Sách của Đức ông Georg Ratzinger, phát hành ngày 12-9-2011
ROMA – Trong cuốn sách bằng tiếng Đức: "Mein Bruder, der Papst "("Em tôi, Đức Giáo Hoàng " do sử gia Michael Heseman viết lại, nhà xuất bản Herbig, ngày 12-9), bào huynh của ĐTC Biển Đức XVI tiết lộ về em của mình trong chuyến đi của Ngài về quê hương của mình (từ ngày 22 đến 25-9-2011),
Năm 2008, ĐTC Biển Đức XVI đã tâm sự: "Kể từ đầu cuộc đời của tôi, anh tôi đã luôn luôn đối với tôi hơn một người bạn, và còn như một người hướng dẫn đáng tin cậy. Anh là một điểm định hướng và qui chiếu bởi tính rõ ràng và quyết tâm trong các quyết định của anh. Anh luôn chỉ đường cho tôi đi, cả trong các tình huống khó khăn”.
ĐTC Biển Đức XVI đã phát biểu như thế nhân dịp trao cho bào huynh Đức Ông Georg Ratzinger tước công dân danh dự của Castel Gandolfo, tại Phòng vệ binh Thụy Sĩ trong Dinh Tông đồ mùa hè của Ngài, ngày 21-8-2008.
Ngài còn nhắc đến một ám chỉ cảm động: “Anh trai tôi nhắc lại thời gian giữa khi chúng tôi ra đời cho đến chặng cuối cuộc đời, thời cao niên. Những ngày còn lại của đời chúng tôi đang dần ngắn lại. Nhưng ngay cả trong giai đoạn này, anh tôi giúp tôi chấp nhận gánh nặng mỗi ngày với sự thanh thản, với lòng khiêm nhường và lòng can đảm".
Ngài nhấn mạnh sự yêu thích âm nhạc của hai người và các kỷ niệm: “Những năm sống ở Regensburg, nơi mà âm nhạc tuyệt vời được nghe trong nhà thờ chính tòa, từ chủ nhật này đến chủ nhật khác, đã thực sự đối với tôi là sự nâng đỡ, sự an ủi, niềm vui sâu lắng, sự phản ánh nét đẹp của Thiên Chúa”.
Nói với ông Andrea Tornielli, Đức ông Georg Ratzinger cho biết phản ứng của mình tại thời điểm bầu cử Đức Giáo hoàng năm 2005: "Tôi không mong đợi nó, chúng tôi không thể tưởng tượng được điều này. Chắc chắn là một người Đức trở thành Đức Giáo Hoàng, và trong nhiều thế kỷ qua người ta chưa có Đức Giáo Hoàng người Đức. Chúng tôi không bao giờ nghĩ tiếp nhận được vinh dự này, đó là hoàn toàn nằm ngoài sự mong đợi của chúng tôi".
Đức ông nhấn mạnh với ông Tornielli đặc điểm này của Joseph Ratzinger (tức ĐTC Biển Đức XVI) thời bé: "Đó là một đứa trẻ linh hoạt, nhưng không phải là một cơn bão. Tôi nhớ em tôi luôn luôn vui vẻ. Từ nhỏ, em tôi rất nhạy cảm với động vật, hoa trái, và nói cách tổng quát, thiên nhiên. Do đó, đến lễ Giáng sinh, em tôi luôn nhận được nhiều quà tặng là thú nhồi bông. Sự quan tâm của em tôi đối với thiên nhiên và động vật là đặc trưng của em tôi".
Đức Ông biết được rằng ở nơi đâu ngài cũng được xem là “bào huynh của Giáo hoàng”: “Khi tôi đi vào thành phố, tôi luôn luôn gặp những người chào hỏi tôi với lòng tốt. Nhất là khách du lịch Ý. Họ gọi tôi là “bào huynh của Giáo hoàng” và chào tôi thật tử tế. Tuy nhiên, từ tất cả các điều này, tôi thấy mình không là gì cả".
