Trong bài trước chúng tôi có ghi nhận là cô Ca Sĩ lừng danh Soledad cuả Argentina đã trình bày bài hát bài “Alma Misionera” (“tinh thần truyền giáo”) vào buổi sáng trước giờ lễ tại đại lộ cuả công trường “Monumento de los Españoles” nằm ở trung tâm Buenos Aires với 2.5 triệu người tham gia.
Cũng cần nói thêm rằng bài hát chỉ là một phần nhỏ cuả một chương trình biểu diễn ca nhạc cuả cô và chúng tôi sẽ giới thiệu một bài nổi tiếng khác là bài "Aleluya" do cô viết lời riêng cho buổi lễ này.
Nhưng trước tiên xin giới thiệu cô ta là ai?
Cô Soledad Pastorutti là một ca sĩ thuộc loại nhạc “dân gian” ("folk singer”) được người Argentina tặng cho biệt danh là “La sole” (“cuồng phong”), và không chỉ là ca sĩ, cô còn là nhạc sĩ, diễn viên và nhà sản xuất nổi tiếng ở Argentina..
Cô nổi tiếng từ năm 1996 lúc vừa 15 tuổi tại Lễ hội Văn hóa dân gian Quốc gia Cosquín. Album đầu tay của cô, Poncho al Viento (1995/1996) trở thành một trong những album bán chạy nhất mọi thời đại của Sony Music Argentina.
Cô đi biểu diễn trên toàn thế giới—và đã xuất hiện trước đức Giáo hoàng Phanxicô tại Ngày Giới trẻ Thế giới ở Rio de Janeiro năm 2013—
Nội dung các bản nhạc của cô gồm có nhửng bài ca tụng về quê hương, văn hoá và thánh ca Công Giáo.
Bên cạnh âm nhạc, cô còn làm diễn viên điện ảnh và truyền hình, kiêm là người dẫn chương trình truyền hình (như chương trình Ecos de mi tierra ).
Ý nghĩa bài hát Alleluia;
Mặc dù giai điệu là từ bài hát (Ballad) nổi tiếng "Hallelujah" của Leonard Cohen người Canada, cô Soledad đã hát một phiên bản tiếng Tây Ban Nha, loại bỏ những hàm ý đen tối, thế tục của bài hát gốc và thay thế bằng lời cầu nguyện cho hòa bình, hy vọng và lòng nhân ái của con người.
Thay vì một câu chuyện về tình yêu tan vỡ và xung đột tâm linh, phiên bản của Soledad đóng vai trò như một lời cầu nguyện tập thể cho thế giới.
Nội dung tập trung vào một số chủ đề chính:
Phép màu và những việc làm tốt: Bài hát mở đầu bằng việc ca ngợi những chiến thắng thầm lặng - một người lính trở về nhà an toàn, một đứa trẻ ốm yếu hồi phục, và một người vô gia cư được cứu giúp và chấp nhận nhờ một hành động thiện chí giản dị.
Niềm tin và nhu cầu cơ bản: nhấn mạnh đến ssự mầu nhiệm cuả cử chỉ an ủi, như việc một người hoài nghi tìm thấy điều để tin và một người đói tìm được thức ăn.
Lời kêu gọi hòa bình toàn cầu: Là một thông điệp xoay quanh khát vọng sâu sắc về việc chấm dứt bạo lực: "chiến tranh sẽ sớm kết thúc, hòa bình cuối cùng sẽ ngự trị trên thế giới, và sẽ không còn đau khổ nữa."
Đánh bại tham nhũng bằng tình yêu: Kêu lên cho một thế giới rằng tình yêu chính là chuẩn mực xã hội, nơi tham nhũng chính trị không còn ngự trị và nơi "điều tốt đẹp nhất của tâm hồn thuần khiết" sẽ dẫn dắt nhân loại.
Lời cầu nguyện cho niềm vui: Bài hát kết thúc với hy vọng rằng "lời cầu nguyện này sẽ trở thành hiện thực, mọi thứ sẽ biến thành hạnh phúc, và sự điên rồ sẽ chấm dứt."
Bằng cách chuyển thể bài hát cuả Leonard Cohen, "La Sole" đã biến một bản ballad thế tục thành một bài ca ngợi Thiên Chúa đúng nghĩa — một lời tán dương và một lời thỉnh cầu đầy cảm xúc, xuất phát từ đức tin, và được viết riêng cho một buổi lễ của đức Giáo hoàng.
Sau khi trình diễn bài Aleluya cô đã trình diễn bài "A Don Ata" bằng điệu chacarera đầy năng lượng, khiến đám đông khổng lồ - bao gồm cả các linh mục và nữ tu - vẫy khăn tay và áo choàng rối loạn khắp công trường.
