Click here to go to PhotoArt Meditation Room - Phòng Ảnh Nghệ Thuật và Chiêm/Niệm/Thiền

LỚP SÓNG CUỒN CUỘN HOA LÁ XUM XUÊ

Tumultuous Waves of Leaves and Flowers.

Ảnh của Lm. Trần Cao Tường,

chụp hoa "Con Tim Rướm Máu"(bleeding heart) như một đàn bướm.



Cũng chính một sinh lực đang hân hoan phóng lên khỏi mặt đất

nẩy mầm thành muôn vàn ngọn cỏ,

vươn lên thành những lớp sóng cuồn cuộn hoa lá xum xuê.

It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth

in numberless blades of grass

and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.

(Rabindranath Tagore, Gitanjali #69)

LỜI DÂNG - GITANJALI

Cùng một dòng sinh lực tuôn chảy ngày đêm trong mạch máu tôi,

cũng đang chảy tuôn qua thế giới, nhảy múa theo tiết điệu nhịp nhàng.

The same stream of life that runs through my veins

night and day runs through the world

and dances in rhythmic measures.