Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ phản hồi bài diễn văn của TT. Obama
Trước một phiên họp lưỡng viện Quốc Hội vào thứ Tư ngày 9 Tháng 9 2009, tổng thống Barack Obama đã gửi một thông điệp rõ ràng rằng chăm sóc y tế cơ bản là một quyền, không phải là một đặc ân, một lập trường được hổ trợ bởi các giám mục Hoa Kỳ.
Một hệ thống Y Tế phổ quát mà mọi người có đủ khả năng truy cập và tôn trọng sự Sống từ thụ thai cho đến cái chết tự nhiên là hai nguyên tắc cần thiết đã được hội đồng giám mục đưa ra trong bức thư tháng bảy gửi tới Quốc hội.
Trong các chi tiết của kế hoạch, TT Obama đã đề cập trực tiếp đến hai mối quan tâm chính của các giám mục Công Giáo Hoa Kỳ: "Và thêm một sự hiểu lầm mà tôi muốn làm sáng tỏ - theo kế hoạch của chúng tôi, không có đô la liên bang được sử dụng để tài trợ phá thai, và luật lương tâm cuả liên bang sẽ vẫn tiếp tục. "
Đề cập đến những nỗ lực cải cách Y Tế kể từ thời Theodore Roosevelt, Obama nói, "Tôi không phải là tổng thống đầu tiên đã đề xuất ra nghĩa vụ này, nhưng tôi quyết định sẽ là người cuối cùng."
Kế hoạch đang đề nghị, ông nói, “ sẽ cung cấp an toàn và ổn định hơn cho những người đã có bảo hiểm y tế. Sẽ cung cấp bảo hiểm cho những người không có. Và sẽ làm chậm sự tăng trưởng của các chi phí cho gia đình, doanh nghiệp, và chính quyền. Đó là một kế hoạch mà tất cả mọi người đều có trách nhiệm phải vượt qua các thách đố - không chỉ là chính phủ và các công ty bảo hiểm, nhưng kể cả chủ nhân và cá nhân. "
Hội Đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ đã công bố những phản hồi này:
"Chúng tôi đồng ý rằng 'Nên không có ai bị phá sản bởi vì họ bị bệnh,'" Bà Kathy Saile, Giám đốc phát triển xã hội ở USCCB nói. "Đó là lý do tại sao các Giám mục Hoa Kỳ đã làm việc trong nhiều thập niên để có chăm sóc sức khỏe cho tất cả các mọi người. Giáo hội Công giáo cung cấp hoặc mua dịch vụ để cung cấp việc chăm sóc sức khỏe cho hàng triệu người, lãnh nhận các dịch vụ y tế cuả những hệ thống đã bị thất bại, và có một truyền thống lâu đời giảng dạy về đạo đức trong việc chăm sóc sức khỏe. Việc tôn trọng sự sống và phẩm giá của tất cả mọi người trong vấn đề cải cách Y Tế là một ưu tiên bắt buộc và khẩn cấp cuả quốc gia. Chúng tôi hoan nghênh bài phát biểu của Tổng thống như là một đóng góp quan trọng cho cuộc tranh luận và thực thi cấp quốc gia này"
"Chúng tôi đặc biệt chào mừng lời cam kết cuả TT để loại trừ các nguồn tài trợ liên bang cho việc phá thai, và để duy trì luật pháp hiện hành của liên bang bảo vệ quyền lương tâm trong Y Tế", Richard Doerflinger, Phó Giám đốc của các Hoạt động Phò-Sự Sống tại USCCB tuyên bố. "Chúng tôi tin rằng kết hợp những luật pháp liên bang thiết yếu và lâu đời này vào bất kỳ đề xuất mới nào sẽ tăng cường cho các cải cách Y Tế. Chúng tôi sẽ làm việc với Quốc hội và Chính quyền để bảo đảm rằng những bảo vệ được phản ánh rõ nét trong pháp luật mới, từ đó, không ai bị yêu cầu phải trả tiền hoặc tham gia vào phá thai do kết quả của cải cách Y Tế "
"Chúng tôi đồng ý với Tổng thống rằng có những chi tiết cần được gọt giũa thêm", Bà Saile nói thêm. "Và với diễn văn cuả TT đêm qua, chúng tôi nhìn thấy hé mở những cơ hội làm việc hướng tới một chính sách y tế thực sự phổ quát với sự tôn trọng cho cuộc sống con người và nhân phẩm, dễ truy cập cho tất cả mọi người và quan tâm đặc biệt đến người nghèo, kể cả những người nhập cư hợp pháp. Chúng tôi cũng thấy có khả năng đạt tới mục đích của hội đồng giám mục là theo đuổi lợi ích chung và bảo tồn đa nguyên, bao gồm cả quyền tự do lương tâm và có nhiều lựa chọn, kiềm chế chi phí và áp dụng một cách bình đẳng trên mọi đối tượng. "
Trước một phiên họp lưỡng viện Quốc Hội vào thứ Tư ngày 9 Tháng 9 2009, tổng thống Barack Obama đã gửi một thông điệp rõ ràng rằng chăm sóc y tế cơ bản là một quyền, không phải là một đặc ân, một lập trường được hổ trợ bởi các giám mục Hoa Kỳ.
