Chuyện Peter, Michelle, AndyMùng Một Tết: Lời Chúc Tuổi
Peter, Michelle, Andy, ba anh em đang sống với mẹ ở Quận Cam. Andy sinh ra và lớn lên bên Mỹ...
Thấy Michelle đang ngồi đếm một cọc tiền, toàn là tiền giấy lớn, Andy trợn tròn mắt,
— Wow! Sư tỉ, ở đâu mà you có nhiều tiền vậy? Ăn tiền bầu cua hả?
— Có mà! Đại ca lì xì tao đó.
Andy quay sang Peter,
— Hey, Peter. Happy New Year! Lì xì đi...
Peter trợn mắt lườm Andy, yên lặng bỏ đi. Michelle kéo Andy sang một bên, miệng nói nho nhỏ,
— Mi ăn nói cộc lốc như vậy, làm sao mà có tiền.
Andy nhăn nhăn mặt, gãi gãi đầu,
— Chớ nói làm sao mới có tiền lì xì?
— Mi đã chúc tuổi mạ chưa?
— Rồi...
— Mi chúc tuổi mạ như thế nào?
— Thì tui cũng nói, “Happy New Year, Mommy”...
Michelle ngạc nhiên,
— Mi nói có vậy thôi...
Andy gật đầu,
— Ừ, có vậy thôi...
— Rồi mạ lì xì cho mi bao nhiêu?
— Thì cũng một tờ 100... Không tin tui móc ra cho you coi... Đó, nhìn đi... Thấy chưa?
Michelle kết luận,
— Tại mạ dễ… Chứ gặp người khác thì đừng có hòng. Đó, mi thấy đại ca Peter chưa?
Andy cầu viện,
— Vậy tui phải nói làm sao?
Michelle lên giọng dạy dỗ em út,
— Chúc tuổi là mi phải nói như ri nè, “Năm mới, chúc tuổi đại ca, sang năm mới lên lương, có nhiều tiền mua xe mới, lấy được vợ đẹp”. Mi chúc tuổi như vậy, đại ca mới vui cái bụng. Mà khi đại ca vui, đại ca mới lì xì cho mi nhiều tiền. Chứ ai lại nói cộc lốc, “Hey, Peter. Lì xì đi”. Mi mà chúc tuổi như vậy, mi tiếp tục nghèo mạt rệp. Mà hên cho mi đó, hôm nay Mùng Một Tết cho nên người ta kiêng cử, chứ gặp phải ngày thường, mi mà nói như vậy là bị đục cho phù mỏ…
Andy nhăn nhăn trán,
— You nói cái gì mà tui không hiểu, cái gì mà chó cắn ma, rồi nghèo mạt rệp, đục cho phù mỏ! What do they mean?
Michelle cự nự,
— What do they mean? They mean you đi học tiếng Việt đi cho tui nhờ… Mệt mi quá! Đầu năm đầu tháng gặp mi càm ràm, năm nay dám thúi hẻo cả năm.
Andy trợn mắt,
— Thúi hẻo? What does it mean?
Suy Niệm
Ngày Mùng Một Tết, trần gian mở miệng chúc tuổi Chúa Xuân để được Ngài lì xì, ban phát lộc mới. Một trong những lời chúc tuổi Chúa Xuân hay nhất cũng chính là lời kinh Lạy Cha mà Chúa Giêsu đích thân dạy dỗ môn đệ năm xưa:
Lời Nguyện
Lạy Chúa, hôm nay Mùng Một Tết, chúng con xin được chúc tuổi Chúa. Nguyện xin danh thánh Chúa tiếp tục vinh danh trên các tầng trời và chiếu sáng trên khắp cùng bờ cõi trái đất. Lạy Chúa, năm mới Canh Dần đã tới, xin cho mọi người Việt Nam no thỏa lương thực thiên đàng và lương thực trần gian. Lạy Chúa, xin hãy tha cho những lỗi lầm yếu đuối của chúng con trong năm vừa qua. Lạy Chúa, xin hãy lì xì cho chúng con một năm mới với nhiều hạnh phúc, bình an và sức khỏe.
www.nguyentrungtay
 |
| Đầu Xuân Hái Lộc, Ảnh Nguyễn Trung Tây |
Peter, Michelle, Andy, ba anh em đang sống với mẹ ở Quận Cam. Andy sinh ra và lớn lên bên Mỹ...
