Ba tài liệu của VietCatholic về Da Vinci Code

Bài I. Vatican muốn phá vỡ những bịa đặt trong cuốn tiểu thuyết “Mật Mã Da Vinci”

VietCatholic News (22/03/2005) VATICAN - Cuốn tiểu thuyết có tựa đề là The Da Vinci Code (Mật Mã Da Vinci) của tác giả Dan Brown phát hành năm 2003 và cho tới nay đã có 25 triệu cuốn đã được bán ra. Cuốn tiểu thuyết này là một tiểu thuyết giả tưởng (fiction) như chính tác giả đã thú nhận, thế nhưng tính cách li kì và thêu dệt của nó trong bối cảnh liên quan tới cuộc đời của Đức Giêsu, đã lôi cuốn người đọc rất nhiều, và đối với số đông độc giả lại tin những điều hoang tưởng này là thật về bức màn bí mật cuộc đời Chúa Giêsu.

Cốt truyện cuốn tiểu thuyết The Da Vinci Code như sau:

Trong một chuyến kinh doanh tại Paris, nhà biểu tượng học thuộc đại học Harvard là giáo sư Robert Langdon đã nhận được một cú điện thoại về đêm cho hay: người quản thủ già bảo tàng viện Louvre ở Paris đã bị ám sát ngay trong bảo tàng viện. Cảnh sát đả tìm thấy bên xác chết của ông một cuốn sổ để phá các mật mã. Trong khi điều tra nhằm giải án vụ này, giáo sư Langdon đã hết sức bàng hoàng khi khám phá ra cuốn sổ ghi trên dẫn tới những ‘mật mã bí mật” trong các tác phẩm của họa sĩ thiên tài Da Vinci - những mật mã này ai cũng thấy hiển hiện cả trong các tác phẩm, nhưng nhà họa sĩ tài tình đã khéo che giấu trong các tranh vẽ của ông.

Giáo sư Langdon vì thế đã hợp sức cùng chuyên viên phá mật mã đại tài người Pháp là bà Sophie Neveu nhằm đi sâu vào sự vụ này. Trong khi tìm hiểu, họ biết ra rằng người quản thũ bảo tàng viện vừa bị giết có dính líu tới một hội kín phát sinh từ Tu Viện Kín Sion cổ xưa, mà thành phần Hội Kín này qua các thời thì gồm có cả các nhà bác học tên tuổi thời danh như: Isaac Newton, Botticelli, Victor Hugo, Da Vinci, và một số nhân vật tiếng tăm khác nữa.

Trong những cảnh truy lùng đầy kì thú qua Ba lê, Luân đôn và các thành khác, hai giáo sư Langdon và Neveu đã đóng vai những con buôn, nhà mối và con buôn chính trị không biết sợ sệt cốt ý nhằm khám phá ra sự thật một lần cho xong, sợ rằng không đi tới cùng thì sự thật lịch sử sẽ muôn đời còn giấu kín. Họ đã khôn khéo tàng ẩn và đoán trước cặn kẽ mọi bước đi và kế hoạch mạo hiểm đầy sóng gió mấu và nước mắt...

Tác giả Dan Brown một cách thông minh và tài tình đã khéo léo biến nhập hai yếu tố quan trọng là vụ sát nhân quốc tế ly kì rùng rợn và những nhân vật nổi bật làm say sưa lịch sử thế giới Tây phương 2000 năm qua vào trong cốt truyện của ông.

Vụ án trong hành lang Bảo Tàng Viện Louvre bật mí bức màn che giấu một bí mật được lâu đời được giữ kín và bảo mật so một Hội Kín có từ thời Chúa Giêsu. Nạn nhân là một nhân vật cao cấp trong Hội Kín này: trong giây phút trước khi chết, người này đã đã để lại vết tích mật tại hiện trường mà chỉ người cháu gái của ông lại chính là cô Sophie Neveu mới có thể giải được thôi.

Do vậy chính giáo sư Langdon và nhà nhà giải mã Nervu vừa là điều tra viên vừa trở thành nghi phạm. Kẻ sát nhân ông nội của Neveu là ai? Bí mật mà ông nội cô bảo quản qua các thế hệ là gì? Diễn tiến của cuộc hành trình đi tìm sự thật này đã dẫn độc giả rảo qua những bước thăng trầm của chính nền văn hóa Tây Phương mà cội rễ bắt nguồn từ Kitô giáo với Đức Giêsu.

