1.
NOÄI DUNG VAØ YÙ NGHÓA CUÛA CHÖÕ MUØA VOÏNG
Muøa Voïng laø tieáng môùi
thoâng duïng töø maáy chuïc naêm nay. Tröôùc kia quen duøng chöõ
Muøa AÙt hay Muøa AÙp.
Muøa
AÙt laø tieáng dòch hay ñuùng hôn phieân aâm taét chöõ Adventus.
Adventus coù nghóa laø ñeán, leân ngoâi hay hieån trò. Coøn chöõ AÙp
cuõng laø tieáng phieân aâm, nhöng coù duïng yù. AÙp laø gaàn : Muøa
AÙp laø muøa gaàn ñeán leã Giaùng sinh. Coøn Muøa Voïng coù nghóa
laø muøa troâng ñôïi.
Ba chöõ naøy, yù nghóa
ñôn sô giaûn dò laø : muøa Chuùa ñeán, muøa gaàn ñeán leã Giaùng
Sinh hay muøa chôø ñôïi Chuùa Cöùu theá ñeán.
YÙ nghóa ñôn sô giaûn dò
nhö theá, nhöng noäi dung laïi phong phuù, chöùa ñöïng caû moät
neàn thaàn hoïc veà söï chôø ñôïi Chuùa thöïc hieän lôøi höùa,
sau khi oâng baø nguyeân toå phaïm toäi :
“Naøy saép ñeán nhöõng
ngaøy Ta thöïc hieän ñieàu toát ñeïp Ta ñaõ höùa vôùi nhaø Ít-ra-en
vaø nhaø Giu-ña”
(Gr 33,14)
vaø lôøi höùa ñoù laø :
“Trong nhöõng ngaøy aáy,
vaøo thôøi aáy, Ta seõ cho moïc leân moät maàm non, moät Ñaáng coâng
chính ñeå noái nghieäp Ña-vít; Ngöôøi seõ trò nöôùc theo leõ
coâng bình chính tröïc.” (Gr 33,15)
hay laø :
“Naøy ñaây Trinh nöõ seõ
thuï thai, vaø sinh haï con trai, ñaët teân laø Em-ma-nu-en, nghóa laø
Thieân-Chuùa-ôû-cuøng-chuùng-ta”!
(Is 7,14)
Phaûi maát boán ngaøn naêm,
lôøi höùa naøy môùi ñöôïc thöïc hieän. Vaø boán tuaàn leã Muøa
Voïng ñöôïc coi nhö töôïng tröng cho boán ngaøn naêm chôø
ñôïi Ñaáng Cöùu theá trong lòch söû daân Do thaùi.
Sau khi oâng baø nguyeân toå
phaïm toäi, loaøi ngöôøi maát nhöõng ñaëc aân Thieân Chuùa daønh
cho baäc ôû giöõa töï nhieân vaø sieâu nhieân, phaûi ñaém chìm
trong ñeâm toái cuûa duïc voïng, baát coâng vaø toäi loãi. Thieân
Chuùa ñaõ choïn moät daân rieâng laø Ít-ra-en vaø giaùo duïc, chuaån
bò cho hoï ñoùn chôø Ñaáng Cöùu theá ñeán, ñeå daïy hoï bieát
toân troïng luaät cuûa Thieân Chuùa vaø ñoùn nhaän Tin Möøng cöùu
ñoä. Bôûi vaäy, Muøa Voïng laø muøa chôø ñôïi ñöôïc phuïc
hoài : phuïc hoài tình traïng cuõ loaøi ngöôøi ñaõ coù tröôùc
khi oâng baø nguyeân toå phaïm toäi.
Chính Ñaáng Cöùu theá ñeán
phuïc hoài cho chuùng ta tình traïng ñoù. Mong ñôïi Ngöôøi laø
chuùng ta mong ñôïi ôn cöùu ñoä, mong ñöôïc giaûi gôõ khoûi
toäi loãi vaø laäp laïi quan heä cuõ vôùi Thieân Chuùa.
