Kêu gọi những người Công Giáo hợp nhất đức tin và chính trị
FARGO, NORTH DAKOTA (Zenit.org).- Những tháng tới sẽ đòi hỏi công việc không mệt mỏi từ những người Công Giáo hầu bảo vệ quyền cơ bản sự sống, và từ những linh mục làm cho huấn gíao của Giáo Hội được biết, một vị giám mục Hoa Kỳ nói.
Giám Mục Samuel Aquila tại Fargo đã khẳng định điều này trong một cột báo viết về vấn đề Trái Đất Mới cho tháng 11, là tờ báo của giáo phận của ngài.
Ngài chúc mừng tổng thống đắc cử Barack Obama, và bảo đảm với ông về những kinh nguyện cho “việc trở lại của tâm và trí ông hầu công nhận giá trị sự sống nhân bản từ lúc mới thụ thai cho tới lúc chết tự nhiên và về chân lý không chánh phủ nào có quyền hợp pháp hóa việc phá thai.”
Khi quan sát hồ sơ bàu cử của Obama và sự công khai nâng đỡ của ông về Quyền Tự Do Hành Động Lựa Chọn, vị giám mục đã khẳng định rằng tổng thống đắc cử chống đối lập trường của Giáo Hội. Ngài nói thêm: “Trên bình diện thuần chính trị, ông cũng bất đồng ý kiến với đa số người Mỹ, những kẻ ít nhất muốn có những hạn chế trong việc phá thai.
“Giáo Hội, và hầu như cách riêng các giám mục và linh mục, sẽ cần làm cho mọi người Công Giáo biết huấn giáo của Giáo Hội.”
Huấn giáo rõ rệt
Giám Mục Aquila đã viết về những thơ ngài đã nhận, bày tỏ một sự ao ước muốn có huấn giáo thẳng thừng và rõ rệt về sự phá thai. Ngài công bố, “Những người Công Giáo cần cổ võ Tin Mừng Sự Sống và hiểu biết, như Đức Giáo Hoàng Giáo Hoàng Biển Đức XVI và các vị tiền nhiệm của ngài đã nói dứt khoát và rõ ràng, là vấn đề hợp pháp hoá luân lý về sự phá thai là không thể giải quyết bằng thương lượng được. Điều đó thì sai luôn luôn và khắp nơi, và chân lý luân lý này phải được đưa vào luật trong mọi xã hội dân sự.
Ngài xử lý những sự hiểu lầm ngài đã gặp liên quan với vai trò một người Công Giáo đối mặt sự phá thai. “Sự phá thai là một sự dữ nội tại,” ngài giải thích, “điều này có nghĩa là trong bất cứ hoàn cảnh nào không được phép cũng không có thể ủng hộ việc phá thai, dầu như một phương tiện cho một mục đích tốt.”
Vị Giám Mục đã lập lại sứ điệp của những giám mục U.S. khác, về tầm quan trọng trung tâm và hàng đầu của vấn đề sự sống con người giữa nhìều vấn đề chính trị khác phải được cân nhắc trên cán cân.
Đức Tin trong chính trị
Đức Giám Mục đã đề cập sự hiểu lầm về tương quan giữa Giáo Hội và nhà nước, và cách riêng hơn, về cách nào mỗi người Kitô hữu được kêu mời sống đức tin của mình trong sự sống hằng ngày và trong những quyết định chính trị. Ngài than khóc sự đẩy xa những giá trị tôn giáo và luân lý khỏi quảng trường công cộng,” khi nhận xét rằng ‘môt số người Công Giáo trong sự phân cách đức tin của mình từ những quyết định trong trật tự chính trị, bỏ Thiên Chúa và theo thuyết vô thần thế tục.”
“Tử bỏ chân lý,” ngài nói tiếp, “là trực tiếp đối nghịch với những lý tưởng chúng ta như là những Kitô hữu và với những nguyên lý xây dựng xứ sở chúng ta như đươc thấy trong Tuyên Ngôn Độc Lập thừa nhận những ‘luật của bản tính Thiên Chúa’ và ‘Đấng Sáng tạo.’”
Vị Giám Mục trích dẫn từ tổng thống tiên khởi quốc gia, George Washington: ‘Tôn giáo và luân lý là những sự nâng đỡ cần thiết của tất cả những thiên hướng và của những tập quán dẫn tới sự phồn vinh chính trị.”
Dựa trên những lý tưởng này của các tổ phụ xây dựng, cũng như những huấn giáo của Giáo Hội, Giám Mục Aquila kêu gọi những người Công giáo sống trọn đức tin của mình: “Sự sống trung thành với tiếng gọi và sứ vụ do Chúa ban cho chúng ta, không bao giờ có thể hạn chế trong sự thờ phượng ngày Chúa Nhật, nhưng đòi hỏi sự dâng hiến những mạng sống trọn vẹn và toàn diện của chúng ta.
“Nếu chúng ta là những người Công giáo trung thành, tất cả những gì chúng ta làm, sẽ bị ành huởng bởi sự tương quan của chúng ta với Thiên Chúa, chân lý của Người, tình yêu của Người và sự linh hứng kiên trì của Người. Nếu chúng ta từ chối vẻ đẹp và các chân lý về sự sống con người theo những luật quốc gia chúng ta, chúng ta sẽ giảm giá xã hội chúng ta.”