Một hệ thống Y Tế phổ quát mà mọi người có đủ khả năng truy cập và tôn trọng sự Sống từ thụ thai cho đến cái chết tự nhiên là hai nguyên tắc cần thiết đã được hội đồng giám mục đưa ra trong bức thư tháng bảy gửi tới Quốc hội.
Trong các chi tiết của kế hoạch, TT Obama đã đề cập trực tiếp đến hai mối quan tâm chính của các giám mục Công Giáo Hoa Kỳ: "Và thêm một sự hiểu lầm mà tôi muốn làm sáng tỏ - theo kế hoạch của chúng tôi, không có đô la liên bang được sử dụng để tài trợ phá thai, và luật lương tâm cuả liên bang sẽ vẫn tiếp tục. "
Đề cập đến những nỗ lực cải cách Y Tế kể từ thời Theodore Roosevelt, Obama nói, "Tôi không phải là tổng thống đầu tiên đã đề xuất ra nghĩa vụ này, nhưng tôi quyết định sẽ là người cuối cùng."
Kế hoạch đang đề nghị, ông nói, “ sẽ cung cấp an toàn và ổn định hơn cho những người đã có bảo hiểm y tế. Sẽ cung cấp bảo hiểm cho những người không có. Và sẽ làm chậm sự tăng trưởng của các chi phí cho gia đình, doanh nghiệp, và chính quyền. Đó là một kế hoạch mà tất cả mọi người đều có trách nhiệm phải vượt qua các thách đố - không chỉ là chính phủ và các công ty bảo hiểm, nhưng kể cả chủ nhân và cá nhân. "
Hội Đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ đã công bố những phản hồi này:
"Chúng tôi đồng ý rằng 'Nên không có ai bị phá sản bởi vì họ bị bệnh,'" Bà Kathy Saile, Giám đốc phát triển xã hội ở USCCB nói. "Đó là lý do tại sao các Giám mục Hoa Kỳ đã làm việc trong nhiều thập niên để có chăm sóc sức khỏe cho tất cả các mọi người. Giáo hội Công giáo cung cấp hoặc mua dịch vụ để cung cấp việc chăm sóc sức khỏe cho hàng triệu người, lãnh nhận các dịch vụ y tế cuả những hệ thống đã bị thất bại, và có một truyền thống lâu đời giảng dạy về đạo đức trong việc chăm sóc sức khỏe. Việc tôn trọng sự sống và phẩm giá của tất cả mọi người trong vấn đề cải cách Y Tế là một ưu tiên bắt buộc và khẩn cấp cuả quốc gia. Chúng tôi hoan nghênh bài phát biểu của Tổng thống như là một đóng góp quan trọng cho cuộc tranh luận và thực thi cấp quốc gia này"
"Chúng tôi đặc biệt chào mừng lời cam kết cuả TT để loại trừ các nguồn tài trợ liên bang cho việc phá thai, và để duy trì luật pháp hiện hành của liên bang bảo vệ quyền lương tâm trong Y Tế", Richard Doerflinger, Phó Giám đốc của các Hoạt động Phò-Sự Sống tại USCCB tuyên bố. "Chúng tôi tin rằng kết hợp những luật pháp liên bang thiết yếu và lâu đời này vào bất kỳ đề xuất mới nào sẽ tăng cường cho các cải cách Y Tế. Chúng tôi sẽ làm việc với Quốc hội và Chính quyền để bảo đảm rằng những bảo vệ được phản ánh rõ nét trong pháp luật mới, từ đó, không ai bị yêu cầu phải trả tiền hoặc tham gia vào phá thai do kết quả của cải cách Y Tế "
"Chúng tôi đồng ý với Tổng thống rằng có những chi tiết cần được gọt giũa thêm", Bà Saile nói thêm. "Và với diễn văn cuả TT đêm qua, chúng tôi nhìn thấy hé mở những cơ hội làm việc hướng tới một chính sách y tế thực sự phổ quát với sự tôn trọng cho cuộc sống con người và nhân phẩm, dễ truy cập cho tất cả mọi người và quan tâm đặc biệt đến người nghèo, kể cả những người nhập cư hợp pháp. Chúng tôi cũng thấy có khả năng đạt tới mục đích của hội đồng giám mục là theo đuổi lợi ích chung và bảo tồn đa nguyên, bao gồm cả quyền tự do lương tâm và có nhiều lựa chọn, kiềm chế chi phí và áp dụng một cách bình đẳng trên mọi đối tượng. "