Ñoù laø yù nghóa boán ngaøn
naêm troâng ñôïi Ñaáng Cöùu theá cuûa nhöõng ngöôøi hieàn
trong daân Do thaùi. Coøn phaàn ñoâng ngöôøi Do thaùi laïi ñôïi
chôø Ñaáng Cöùu theá theo moät vieãn töôïng khaùc.
Nhöng ñoái vôùi chuùng
ta, Chuùa Cöùu theá ñaõ ñeán roài. Theá thì coøn chôø caùi gì
nöõa? Vaø moãi naêm laäp ra Muøa Voïng ñeå laøm gì?
Muøa Voïng haèng naêm ñoái
vôùi chuùng ta laø moät thôøi cô ñaëc bieät ñeå hoài taâm suy
nghó veà thôøi kyø mong ñôïi cuûa caùc Toå phuï vaø chuaån bò möøng
ngaøy Chuùa Giaùng sinh. Ngaøy Giaùng sinh laø ngaøy môû ra moät kyû
nguyeân môùi. Möøng Giaùng sinh ñoái vôùi chuùng ta khoâng coù
nghóa laø nhaéc laïi moät söï vieäc ñaõ qua cho baèng laø chôø
ñôïi Chuùa ñeán trong ñôøi soáng haèng ngaøy cuûa chuùng ta baèng
aân suûng cuûa Ngöôøi ñeå bieán ñoåi chuùng ta. Chuùa ñaõ ñeán
roài; hieän nay Chuùa caàn phaûi ñeán trong cuoäc ñôøi cuûa moãi
ngöôøi trong khi chôø ñôïi Ngöôøi laïi ñeán moät laàn nöõa
khi chu kyø lòch söû hoaøn taát.
Noäi dung vaø yù nghóa cuûa
nhöõng chöõ Muøa AÙt, Muøa AÙp vaø Muøa Voïng laø nhö theá, nhöng
thaùi ñoä cuï theå cuûa chuùng ta trong Muøa Voïng vaø nhöõng ngaøy
chuaån bò gaàn keà leã Chuùa Giaùng sinh phaûi nhö theá naøo?
Tröôùc heát, ngöôøi ta
khoâng chôø ñôïi moät caùi gì ñaõ qua, maø chæ chôø caùi chöa
ñeán thoâi. Chuùng ta chôø Chuùa ñeán. Chôø Chuùa ñeán trong leã
Giaùng sinh laø chôø Chuùa ñem laïi bình an cho taâm hoàn, phaán khôûi
cho taâm trí vaø nghò löïc cho cuoäc ñôøi. Chôø ñôïi ñeå möøng
Chuùa Giaùng sinh ñaõ ñaønh, nhöng nhaát laø chôø ñôïi Chuùa ñeán
trong cuoäc ñôøi hoâm nay cuûa moãi ngöôøi, ñoàng thôøi chuaån
bò vaø chôø ñôïi ngaøy Chuùa ñeán laàn cuoái cuøng ñeå ñöa
chuùng ta vaøo nöôùc vinh quang cuûa Ngöôøi.
2.
NOÄI DUNG VAØ YÙ NGHÓA CUÛA CHÖÕ THIEÂN SAI HAY MEÂ-SI-A
Maáy
chuïc naêm veà tröôùc, trong caùc saùch baùo vieát veà Muøa Voïng,
ngöôøi ta thöôøng duøng chöõ Thieân sai ñeå chæ Ñaáng Cöùu
Theá. Caùc baûn dòch phuïng vuï môùi gaàn ñaây khoâng duøng chöõ
Thieân sai nöõa, maø laïi duøng chính tieáng Híp-ri phieân aâm ra
laø Meâ-si-a. Sôû dó nhö vaäy, vì chöõ Thieân sai khoâng dieãn taû
ñuùng vaø ñaày ñuû yù nghóa cuûa chöõ Meâ-si-a, duø töï chöõ
Thieân sai coù nghóa laø ngöôøi ñöôïc Trôøi sai. Vaäy, Meâ-si-a
coù nghóa laø gì vaø taïi sao laïi duøng chöõ Meâ-si-a ñeå chæ
Ñaáng Cöùu theá?
