III. HAÙT KHI CÖÛ HAØNH THAÙNH LEÃ.

27. Khi cöû haønh thaùnh leã coù giaùo daân tham döï, nhaát laø nhöõng ngaøy Chuùa nhaät vaø ngaøy leã, neân heát söùc coi troïng hình thöùc haùt leã hôn, duø cöû haønh nhieàu laàn trong cuøng moät ngaøy.

28. Phaûi phaân bieät leã troïng,leã haùt vaø leã ñoïc, nhö ñaõ aán ñònh trong Huaán thò naêm 1958 (soá 3), chieáu theo caùc luaät phuïng vuï hieän haønh. Tuy nhieân vì lyù do lôïi ích muïc vuï, coù theå ñeà ra nhöõng caáp baäc tham gia leã haùt, ngoõ haàu töø naøy veà sau, moãi coäng ñoaøn, tuøy phöông tieän saün coù, deã daøng cöû haønh thaùnh leã troïng theå hôn nhôø ca haùt.

Caùch söû duïng caùc caáp baäc tham gia ñöôïc qui ñònh nhö sau : Baäc nhaát coù theå duøng rieâng moät mình, baäc hai vaø ba chæ ñöôïc duøng taát caû hay moät phaàn chung vôùi baäc nhaát. Nhö vaäy, caùc tín höõu seõ luoân luoân ñöôïc khuyeán khích döï phaàn ca haùt moät caùch ñaày ñuû.

29. Baäc nhaát goàm coù :

30. Baäc hai goàm :

31. Baäc ba goàm :

32. Taïi moät vaøi nôi ñöôïc ñaëc quyeàn, ngöôøi ta thöôøng duøng nhöõng baøi haùt khaùc thay theá caùc baøi ca nhaäp leã, tieán leã vaø hieäp leã trong saùch "Graduale". Coù theå giöõ nhö theá tuøy phaùn quyeát cuûa Ñaáng baûn quyeàn ñòa phöông, mieãn laø nhöõng baøi haùt ñoù hôïp vôùi caùc phaàn trong thaùnh leã, vaø ngaøy leã, cuõng nhö muøa phuïng vuï. Thaåm quyeàn ñòa phöông phaûi pheâ chuaån lôøi ca nhöõng baøi haùt ñoù.

33. Coäng ñoaøn tín höõu neân heát söùc tham gia haùt phaàn rieâng leã. Ñieàu aáy coù theå thöïc hieän ñöôïc, nhaát laø khi coù nhöõng ñieäp khuùc deã haùt, vaø nhöõng hình thöùc aâm nhaïc thích hôïp.

Trong nhöõng baøi haùt phaàn leã rieâng, thì baøi haùt sau caùc baøi ñoïc, döôùi hình thöùc ñaùp ca (thaùnh vònh xöôùng ñaùp), coù taàm quan troïng ñaëc bieät. Töï baûn chaát, baøi ca naøy laø thaønh phaàn cuûa phuïng vuï Lôøi Chuùa, neân phaûi ñöôïc haùt leân, ñang khi moïi ngöôøi ngoài nghe vaø neân heát söùc cuøng haùt ñeå tham gia.

34. Nhöõng baøi haùt goïi laø " Phaàn thöôøng leã ", neáu laø nhöõng baøi taï ôn, coù theå giao cho ca ñoaøn haùt theo nhöõng tieâu chuaån thoâng thöôøng, coù hay khoâng coù nhaïc khí phuï hoïa, mieãn laø giaùo daân khoâng bò hoaøn toaøn loaïi ra ngoaøi, khoâng ñöôïc ca haùt gì.

Trong caùc tröôøng hôïp khaùc, nhöõng baøi trong phaàn thöôøng leã coù theå chia cho ca ñoaøn vaø giaùo daân, coù theå haùt luaân phieân töøng caâu thích hôïp, hoaëc töøng khuùc trong toaøn theå baûn vaên ñaõ thaønh nhöõng khuùc quan troïng hôn.

Trong nhöõng tröôøng hôïp ñoù, vaãn neân nhôù caùc ñieàu sau ñaây :

35. Thöôøng thöôøng giaùo daân cuøng ñoïc kinh Laïy Cha vôùi linh muïc (20). Neáu haùt baèng La ngöõ thì neân duøng nhöõng cung ñieäu chính thöùc ñaõ coù saün. Neáu haùt baèng tieáng baûn xöù, thì cung ñieäu phaûi ñöôïc thaåm quyeàn ñòa phöông pheâ chuaån.

36. Trong thaùnh leã ñoïc, coù theå haùt moät vaøi phaàn thöôøng leã hay leã rieâng. Hôn nöõa, ñoâi khi coù theå haùt moät baøi khaùc luùc nhaäp leã, tieán leã vaø hieäp leã, cuõng nhö keát leã; tuy nhieân, neáu chæ coù tính caùch hôïp thaùnh leã thì chöa ñuû, maø coøn phaûi hôïp vôùi caùc phaàn leã, ngaøy leã hoaëc muøa phuïng vuï.

