

Trong một nghiên cứu riêng biệt của Groundwork được công bố trong tháng này, nhóm này cho biết Walmart đã nộp đơn xin cấp bằng sáng chế cho công nghệ cho phép nhà bán lẻ này thu thập hồ sơ khách hàng toàn diện và sử dụng chúng để thiết lập giá cả riêng biệt cho từng cá nhân.

Theo Groundwork, một đơn xin cấp bằng sáng chế cho thấy Walmart đã phát triển công nghệ điều chỉnh giá dựa trên các mặt hàng trong giỏ hàng của người mua sắm. Nhóm này tuyên bố: "Nếu khách hàng mua cá ngừ, họ có thể được chào giá khác nhau cho sốt mayonnaise".

Walmart phủ nhận việc phát triển các công cụ cho phép họ sử dụng dữ liệu cá nhân của khách hàng hoặc các yếu tố khác để điều chỉnh giá cả.

Trong một bức thư công khai gửi bà Owens hồi đầu tháng này để đáp lại nghiên cứu của bà, Dan Bartlett, phó chủ tịch điều hành phụ trách các vấn đề doanh nghiệp của Walmart, cho biết: "Walmart không và sẽ không sử dụng thông tin cá nhân, thu nhập, lịch sử mua sắm, mức độ khẩn cấp hay khả năng chi trả của từng khách hàng để thiết lập giá riêng cho từng cá nhân. Chúng tôi không áp dụng chính sách định giá linh hoạt, tức là không tăng giá để đáp ứng với thời tiết nắng nóng buổi chiều hoặc sắp có bão tuyết."

[CBSNews: Why AI could end the price tag as we know it]