Nhưng trong cuốn sách của mình, ngài nói về Đức Giáo Hoàng là "bào đệ của tôi": người ta đang nôn nóng đọc cuốn sách của “bào huynh Giáo hoàng”, Đức ông Georg. (Zenit.org 6-9-2011
ROMA – Trong cuốn sách bằng tiếng Đức: "Mein Bruder, der Papst "("Em tôi, Đức Giáo Hoàng " do sử gia Michael Heseman viết lại, nhà xuất bản Herbig, ngày 12-9), bào huynh của ĐTC Biển Đức XVI tiết lộ về em của mình trong chuyến đi của Ngài về quê hương của mình (từ ngày 22 đến 25-9-2011),
Năm 2008, ĐTC Biển Đức XVI đã tâm sự: "Kể từ đầu cuộc đời của tôi, anh tôi đã luôn luôn đối với tôi hơn một người bạn, và còn như một người hướng dẫn đáng tin cậy. Anh là một điểm định hướng và qui chiếu bởi tính rõ ràng và quyết tâm trong các quyết định của anh. Anh luôn chỉ đường cho tôi đi, cả trong các tình huống khó khăn”.
ĐTC Biển Đức XVI đã phát biểu như thế nhân dịp trao cho bào huynh Đức Ông Georg Ratzinger tước công dân danh dự của Castel Gandolfo, tại Phòng vệ binh Thụy Sĩ trong Dinh Tông đồ mùa hè của Ngài, ngày 21-8-2008.
Ngài còn nhắc đến một ám chỉ cảm động: “Anh trai tôi nhắc lại thời gian giữa khi chúng tôi ra đời cho đến chặng cuối cuộc đời, thời cao niên. Những ngày còn lại của đời chúng tôi đang dần ngắn lại. Nhưng ngay cả trong giai đoạn này, anh tôi giúp tôi chấp nhận gánh nặng mỗi ngày với sự thanh thản, với lòng khiêm nhường và lòng can đảm".
Ngài nhấn mạnh sự yêu thích âm nhạc của hai người và các kỷ niệm: “Những năm sống ở Regensburg, nơi mà âm nhạc tuyệt vời được nghe trong nhà thờ chính tòa, từ chủ nhật này đến chủ nhật khác, đã thực sự đối với tôi là sự nâng đỡ, sự an ủi, niềm vui sâu lắng, sự phản ánh nét đẹp của Thiên Chúa”.
Nói với ông Andrea Tornielli, Đức ông Georg Ratzinger cho biết phản ứng của mình tại thời điểm bầu cử Đức Giáo hoàng năm 2005: "Tôi không mong đợi nó, chúng tôi không thể tưởng tượng được điều này. Chắc chắn là một người Đức trở thành Đức Giáo Hoàng, và trong nhiều thế kỷ qua người ta chưa có Đức Giáo Hoàng người Đức. Chúng tôi không bao giờ nghĩ tiếp nhận được vinh dự này, đó là hoàn toàn nằm ngoài sự mong đợi của chúng tôi".
Đức ông nhấn mạnh với ông Tornielli đặc điểm này của Joseph Ratzinger (tức ĐTC Biển Đức XVI) thời bé: "Đó là một đứa trẻ linh hoạt, nhưng không phải là một cơn bão. Tôi nhớ em tôi luôn luôn vui vẻ. Từ nhỏ, em tôi rất nhạy cảm với động vật, hoa trái, và nói cách tổng quát, thiên nhiên. Do đó, đến lễ Giáng sinh, em tôi luôn nhận được nhiều quà tặng là thú nhồi bông. Sự quan tâm của em tôi đối với thiên nhiên và động vật là đặc trưng của em tôi".
Đức Ông biết được rằng ở nơi đâu ngài cũng được xem là “bào huynh của Giáo hoàng”: “Khi tôi đi vào thành phố, tôi luôn luôn gặp những người chào hỏi tôi với lòng tốt. Nhất là khách du lịch Ý. Họ gọi tôi là “bào huynh của Giáo hoàng” và chào tôi thật tử tế. Tuy nhiên, từ tất cả các điều này, tôi thấy mình không là gì cả".
Nhưng trong cuốn sách của mình, ngài nói về Đức Giáo Hoàng là "bào đệ của tôi": người ta đang nôn nóng đọc cuốn sách của “bào huynh Giáo hoàng”, Đức ông Georg. (Zenit.org 6-9-2011