Cuốn sách ngầm mô tả là đã có một cuộc “đại lừa bịp” để che lấp một “bí mật rất hấp dẫn và động trời”, đó là Chúa Giêsu đã để lại một số các con cái dòng dõi thừa tự và muốn người mẹ của các con là bà Mary Madalena đứng đầu Giáo Hội.

Độc giả cuốn sách cũng bị ngộp và khích động khi tác giả đưa ra lời đề nghị là trong tác phẩm tuyệt tác “Bữa Tiệc Ly”của thiên tài điêu khắc gia và họa sĩ Leonardo Da Vinci, trong đó cho thấy mấu chốt của sự thật về cuộc đời của Đức Giêsu, đó là người ngồi bên phải của Đức Giêsu trong bữa tiệc ly không phải là thánh Gioan Tông Đồ như ta vẫn thường thấy, mà chính là bà Mary Madalena.

Vì tính cách nghiêm trọng của vấn đề nên Vatican trong những ngày gần đây đã cực lực lên tiếng phản đối, và cho rằng đang có một thế lực ngầm đen tối muốn làm hại Giáo Hội.

Tuy dù nhiều lần tác giả Brown của cuốn tiểu thuyết nêu trên đã nói rõ, sách của ông hoàn toàn là dựa trên hư cấu và do sự tưởng tượng của ông, thế nhưng cách viết và những chi tiết ông thêu dệt lên đã làm độc giả thực sự tin tưởng những gì ông viết ra.

Đức Hồng Y Tarcisio Bertone của Genova đã cực lực lên án cuốn tiểu thuyết này, và khuyên người Công giáo không nên mất giờ đọc tiểu thuyết không tưởng này. ĐHY Bertone còn tuyên bố thêm là sự thành công của cuốn tiểu thuyết của ông Brown lại một lần nữa chứng tỏ thế lực chống Công Giáo đang lan rộng và chứng tỏ sự kì thị Công giáo coi như da9ng được chấp nhận. ngài nói thêm rằng bới vì Chúa Giêsu yêu sự thật cho nên ngài có bổn phận phải phơi bầy những điều láo khoét và bịa đặt trong cuống “Mật Mã Da Vinci”.

ĐHY Bertone đặt vấn đề như sau: "Tôi tự hỏi giả như có một cuốn sách được viết ra trong đó đầy rẫy những điều dối trá về Đức Phật hay là Mohammed, hay tỉ dụ nhưr một cuốn tiểu thuyết được xuất bản ra trong đó bẻ quặt sự thật về lịch sử diệt chủng người Do Thái (Holocaust) thì sự gì sẽ xẩy ra! Tôi thực sự bị sốc rằng một cuốn sách dựa trên nhiều điều sai lầm và dối trá như vậy lại có sự thành công đến như vậy!”.

Để khởi đầu cho chiến dịch này, ĐHY Bertone đã khai mở khóa hội thảo tại Tổng giáo phận Genova có tựa đề là “Mật Mã Da Vinci - Câu truyện không có căn bản Lịch Sử”.

Chiến dịch mà ĐHY Bertone khai mở đã kéo theo số đông người Công Giáo khắp nơi cũng cảm thấy phẫn nộ về sự bịa đặt khêu gợi mà cuốn tiểu thuyết The Da Vinci Code đã kích thích người đọc.

Tổ chức Opus Dei và rất nhiều tổ chức truyền thống Công Giáo rất ủng hộ Đhy Bertone và đã lên tiếng cực lực phản đối những vu khống bịa đặt trong cuốn “Mật Mã Da Vinci”.



LM Trần Công Nghị

Bài II. Lời kêu gọi của Đức Hồng Y: “Đừng đọc cuốn tiểu thuyết Mật Mã Da Vinci”

VietCatholic News (17/03/2005) LTS: Vào tháng 9 và tháng 12 năm 2004, dịch giả có giới thiệu hai bài viết có liên quan đến chủ đề “Mật Mã Da Vinci” (Da Vinci Code). Câu chuyện tiểu thuyết thiếu sự thật đó tưởng đã lặng im trong năm qua, nhưng không ngờ sức quỷ lại quấy phá lên trong Mùa Chay Thánh 2005 này. Do vậy, chính một viên chức cao cấp của Vaticăn lần này đã lên tiếng, và phiên bản tiếng Anh của bài viết sau được đăng trên trang web chính thức của MSNBC, MSN và xướng ngôn viên Chương Trình Buổi Sáng của đài truyền hình NBC là Matt Lauer ngày hôm qua đã đề cập tới chuyện này, qua thông tín viên của họ là Pat Dawson.

