VATICAN - Hôm 24-12-2010, ĐTC Biển Đức 16 đã gửi sứ điệp qua đài BBC và mời gọi mọi người hãy loan Tin Vui giải thoát của Thiên Chúa cho những người xung quanh.
Trong sứ điệp được truyền đi qua mục “Tư tưởng cho ngày” (Though for the Day) của đài phát thanh BBC 4 lúc 7.45 phút sáng, ngày 24-12-2010, ĐTC nhắc đến cuộc viếng thăm 4 ngày của ngài hồi tháng 9 năm nay tại Vương quốc Anh và ngài gửi lời chào, lời cầu chúc tới các thích giả ở khắp nơi trong lúc chuẩn bị cử hành lễ Giáng Sinh của Chúa Kitô.
Ngài nhận xét rằng thời Chúa Giêsu, ”người ta mong đợi Đấng Messia mà Thiên Chúa đã hứa sai đến, và họ mô tả Người như một đại lãnh tụ sẽ giải thoát họ khỏi ách thống trị của ngoại bang và tái lập tự do cho họ.”
”Thiên Chúa luôn trung tín với lời hứa, nhưng nhiều khi Ngài làm cho chúng ta ngạc nhiên về cách thức chu toàn lời hứa ấy. Hài nhi sinh ra tại Bethlehem đã mang lại sự giải thoát, không những cho những người thời ấy và tại miền ấy, nhưng Ngài còn là Đấng Cứu Độ tất cả mọi người, mọi nơi và mọi thời trong lịch sử. Cuộc giải thoát mà Chúa mang đến không có tính chất chính trị, được thực hiện bằng những biện pháp quân sự: trái lại, Chúa Kitô đã vĩnh viễn tiêu diệt sự chết và canh tân sự sống bằng cái chết ô nhục của Ngài trên thập giá.”
”Mặc dù sinh ra trong cảnh nghèo và âm thầm, xa những trung tâm quyền lực của trần thế, nhưng Người chính là Con Thiên Chúa. Vì yêu thương chúng ta, Người đã mang lấy thân phận phàm nhân, sự mong manh, dễ bị tổn thương của chúngta, và đã mở cho chúng ta con đường dẫn đến cuộc sống sung mãn, đến sự tham dự vào chính đời sống của Thiên Chúa”.
Và ĐTC nhắn nhủ các thính giả rằng: ”Trong khi suy niệm mầu nhiệm cao cả ấy trong lễ Giáng Sinh, chúng ta hãy cảm tạ Thiên Chúa vì lòng từ nhân của ngài đối với chúng ta và hãy vui mừng loan truyền cho những người xung quanh, Tin Vui rằng Thiên Chúa trao tặng chúng ta tự do, khỏi tất cả những gì đè nén chúng ta: Ngài ban cho chúng ta hy vọng, sự sống”.
”Các bạn thân mến ở xứ Scotland, Anh và Wales, cũng như ở các nơi trong thế giới nói tiếng Anh, tôi muốn các bạn biết rằng tôi nghĩ đến tất cả các bạn trong kinh nguyện mùa thánh thiêng này. Tôi cầu nguyện cho gia đình, con cái của các bạn, cho các bệnh nhân, cho tất cả những người đang chịu đau khổ vì bất kỳ khó khăn nào thời nay. Tôi đặc biệt cầu nguyện cho những người già và những người đang sắp kết thúc cuộc sống của mình. Tôi cầu xin Chúa Kitô, Ánh sáng muôn dân, đẩy xa mọi đen tối ra khỏi cuộc sống các bạn và ban cho mỗi người trong các bạn ân phúc một lễ Giáng Sinh an bình và vui trơi. Xin Chúa chúc lành cho tất cả các bạn” (SD 23-12-2010)
Trong sứ điệp được truyền đi qua mục “Tư tưởng cho ngày” (Though for the Day) của đài phát thanh BBC 4 lúc 7.45 phút sáng, ngày 24-12-2010, ĐTC nhắc đến cuộc viếng thăm 4 ngày của ngài hồi tháng 9 năm nay tại Vương quốc Anh và ngài gửi lời chào, lời cầu chúc tới các thích giả ở khắp nơi trong lúc chuẩn bị cử hành lễ Giáng Sinh của Chúa Kitô.
Ngài nhận xét rằng thời Chúa Giêsu, ”người ta mong đợi Đấng Messia mà Thiên Chúa đã hứa sai đến, và họ mô tả Người như một đại lãnh tụ sẽ giải thoát họ khỏi ách thống trị của ngoại bang và tái lập tự do cho họ.”
”Thiên Chúa luôn trung tín với lời hứa, nhưng nhiều khi Ngài làm cho chúng ta ngạc nhiên về cách thức chu toàn lời hứa ấy. Hài nhi sinh ra tại Bethlehem đã mang lại sự giải thoát, không những cho những người thời ấy và tại miền ấy, nhưng Ngài còn là Đấng Cứu Độ tất cả mọi người, mọi nơi và mọi thời trong lịch sử. Cuộc giải thoát mà Chúa mang đến không có tính chất chính trị, được thực hiện bằng những biện pháp quân sự: trái lại, Chúa Kitô đã vĩnh viễn tiêu diệt sự chết và canh tân sự sống bằng cái chết ô nhục của Ngài trên thập giá.”
”Mặc dù sinh ra trong cảnh nghèo và âm thầm, xa những trung tâm quyền lực của trần thế, nhưng Người chính là Con Thiên Chúa. Vì yêu thương chúng ta, Người đã mang lấy thân phận phàm nhân, sự mong manh, dễ bị tổn thương của chúngta, và đã mở cho chúng ta con đường dẫn đến cuộc sống sung mãn, đến sự tham dự vào chính đời sống của Thiên Chúa”.
Và ĐTC nhắn nhủ các thính giả rằng: ”Trong khi suy niệm mầu nhiệm cao cả ấy trong lễ Giáng Sinh, chúng ta hãy cảm tạ Thiên Chúa vì lòng từ nhân của ngài đối với chúng ta và hãy vui mừng loan truyền cho những người xung quanh, Tin Vui rằng Thiên Chúa trao tặng chúng ta tự do, khỏi tất cả những gì đè nén chúng ta: Ngài ban cho chúng ta hy vọng, sự sống”.
”Các bạn thân mến ở xứ Scotland, Anh và Wales, cũng như ở các nơi trong thế giới nói tiếng Anh, tôi muốn các bạn biết rằng tôi nghĩ đến tất cả các bạn trong kinh nguyện mùa thánh thiêng này. Tôi cầu nguyện cho gia đình, con cái của các bạn, cho các bệnh nhân, cho tất cả những người đang chịu đau khổ vì bất kỳ khó khăn nào thời nay. Tôi đặc biệt cầu nguyện cho những người già và những người đang sắp kết thúc cuộc sống của mình. Tôi cầu xin Chúa Kitô, Ánh sáng muôn dân, đẩy xa mọi đen tối ra khỏi cuộc sống các bạn và ban cho mỗi người trong các bạn ân phúc một lễ Giáng Sinh an bình và vui trơi. Xin Chúa chúc lành cho tất cả các bạn” (SD 23-12-2010)