FARGO, NORTH DAKOTA (Zenit.org).- Những tháng tới sẽ đòi hỏi công việc không mệt mỏi từ những người Công Giáo hầu bảo vệ quyền cơ bản sự sống, và từ những linh mục làm cho huấn gíao của Giáo Hội được biết, một vị giám mục Hoa Kỳ nói.
Giám Mục Samuel Aquila tại Fargo đã khẳng định điều này trong một cột báo viết về vấn đề Trái Đất Mới cho tháng 11, là tờ báo của giáo phận của ngài.
Ngài chúc mừng tổng thống đắc cử Barack Obama, và bảo đảm với ông về những kinh nguyện cho “việc trở lại của tâm và trí ông hầu công nhận giá trị sự sống nhân bản từ lúc mới thụ thai cho tới lúc chết tự nhiên và về chân lý không chánh phủ nào có quyền hợp pháp hóa việc phá thai.”
Khi quan sát hồ sơ bàu cử của Obama và sự công khai nâng đỡ của ông về Quyền Tự Do Hành Động Lựa Chọn, vị giám mục đã khẳng định rằng tổng thống đắc cử chống đối lập trường của Giáo Hội. Ngài nói thêm: “Trên bình diện thuần chính trị, ông cũng bất đồng ý kiến với đa số người Mỹ, những kẻ ít nhất muốn có những hạn chế trong việc phá thai.
“Giáo Hội, và hầu như cách riêng các giám mục và linh mục, sẽ cần làm cho mọi người Công Giáo biết huấn giáo của Giáo Hội.”
Huấn giáo rõ rệt
Giám Mục Aquila đã viết về những thơ ngài đã nhận, bày tỏ một sự ao ước muốn có huấn giáo thẳng thừng và rõ rệt về sự phá thai. Ngài công bố, “Những người Công Giáo cần cổ võ Tin Mừng Sự Sống và hiểu biết, như Đức Giáo Hoàng Giáo Hoàng Biển Đức XVI và các vị tiền nhiệm của ngài đã nói dứt khoát và rõ ràng, là vấn đề hợp pháp hoá luân lý về sự phá thai là không thể giải quyết bằng thương lượng được. Điều đó thì sai luôn luôn và khắp nơi, và chân lý luân lý này phải được đưa vào luật trong mọi xã hội dân sự.
Ngài xử lý những sự hiểu lầm ngài đã gặp liên quan với vai trò một người Công Giáo đối mặt sự phá thai. “Sự phá thai là một sự dữ nội tại,” ngài giải thích, “điều này có nghĩa là trong bất cứ hoàn cảnh nào không được phép cũng không có thể ủng hộ việc phá thai, dầu như một phương tiện cho một mục đích tốt.”
Vị Giám Mục đã lập lại sứ điệp của những giám mục U.S. khác, về tầm quan trọng trung tâm và hàng đầu của vấn đề sự sống con người giữa nhìều vấn đề chính trị khác phải được cân nhắc trên cán cân.
Đức Tin trong chính trị
Đức Giám Mục đã đề cập sự hiểu lầm về tương quan giữa Giáo Hội và nhà nước, và cách riêng hơn, về cách nào mỗi người Kitô hữu được kêu mời sống đức tin của mình trong sự sống hằng ngày và trong những quyết định chính trị. Ngài than khóc sự đẩy xa những giá trị tôn giáo và luân lý khỏi quảng trường công cộng,” khi nhận xét rằng ‘môt số người Công Giáo trong sự phân cách đức tin của mình từ những quyết định trong trật tự chính trị, bỏ Thiên Chúa và theo thuyết vô thần thế tục.”
“Tử bỏ chân lý,” ngài nói tiếp, “là trực tiếp đối nghịch với những lý tưởng chúng ta như là những Kitô hữu và với những nguyên lý xây dựng xứ sở chúng ta như đươc thấy trong Tuyên Ngôn Độc Lập thừa nhận những ‘luật của bản tính Thiên Chúa’ và ‘Đấng Sáng tạo.’”
Vị Giám Mục trích dẫn từ tổng thống tiên khởi quốc gia, George Washington: ‘Tôn giáo và luân lý là những sự nâng đỡ cần thiết của tất cả những thiên hướng và của những tập quán dẫn tới sự phồn vinh chính trị.”
Dựa trên những lý tưởng này của các tổ phụ xây dựng, cũng như những huấn giáo của Giáo Hội, Giám Mục Aquila kêu gọi những người Công giáo sống trọn đức tin của mình: “Sự sống trung thành với tiếng gọi và sứ vụ do Chúa ban cho chúng ta, không bao giờ có thể hạn chế trong sự thờ phượng ngày Chúa Nhật, nhưng đòi hỏi sự dâng hiến những mạng sống trọn vẹn và toàn diện của chúng ta.
“Nếu chúng ta là những người Công giáo trung thành, tất cả những gì chúng ta làm, sẽ bị ành huởng bởi sự tương quan của chúng ta với Thiên Chúa, chân lý của Người, tình yêu của Người và sự linh hứng kiên trì của Người. Nếu chúng ta từ chối vẻ đẹp và các chân lý về sự sống con người theo những luật quốc gia chúng ta, chúng ta sẽ giảm giá xã hội chúng ta.”