VATICAN CITY.- Vị Hồng Y cao cấp của Vaticăn đã chính thức lên tiếng tố cáo cuốn sách truyện tiểu thuyết “The Da Vinci Code” và thúc giục tất cả mọi người Công Giáo trên khắp thế giới vào ngày hôm thứ tư vừa qua là hãy tránh xa cuốn sách đó, vì nó chẳng khác gì một loại thức ăn hôi thối, và bệnh hoạn, và đã gọi cuốn sách bán chạy đó là một “chuổi những lời nói dối và xuyên tạc” nhằm muốn xúc phạm đến đức tin Kitô Giáo.

Trong một cuộc phỏng vấn với hãng tin Reuters bên trong nội thành Vaticăn, Đức Hồng Y Tarcisio Bertone nói: “Các nhà sách Công Giáo nên loại bỏ ngay cuốn sách giật gân này ra khỏi kệ sách và lên án tác giả của cuốn sách, Ông Dan Brown, một người Hoa Kỳ về thái độ “ngạo mạn” của Ông ta".

Cuốn tiểu thuyết chính là một âm mưu bí mật quốc tế (international murder mystery) nhằm mục đích muốn khám phá ra một bí mật có liên quan đến cuộc sống của Chúa Kitô mà một xã hội bí hiểm nào đó đã cố gìn giữ và ém nhẹm trong suốt nhiều thế kỷ qua.

Đức Hồng Y Bertone, viên chức cao cấp nhất của Giáo Hội Công Giáo trong một cuộc phỏng vấn kéo dài 30 phút tại trụ sở của Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin ở Vaticăn, đã lên tiếng khuyên tất cả mọi người tín hữu: “Đừng mua quyển sách này, và cũng đừng đọc nó vì đó là một loại thức ăn hôi thối và bệnh hoạn. Rất nhiều cuốn tiểu thuyết rất hay và đáng đọc, thế nhưng rủi thay, cuốn sách này thì không, vì nó chỉ gây ra sự nguy hại, sự nghi ngờ và những điều không hay khác nữa.”

Cuốn Sách Chứa Đầy Dẫy Những Lời Nói Láo và Xuyên Tạc (Sack Full of Lies and Distortions)

Đức Hồng Y Bertone, Tổng Giám Mục của Tổng Giáo Phận Genoa ở về phía bắc của Vaticăn nói thêm: “Cuốn sách này chứa đầy dẫy những lời nói dối và xuyên tạc chống lại Giáo Hội, chống lại lịch sử đích thực và chân chính của đạo Kitô giáo, cũng như tệ hại hơn là chống lại chính Chúa Kitô.”

Cuốn sách đã bịa đặt chuyện Chúa Giêsu cưới Bà Maria Madalêna và đã có con với Bà ấy. Người Kitô Giáo thì được giảng dạy rằng Chúa Giêsu không có cưới bất kỳ ai cả, đã chịu chết trên cây Thập Giá, đã chết và sống lại phục sinh.

Đức Hồng Y Bertone nói tiếp: “Chúng ta không thể nào để cho sự thật được im lặng cả khi phải đối diện với đầy dẫy những lời nói dối, xuyên tạc, và bịa thêm ra trong cuốn sách này. Một số những điều sai lệch, xuyên tạc gồm cả việc xem thường cái chết và sự phục sinh của Chúa Kitô, vốn chính là mầu nhiệm cốt lõi trong đời sống của người Kitô Giáo và của đạo Kitô Giáo.”

Lời nhận xét của Ngài rất quan trọng vì lẽ Ngài rất gần gũi với Đức Thánh Cha, và mãi cho đến năm 2003 Ngài lại là vị Phó Tổng Trưởng của Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin. Ngài đã chia sẽ cảm nghĩ của Ngài với tư cách là một trong những thần học gia hàng đầu của Giáo Hội Công Giáo. Ngài nói: “cuốn sách đã gieo rắc nhiều sự nghi ngờ, và gây ra những ngộ nhận bối rối rất nguy hiểm giữa những người tín hữu.”

Và cuốn sách cũng còn vẽ vời và xuyên tạc rằng Chén Thánh (Holy Grail) không phải là chén (cúp) mà Chúa Kitô đã sử dụng tại Bữa Tiệc Ly (the Last Supper) mà là dòng dõi huyết thống có nguồn gốc từ Chúa Giêsu và Bà Maria Madalêna.

Một Tác Giả với Thái Độ “Ngạo Mạn, Chê Trách” (Deplorable Behavior for a Writer)

“Tôi xem thường thái độ của nhà văn này, vì lẽ, những nhà viết văn vĩ đại lại không thể nào lại hành xử như vậy,” Đức Hồng Y Bertone đã cho biết như vậy.