YÙ
nghóa cuûa chöõ Meâ-si-a
Chöõ
Meâ-si-a coù nghóa laø ngöôøi ñöôïc xöùc daàu cuõng nhö chöõ
Chritos trong tieáng Hy laïp maø ngaøy nay chuùng ta phieân aâm laø
Ki-toâ. Trong Kinh Thaùnh, chöõ Meâ-si-a aùm chæ caùc vua, caùc ngoân
söù (xöa goïi laø tieân tri) vaø taát caû nhöõng ai ñöôïc Chuùa
giao cho moät söù meänh. Chuùa xöùc daàu phong vöông cho caùc vua
ñeå caùc oâng thi haønh moät söù meänh coù lieân quan ñeán yù
ñònh cuûa Ngöôøi ñoái vôùi daân Ít-ra-en. Ñoâi khi, chöõ Meâ-si-a,
naøy cuõng hieåu theo nghóa roäng, nghóa laø khoâng haún ngöôøi naøy
ngöôøi kia ñöôïc xöùc daàu ñaâu, maø chæ laø ñöôïc Chuùa
giao cho moät coâng vieäc phaûi laøm, thí duï tröôøng hôïp vua
Ki-roâ ñöôïc Chuùa duøng ñeå giaûi phoùng daân Ít-ra-en khoûi caûnh
löu ñaày ôû Ba-bi-lon. (Is 45,1)
Taïi
sao duøng chöõ Meâ-si-a ñeå chæ Ñaáng Cöùu theá ?
Duøng chöõ Meâ-si-a ñeå
chæ Ñaáng Cöùu theá vì thôøi caùc thaùnh Toâng ñoà, ngöôøi ta
duøng chöõ naøy ñeå goïi Ñöùc Gieâ-su. Chöõ Meâ-si-a thaønh teân
rieâng cuûa Ngöôøi, vì noù bao haøm moïi töôùc hieäu thích hôïp
vôùi Ngöôøi. Ngoaøi ra, chöõ aáy laïi laøm noåi baät moái daây
lieân heä giöõa Ngöôøi vôùi nieàm hy voïng ngaøn ñôøi daân Do
thaùi ñaët nôi Ñaáng Meâ-si-a, thuoäc doøng doõi vua Ña-vít.
Theo Cöïu öôùc thì Ñaáng
Meâ-si-a, vò Cöùu tinh töông lai seõ ñeán cöùu daân Ít-ra-en vaø
theá giôùi, seõ ñeán thieát laäp moät nöôùc roäng lôùn vöôït
ra ngoaøi bieân giôùi Ít-ra-en vôùi thaønh Gieâ-ru-sa- lem ñöôïc
xaây döïng laïi. Ñaáng Meâ-si-a cuõng phaûi bò haï nhuïc, bò
khinh bæ, phaûi ñau khoå vaø phaûi cheát. (Tv 2; Is 35,40-41.45.61)
Nhöng thöôøng tình, daân
Do thaùi chæ döøng laïi ôû phaàn thöù nhaát trong quan nieäm veà
Ñaáng Meâ-si-a, nghóa laø hoï hay nghó ñeán moät Ñaáng Meâ-si-a
hieån thaéng, oai phong, vò Cöùu tinh ñeán giaûi phoùng daân Ít-ra-en
khoûi aùch thoáng trò cuûa ngoaïi bang, phuïc hoài chuû quyeàn quoác
gia vaø ñem laïi cho hoï moät thôøi ñaïi thaùi bình, thònh trò veà
phöông dieän xaõ hoäi, chính trò vaø kinh teá. Raát may laø coù caùc
ngoân söù ñaõ leân tieáng chæ veõ cho hoï. Caùc oâng loan baùo vaø
moâ taû hình aûnh veà Ñaáng Meâ-si-a, khieán hoï vaãn moät nieàm
hy voïng vaøo Ñaáng Meâ-si-a vôùi caùc yù töôûng ñöôïc ghi
trong saùch Thaùnh. Caên cöù vaøo ñaây, daân chuùng hieåu raèng
Thieân Chuùa ñaõ höùa cho loaøi ngöôøi moät Ñaáng Meâ-si-a, thuoäc
doøng doõi AÙp-ra-ham, ñaëc bieät laø chi toäc
Giu-ña. Ngöôøi seõ sinh ra do moät trinh nöõ; Ngöôøi seõ
ñöôïc goïi laø Ñaáng muoân daân troâng ñôïi, laø con vua Ña-vít,
laø con Thieân Chuùa; Ngöôøi coù moät nhaân caùch vaø moät baûn
ngaõ roõ reät. Ngöôøi seõ bò ñoàng baøo mình cheâ choái, bò
thieân haï phaûn boäi, nhöng cuoái cuøng vaãn thaéng vöôït
ñöôïc taát caû.