Thấy Michelle đang ngồi đếm một cọc tiền, toàn là tiền giấy lớn, Andy trợn tròn mắt,
— Wow! Sư tỉ, ở đâu mà you có nhiều tiền vậy? Ăn tiền bầu cua hả?
— Có mà! Đại ca lì xì tao đó.
Andy quay sang Peter,
— Hey, Peter. Happy New Year! Lì xì đi...
Peter trợn mắt lườm Andy, yên lặng bỏ đi. Michelle kéo Andy sang một bên, miệng nói nho nhỏ,
— Mi ăn nói cộc lốc như vậy, làm sao mà có tiền.
Andy nhăn nhăn mặt, gãi gãi đầu,
— Chớ nói làm sao mới có tiền lì xì?
— Mi đã chúc tuổi mạ chưa?
— Rồi...
— Mi chúc tuổi mạ như thế nào?
— Thì tui cũng nói, “Happy New Year, Mommy”...
Michelle ngạc nhiên,
— Mi nói có vậy thôi...
Andy gật đầu,
— Ừ, có vậy thôi...
— Rồi mạ lì xì cho mi bao nhiêu?
— Thì cũng một tờ 100... Không tin tui móc ra cho you coi... Đó, nhìn đi... Thấy chưa?
Michelle kết luận,
— Tại mạ dễ… Chứ gặp người khác thì đừng có hòng. Đó, mi thấy đại ca Peter chưa?
Andy cầu viện,
— Vậy tui phải nói làm sao?
Michelle lên giọng dạy dỗ em út,
— Chúc tuổi là mi phải nói như ri nè, “Năm mới, chúc tuổi đại ca, sang năm mới lên lương, có nhiều tiền mua xe mới, lấy được vợ đẹp”. Mi chúc tuổi như vậy, đại ca mới vui cái bụng. Mà khi đại ca vui, đại ca mới lì xì cho mi nhiều tiền. Chứ ai lại nói cộc lốc, “Hey, Peter. Lì xì đi”. Mi mà chúc tuổi như vậy, mi tiếp tục nghèo mạt rệp. Mà hên cho mi đó, hôm nay Mùng Một Tết cho nên người ta kiêng cử, chứ gặp phải ngày thường, mi mà nói như vậy là bị đục cho phù mỏ…
Andy nhăn nhăn trán,
— You nói cái gì mà tui không hiểu, cái gì mà chó cắn ma, rồi nghèo mạt rệp, đục cho phù mỏ! What do they mean?
Michelle cự nự,
— What do they mean? They mean you đi học tiếng Việt đi cho tui nhờ… Mệt mi quá! Đầu năm đầu tháng gặp mi càm ràm, năm nay dám thúi hẻo cả năm.
Andy trợn mắt,
— Thúi hẻo? What does it mean?
Suy Niệm
Ngày Mùng Một Tết, trần gian mở miệng chúc tuổi Chúa Xuân để được Ngài lì xì, ban phát lộc mới. Một trong những lời chúc tuổi Chúa Xuân hay nhất cũng chính là lời kinh Lạy Cha mà Chúa Giêsu đích thân dạy dỗ môn đệ năm xưa:
Lời Nguyện
Lạy Chúa, hôm nay Mùng Một Tết, chúng con xin được chúc tuổi Chúa. Nguyện xin danh thánh Chúa tiếp tục vinh danh trên các tầng trời và chiếu sáng trên khắp cùng bờ cõi trái đất. Lạy Chúa, năm mới Canh Dần đã tới, xin cho mọi người Việt Nam no thỏa lương thực thiên đàng và lương thực trần gian. Lạy Chúa, xin hãy tha cho những lỗi lầm yếu đuối của chúng con trong năm vừa qua. Lạy Chúa, xin hãy lì xì cho chúng con một năm mới với nhiều hạnh phúc, bình an và sức khỏe.
www.nguyentrungtay