Trên trang web của mình, tác giả Dan Brown đã phủ nhận lời cáo buộc là chống đối lại những người Kitô Giáo, và nói rằng cuốn tiểu thuyết nhằm khai thác đến “một số khía cạnh của lịch sử Kitô Giáo mà tôi thích.”

Khi được hỏi trên Đài Phát Thanh Vaticăn về lời bình luận cho rằng cuốn sách đã bán rất chạy, thì Đức Hồng Y nói: “điều đó chỉ là bằng chứng cho thấy thêm được rõ sự thật về thái độ chống đối lại Công Giáo, và họ lại coi đó là một thành kiến có thể chấp nhận được.”

Tôi tự hỏi: “Giả sử có một cuốn sách tương tự được viết ra, với đầy dẫy những lời nói láo và xuyên tạc về Đức Phật, về Mohammed, hay thậm chí, một cuốn tiểu thuyết nào đó được tung ra nhằm bôi nhọ lịch sử của việc diệt chủng được thực hiện bởi Phát Xít Đức hay vụ tàn sát thảm khốc tại Shoah, thì liệu điều gì sẽ xãy ra cho chính bản thân tác giả và công luận?”

Đức Hồng Y Bertone, người được Đức Thánh Cha nâng lên hàng Hồng Y vào năm 2003, cũng còn cho biết thêm là Ngài đã nhận được rất nhiều sự khích lệ từ các vị Giám Mục và các vị Hồng Y cho việc Ngài vận động chống lại cuốn sách. Ngài nói: “Rất tiếc là tôi nhảy vào cuộc quá trể. Hàng triệu ấn bản của cuốn sách đã được bán ra rồi. Tôi không hy vọng là giảm chuyện bán cuốn sách xuống, nhưng ích ra, tôi đã lên tiếng cảnh tỉnh kịp thời cho toàn thể giáo dân".

Ngài chính là một thuyết trình gia chính thức tại một hội nghị bàn tròn ở thành phố Genoa, Ý Đại Lợi, vào ngày hôm qua, để lên tiếng lật tẩy cuốn tiểu thuyết, vốn cũng đã xuyên tạc rằng Giáo Hội đàn áp vai trò của người phụ nữ trong đạo Kitô Giáo. Ngài khẳng khái từ chối những lời xuyên tạc như vậy, và nói: “Vai trò của người phụ nữ trong Giáo Hội rất quan trọng, chính là việc Mẹ Maria, chính là Mẹ của Thiên Chúa.”

Để đáp lại, nhà xuất bản của cuốn sách là Doubleday chính thức nói rằng: “Những ý tưởng có trong cuốn “Da Vinci Code” đã được lưu truyền từ nhiều thế kỷ qua; và cuốn tiểu thuyết này khám phá ra thêm nhiều khía cạnh tiểu thuyết và huyền thoại khác mà thôi. Doubleday chắc chắn là kính trọng Đức Hồng Y Bertone, Vaticăn và mong ước của Giáo Hội trong việc đính chính và làm rõ những sự kiện thiếu sự thật đã đề cập trong cuốn “The Da Vinci Code””

Cuốn sách tiểu thuyết này đã được xuất bản từ hai năm trước đây cũng vào tháng này, và đã được tung ra trên thị trường bằng 44 ngôn ngữ khác nhau.



Anthony Lê

Bài III: Lebanon cấm bán cuốn sách Da Vinci Code

VietCatholic News (17/09/2004)

BEIRUT- Lebanon (Zenit.org) -Các thẩm quyền Lebanon đã cấm đoán "The Da Vinci Code," môt tiểu thuyết chủ ý công kích cùng với những hình vẽ về Chúa Giêsu cưới bà Maria Magdalena và có một đứa con.

Cuốn tiểu thuyết của tác giả người Mỹ Dan Brown bị đưa ra khỏi tất cả quầy bán sách theo lệnh của Bộ Tổng An Ninh, sau khi Trung Tâm Thông Tin Công Giáo, thay mặt cộng đồng Công Giáo Lebanon, đề nghị cấm loại sách đó.

"Chúng tôi không thể chấp nhận cho một người nào phỉ báng phẩm giá và những niềm tin của chúng tôi," Cha Abdo Abu Kasm, đứng đầu trung tâm, nói với Thông Tấn Xã Công Giáo Associated Press. "Kitô giáo không tha thứ việc làm sĩ nhục Chúa Giêsu kitô."

Ðức Ông Nguyễn Quang Sách