Ngöôøi seõ laø aùnh saùng
soi daãn muoân daân vaø caûm hoùa ñöôïc caùc daân ngoaïi. Ngöôøi
seõ laø cuûa leã tinh tuyeàn thaùnh thieän, thay cho nhöõng leã vaät
chieân boø theo luaät Moâ-seâ. Seõ coù moät thaønh Gieâ-ru-sa-lem do
Ngöôøi thieát laäp ñeå ñoùn nhaän muoân daân. Seõ coù thôøi vöông
quyeàn phaùt xuaát töø chi toäc Giu-ña. Ngöôøi seõ phaûi cheát.
Baáy giôø, toäi loãi seõ ñöôïc xoùa boû. Thaønh Gieâ-ru-sa-lem
seõ bò moät vieân töôùng cuûa ñòch quaân phaù huûy. Ñeàn thôø
cuõng bò tan taønh.
Taát caû nhöõng bieán coá
naøy ñaõ xaûy ra vaøo naêm 70 sau Coâng nguyeân. Ñöùc Gieâ-su xuaát
hieän 490 naêm sau lôøi tieân baùo thôøi danh cuûa ngoân söù Ña-ni-en
chuùng ta vöøa ñoïc ôû treân.
Baáy giôø ngöôøi Do thaùi
chôø ñôïi Ñaáng Meâ-si-a vaø caû ôû ngoaøi ranh giôùi nöôùc
Giu-ña cuõng thaáy coù nhöõng daáu hieäu chöùng toû ngöôøi ngöôøi
mong ñôïi moät nhaø Giaûi phoùng, moät vò Thuû laõnh, moät Ñaáng
Cöùu tinh. Taát caû cuoäc tranh luaän giöõa Ñöùc Gieâ-su vôùi ngöôøi
Do thaùi cuõng ñeàu xoay quanh vaán ñeà: Ngöôøi coù phaûi hay coù
theå laø Ñaáng Meâ-si-a hay khoâng ?
Phaàn ñoâng ngöôøi Do thaùi
khoâng chaáp nhaän Ñöùc Gieâ-su. Sôû dó nhö vaäy vì hoï ñaõ
hieåu laàm veà Ñaáng Meâ-si-a. Hoï hieåu caùc lôøi tieân baùo
trong saùch Thaùnh theo nghóa chính trò vaø coi Ñaáng Meâ-si-a laø
vua chuùa laøm cho hoï neân huøng cöôøng, sau khi ñaõ ñaùnh ñuoåi
quaân ngoaïi xaâm. Hoï khoâng keå chi ñeán nhöõng lôøi tieân baùo
veà caùc ñau thöông khoå nhuïc maø Ñaáng Meâ-si-a phaûi gaùnh chòu.
Ngaøy nay vaãn coøn nhöõng ngöôøi Do thaùi chôø ñôïi Ñaáng Meâ-si-a
theo vieãn töôïng ñoù.
Ñoái
vôùi moät soá ngöôøi Do thaùi khaùc thì Ñaáng Meâ-si-a laø chính
daân Do thaùi ñöôïc keâu goïi ñeå thoáng trò caùc daân toäc.
Thaùi
ñoä cuûa Ñöùc Gieâ-su ñoái vôùi töôùc hieäu Meâ-si-a.
Ñöùc Gieâ-su toû ra raát
deø daët ñoái vôùi töôùc hieäu Meâ-si-a. Ngöôøi khoâng muoán
thieân haï hieåu laàm vaø ñoàng hoùa töôùc hieäu Meâ-si-a vôùi
moät oâng vua naém giöõ quyeàn cai trò xaõ hoäi, khieán nhaø caàm
quyeàn Roâ-ma nghi ngôø.