Nhìn các cha, các sơ và có cả giám mục nhẩy nhót múa may, người ta phải tự hỏi rằng:
Ai bảo đi tu là khổ? Ô ồ
Đi tu sướng lắm chứ! Ư ư…
Xem video bài hát
Cũng cần nói thêm rằng bài hát chỉ là một phần nhỏ cuả một chương trình biểu diễn ca nhạc cuả cô và chúng tôi sẽ giới thiệu một bài nổi tiếng khác là bài "Aleluya" do cô viết lời riêng cho buổi lễ này.
Nhưng trước tiên xin giới thiệu cô ta là ai?
Cô Soledad Pastorutti là một ca sĩ thuộc loại nhạc “dân gian” ("folk singer”) được người Argentina tặng cho biệt danh là “La sole” (“cuồng phong”), và không chỉ là ca sĩ, cô còn là nhạc sĩ, diễn viên và nhà sản xuất nổi tiếng ở Argentina..
Cô nổi tiếng từ năm 1996 lúc vừa 15 tuổi tại Lễ hội Văn hóa dân gian Quốc gia Cosquín. Album đầu tay của cô, Poncho al Viento (1995/1996) trở thành một trong những album bán chạy nhất mọi thời đại của Sony Music Argentina.
Cô đi biểu diễn trên toàn thế giới—và đã xuất hiện trước đức Giáo hoàng Phanxicô tại Ngày Giới trẻ Thế giới ở Rio de Janeiro năm 2013—
Nội dung các bản nhạc của cô gồm có nhửng bài ca tụng về quê hương, văn hoá và thánh ca Công Giáo.
Bên cạnh âm nhạc, cô còn làm diễn viên điện ảnh và truyền hình, kiêm là người dẫn chương trình truyền hình (như chương trình Ecos de mi tierra ).
Ý nghĩa bài hát Alleluia;
Mặc dù giai điệu là từ bài hát (Ballad) nổi tiếng "Hallelujah" của Leonard Cohen người Canada, cô Soledad đã hát một phiên bản tiếng Tây Ban Nha, loại bỏ những hàm ý đen tối, thế tục của bài hát gốc và thay thế bằng lời cầu nguyện cho hòa bình, hy vọng và lòng nhân ái của con người.
Thay vì một câu chuyện về tình yêu tan vỡ và xung đột tâm linh, phiên bản của Soledad đóng vai trò như một lời cầu nguyện tập thể cho thế giới.
Nội dung tập trung vào một số chủ đề chính:
Phép màu và những việc làm tốt: Bài hát mở đầu bằng việc ca ngợi những chiến thắng thầm lặng - một người lính trở về nhà an toàn, một đứa trẻ ốm yếu hồi phục, và một người vô gia cư được cứu giúp và chấp nhận nhờ một hành động thiện chí giản dị.
Niềm tin và nhu cầu cơ bản: nhấn mạnh đến ssự mầu nhiệm cuả cử chỉ an ủi, như việc một người hoài nghi tìm thấy điều để tin và một người đói tìm được thức ăn.
Lời kêu gọi hòa bình toàn cầu: Là một thông điệp xoay quanh khát vọng sâu sắc về việc chấm dứt bạo lực: "chiến tranh sẽ sớm kết thúc, hòa bình cuối cùng sẽ ngự trị trên thế giới, và sẽ không còn đau khổ nữa."
Đánh bại tham nhũng bằng tình yêu: Kêu lên cho một thế giới rằng tình yêu chính là chuẩn mực xã hội, nơi tham nhũng chính trị không còn ngự trị và nơi "điều tốt đẹp nhất của tâm hồn thuần khiết" sẽ dẫn dắt nhân loại.
Lời cầu nguyện cho niềm vui: Bài hát kết thúc với hy vọng rằng "lời cầu nguyện này sẽ trở thành hiện thực, mọi thứ sẽ biến thành hạnh phúc, và sự điên rồ sẽ chấm dứt."
Bằng cách chuyển thể bài hát cuả Leonard Cohen, "La Sole" đã biến một bản ballad thế tục thành một bài ca ngợi Thiên Chúa đúng nghĩa — một lời tán dương và một lời thỉnh cầu đầy cảm xúc, xuất phát từ đức tin, và được viết riêng cho một buổi lễ của đức Giáo hoàng.
Sau khi trình diễn bài Aleluya cô đã trình diễn bài "A Don Ata" bằng điệu chacarera đầy năng lượng, khiến đám đông khổng lồ - bao gồm cả các linh mục và nữ tu - vẫy khăn tay và áo choàng rối loạn khắp công trường.
Nhìn các cha, các sơ và có cả giám mục nhẩy nhót múa may, người ta phải tự hỏi rằng:
Ai bảo đi tu là khổ? Ô ồ
Đi tu sướng lắm chứ! Ư ư…
Xem video bài hát