Tuy khoâng phuû nhaän tö caùch
Meâ-si-a, nhöng khi naøo thaáy daân chuùng hieåu laàm thì Ñöùc Gieâ-su
vaãn töø choái. Khi naøo thaáy khoâng coù nguy hieåm bò hieåu laàm
vaø ñoàng hoùa vai troø Meâ-si-a ñích thöïc vôùi vai troø moät
nhaø chính trò giaûi phoùng daân toäc, thì Ngöôøi ñeå cho goïi
laø Meâ-si-a, nhö coù laàn Ngöôøi ñaõ nhaän mình laø Meâ-si-a vôùi
ngöôøi phuï nöõ Xa-ma-ri. (Ga 4,26)
Ñoâi khi Ñöùc Gieâ-su cuõng
baùo cho caùc Toâng ñoà bieát Ngöôøi seõ phaûi khoå, khi thaáy caùc
oâng muoán gaùn gheùp cho Ngöôøi danh hieäu Meâ-si-a, vì ñoái vôùi
caùc oâng Ñöùc Gieâ-su phaûi ñau khoå nhuïc nhaõ khoâng theå laø
Ñaáng Meâ-si-a ñöôïc. (Mt 16,17; Mc 8,9)
Chính Ngöôøi cuõng xaùc
nhaän töôùc hieäu Meâ-si-a tröôùc hoäi ñoàng coäng toïa (Mt
26,64; Mc 14,62), khi ngöôøi ta hoûi Ngöôøi coù phaûi laø Ñaáng
Ki-toâ, con Thieân Chuùa khoâng ? Hai moân ñeä treân ñöôøng Em-mau
vaø caùc Toâng ñoà cuõng nhö nhoùm Pha-ri-seâu tin raèng Ít-ra-en
seõ ñöôïc giaûi thoaùt, nhöng laø giaûi thoaùt veà phöông dieän
chính trò. Ñöùc Gieâ-su ñaõ laøm cho hoï söûng soát khi nhaéc
cho hoï nhôù laïi raèng theo caùc ngoân söù ñaõ loan baùo thì
Ñöùc Ki-toâ seõ phaûi ñau thöông nhuïc nhaõ.
Roài caùc Toâng ñoà cuõng
theá. Khi giaûng, caùc ngaøi vaãn quaû quyeát maïnh meõ raèng Ñöùc
Gieâ-su laø Ñaáng Meâ-si-a. (Cv 2,17-26)
Quaû thaät Ñöùc Gieâ-su
laø Ñaáng Meâ-si-a, nhöng khoâng phaûi theo nghóa phaàn ñoâng ngöôøi
Do thaùi hieåu vaø chôø ñôïi. Ngöôøi laø Ñaáng Meâ-si-a theo chöông
trình vaø yù ñònh cuûa Thieân Chuùa; Ngöôøi ñeán ñeå giaûi
thoaùt loaøi ngöôøi khoûi aùch noâ leä toäi loãi, ñeán ñeå thieát
laäp moät vöông quoác thieâng lieâng xaây döïng treân hoøa hôïp
yeâu thöông vaø trong bình an traät töï. Ngöôøi laø ngoân söù,
tö teá vaø vöông giaû.
Ngöôøi Ki-toâ höõu chuùng
ta haèng naêm chôø ñôïi vaø söûa soaïn ñoùn möøng Ñaáng Meâ-si-a
laø söûa soaïn ñoùn möøng ôn Cöùu ñoä, laø chôø ñôïi Ñaáng
Cöùu tinh ñeán mang laïi cho chuùng ta nghò löïc vaø söùc maïnh
tinh thaàn ñeå cheá ngöï nhöõng khuynh höôùng xaáu, khaéc phuïc
nhöõng baûn naêng haï caáp, haàu coù theå soáng trong an vui hoøa bình,
giöõa moät xaõ hoäi ñöôïc xaây döïng laïi vôùi baøn tay ñoùng
goùp cuûa chuùng ta, ñeå cho cuoäc ñôøi naøy moãi ngaøy moät theâm
toát ñeïp vaø ñaùng soáng hôn.
Tuy
Ñöùc Gieâ-su khoâng phaûi laø Ñaáng Meâ-si-a chính trò, nhöng Ngöôøi
coù theå laø khôûi höùng cho nhöõng nhaø laøm chính trò, ñeå nhöõng
vò naøy laøm phaàn vieäc thieân haï gaùngheùp vaø muoán cho Ngöôøi
laøm, nhöng Ngöôøi ñaõ khoâng laøm vôùi duïng yù cho thieân haï
khoûi hieåu laàm vai troø Meâ-si-a ñích thöïc cuûa Ngöôøi laø vò
ñöôïc Thieân Chuùa xöùc daàu cöû ñeán ñeå cöùu chuoäc nhaân
loaïi baèng chính caùi cheát vaø söï soáng laïi cuûa Ngöôøi.
3
- NOEL
Noël laø vaàn cuoái cuûa
chöõ Emmanuel. Ngöôøi Phaùp laáy hai chöõ cuoái NUEL ñoåi thaønh
NOEL cho hôïp vôùi ngoân ngöõ cuûa hoï.
Noel trôû thaønh thoâng duïng
trong ñoàng baøo ta. Chöõ naøy coù nghóa laø Thieân-Chuùa-ôû- cuøng.
Neáu ñoïc laïi saùch ngoân söù I-sai-a, ta seõ thaáy tieáng naøy
ñöôïc duøng trong chöông 7, caâu 14 : “Naøy ñaây trinh nöõ seõ
thuï thai vaø sinh haï con trai, ñaët teân laø Em-ma-nu-en, nghóa laø
Thieân-Chuùa-ôû-cuøng-chuùng-ta”. Caâu naøy cuõng coøn ñöôïc
laëp laïi trong Tin Möøng theo thaùnh Maùt-theâu ñoaïn 1, caâu 23.
Chöõ trinh nöõ ôû treân
laø dòch tieáng almah moät töø ngöõ híp-ri. Chöõ almah naøy coù
hai nghóa : nghóa thöù nhaát laø thieáu nöõ (chöa choàng); nghóa
thöù hai laø thieáu phuï (coù choàng). ÔÛ ñaây duøng theo nghóa
laø trinh nöõ ñeå laøm noåi baät yù nghóa cuûa maàu nhieäm Chuùa
Cöùu theá giaùng sinh moät caùch khaùc thöôøng, töø trong loøng
moät trinh nöõ.
Nhöng neáu duøng chöõ thieáu
phuï ñeå dòch chöõ almah cuõng khoâng sai, vì Ñöùc Meï Ma-ri-a vöøa
laø trinh nöõ vöøa laø thieáu phuï: laø trinh nöõ bôûi vì chaúng
bao giôø Ngöôøi bieát ñeán vieäc vôï choàng ; laø thieáu phuï bôûi
vì Ngöôøi môùi thaønh hoân vôùi thaùnh Giu-se.
Ñieàu naøy thaät khoù hieåu
vaø laï luøng. Neáu khoâng döïa vaøo ôn treân soi saùng trong saùch
thaùnh thì khoâng theå naøo chuùng ta hieåu noåi vaø tin nhaän
ñöôïc.
Chuùa-ôû-cuøng-chuùng-ta
YÙ nghóa cuûa chöõ Noel laø
nhö vaäy. Töø trôøi cao, khoâng keå mình laø Con Thieân Chuùa,
Ñöùc Gieâ-su ñaõ xuoáng ôû vôùi loaøi ngöôøi ñeå chæ daïy
cho ta con ñöôøng bao dung vaø nhaân aùi. Giaùo thuyeát cuûa Ngöôøi
coøn ghi laïi trong Tin Möøng vaø qua ñôøi soáng cuûa caùc vò thaùnh,
cuõng nhö qua nhöõng lôøi giaûi thích vaø höôùng daãn cuûa Giaùo
hoäi töø bao ñôøi nay.
Chuùa-ôû-cuøng-chuùng-ta
ñeå hoøa ñoàng, chia seû thaân phaän laøm ngöôøi vôùi ta. Chuùa-ôû-cuøng-chuùng-ta
ñeå chia vui seû muoän vôùi ta. Ngöôøi hoaøn toaøn gioáng nhö chuùng
ta, chæ tröø toäi loãi.
Thaät laø yeân uûi vaø phaán
khôûi vì chuùng ta coù Chuùa ôû cuøng.
Nhöng nhieàu ngöôøi khoâng
khoûi cho ñoù laø lyù thuyeát vieãn voâng ñeå ru nguû nhöõng ngöôøi
nheï daï deã tin, hay moät söï kieän thuoäc dó vaõng, khoâng aên
nhaèm gì vôùi ñôøi soáng cuûa chuùng ta baây giôø hoaëc moät
bieán coá ñeå haèng naêm kyû nieäm laïi cho vui tai ñeïp maét theá
thoâi, chöù naøo coù giuùp gì ñöôïc cho cuoäc ñôøi cuûa chuùng
ta trong luùc naøy. Baûo laø Chuùa ôû cuøng maø sao chung quanh chæ
toaøn thaáy xa vaéng? Noël coù vui chaêng laø vui cho nhöõng ngöôøi
laém tieàn nhieàu baïc, coù cöûa nhaø töû teá, coù hoïc thöùc
vaên hoùa, vaø giao thieäp roäng, chöù coøn ñoái vôùi phaàn ñoâng
daân chuùng thì cuõng vaäy thoâi!
Chuùa ôû ñaâu trong caùc
côn ñau khoå ?
Chuùa ôû ñaâu trong caùc
noãi baát coâng ?
Chuùa ôû ñaâu trong cuoäc
ñôøi chuùng ta ?
Vaäy, taïi sao laïi baûo laø
Chuùa ôû cuøng ?
Tröôùc nhöõng vaán naïn
nhö theá, thaät khoâng coù caâu traû lôøi naøo thoûa ñaùng maø
chæ coù theå noùi ñöôïc raèng toäi loãi laø caên nguyeân gaây
ra nhöõng ñau khoå tai öông ñoù; toäi loãi cuûa ngöôøi naøy gaây
aùc quaû cho ngöôøi kia, vaø Chuùa xuoáng traàn gian naøy laø ñeå
phaù huûy toäi loãi vaø giuùp ta phaù huûy noù. Toäi loãi gaây neân
söï vaéng maët cuûa Chuùa trong cuoäc ñôøi. Nhöng oaùi aêm thay !
ÔÛ ñaâu toäi loãi caøng lan traøn thì ôû ñoù laïi caøng nhieàu
aân suûng, vì Chuùa vaãn saün saøng tha thöù vaø keâu goïi ngöôøi
ta caûi taø qui chính.
Chuùa ñeán tröôùc tieân
laø ñeå ñem laïi bình an cho loøng ngöôøi. Maø bình an naøy phaûi
töø noäi taâm phaùt ra ngoaïi giôùi. Bình an laø khi ñaâu ñaáy
ñöôïc oån ñònh. Vaäy coù oån ñònh trong ñôøi ta ñoái vôùi
ta, trong ñôøi ta ñoái vôùi tha nhaân vaø trong ñôøi ta ñoái vôùi
Thieân Chuùa thì baáy giôø môùi coù bình an : bình an trong taâm
hoàn, nôi gia ñình, ngoaøi xaõ hoäi vaø trong caùc quoác gia.
Thieân-Chuùa-ôû-cuøng-ta.
Nhöng ta coù chaáp nhaän vaø thöïc thi ñöôøng loái cuûa Ngöôøi
thì Ngöôøi môùi ôû cuøng ñöôïc. Vaäy, moãi laàn söûa soaïn
möøng leã Noël laø dòp nhaéc nhôû cho chuùng ta ñieàu ñoù, ñoàng
thôøi cuõng laø dòp cho chuùng ta neám caûm ñöôïc söï bình an,
baèng caùch thieát laäp traät töï trong ñôøi ta ñoái vôùi chính
mình, vôùi tha nhaân vaø vôùi Thieân Chuùa.