IV. HAÙT KINH PHUÏNG VUÏ.

37. Haùt kinh phuïng vuï laø hình thöùc thích hôïp nhaát vôùi baûn tính cuûa kinh naøy. Caùch theá ñoù dieãn taû ñaëc tính long troïng cuûa kinh phuïng vuï moät caùch ñaày ñuû nhaát vaø bieåu loä söï keát hôïp saâu xa giöõa caùc taâm hoàn trong vieäc ca tuïng Chuùa. Vì theá, theå theo nguyeän öôùc cuûa Hieán Cheá Phuïng Vuï (21) nhöõng ai haùt kinh phuïng vuï ôû ca toøa hay ñoïc chung vôùi nhau, raát neân söû duïng hình thöùc haùt kinh naøy.

Neân haùt ít laø moät phaàn kinh phuïng vuï, baét ñaàu töø nhöõng giôø chính nhö Kinh saùng, Kinh Chieàu nhaát laø vaøo caùc ngaøy Chuùa Nhaät vaø caùc ngaøy leã. Nhöng cuõng coù nhöõng giaùo só khaùc, vì soáng chung ñeå hoïc haønh, hay hoäi hoïp nhau vaøo nhöõng dòp tónh taâm, hoäi nghò, neáu thaáy raèng haùt nhöõng phaàn kinh phuïng vuï seõ laøm cho caùc buoåi hoïp cuûa mình ñöôïc nhieàu lôïi ích veà ñöôøng thieâng lieâng, thì raát neân haùt.

38. Khi haùt kinh phuïng vuï, tröø luaät coøn hieäu löïc ñoái vôùi nhöõng ai buoäc phaûi haùt kinh ôû ca toøa, vaø nhöõng ôn ñaëc mieãn, coù theå theo nguyeân taéc long troïng hoùa tieäm tieán, nghóa laø tröôùc tieân haùt nhöõng phaàn töï baûn chaát ñoøi phaûi haùt, nhö Xöôùng ñaùp, Thaùnh thi, Thaùnh ca phaàn coøn laïi thì ñoïc.

39. Neân thuùc ñaåy caùc tín höõu ñoïc chung vaøo nhöõng ngaøy Chuùa nhaät vaø leã troïng moät vaøi phaàn kinh phuïng vuï, ñaëc bieät giôø kinh chieàu hoaëc nhöõng giôø kinh khaùc, tuøy theo taäp quaùn cuûa ñòa phöông vaø coäng ñoaøn, nhôø caùc baøi giaûng daïy vaø höôùng daãn thích hôïp. Caùch chung, neân höôùng daãn vaø huaán luyeän caùc tín höõu, nhaát laø nhöõng ngöôøi coù hoïc hôn, cho hoï bieát duøng nhöõng thaùnh vònh theo tinh thaàn Kitoâ-giaùo, khi hoï caàu nguyeän, nhö vaäy daàn daàn hoï seõ ñi tôùi choã thöôûng thöùc vaø laøm quen hôn vôùi kinh nguyeän cuûa Hoäi Thaùnh.

40. Cuõng neân ñeå cho caùc phaàn töû caùc Doøng tu giöõ ba lôøi khuyeân Phuùc AÂm ñöôïc höôûng nhôø neàn huaán luyeän naøy caùch ñaëc bieät, ngoõ haàu ruùt ra ñöôïc nhöõng nguoàn phong phuù doài daøo, laøm phaùt trieån ñôøi soáng thieâng lieâng cuûa hoï.

Neáu coù theå ñöôïc, neân haùt khi cöû haønh nhöõng giôø kinh chính ñeå tham döï ñaày ñuû kinh nguyeän cuûa Hoäi Thaùnh, trong nhöõng phaàn ñaëc bieät cuûa naêm phuïng vuï, trong nhöõng luùc cöû haønh Lôøi Chuùa vaø trong nhöõng vieäc ñaïo ñöùc, thaùnh thieän.

V. AÂM NHAÏC TRONG KHI CÖÛ HAØNH CAÙC BÍ TÍCH VAØ AÙ BÍ TÍCH.

41. Theo ñuùng Hieán Cheá Phuïng Vuï, vaø truyeàn thoáng nghìn ñôøi cuûa nghi leã La tinh, caùc giaùo só phaûi duøng La ngöõ ñeå haùt hay ñoïc kinh phuïng vuï ôû ca toøa (22).

Nhöng vì Hieán Cheá coù ban ñaëc aân duøng tieáng baûn quoác cho tín höõu ñoïc kinh phuïng vuï, cuõng nhö cho caùc nöõ ñan só, vaø nhöõng phaàn töû khaùc cuûa caùc tu hoäi coù lôøi khaán khoâng phaûi laø giaùo só, neân phaûi coá soaïn nhöõng cung ñieäu ñeå duøng khi haùt kinh phuïng vuï baèng tieáng baûn quoác.

42. Nhö Coâng Ñoàng ñaõ tuyeân boá, moãi khi caùc nghi thöùc - chieáu theo baûn chaát ñaëc bieät cuûa moãi nghi thöùc - caàn ñöôïc cöû haønh chung vôùi söï tham döï ñoâng ñaûo vaø tích cöïc cuûa tín höõu, thì neân troïng hình thöùc cöû haønh chung hôn laø cöû haønh caù nhaân vaø gaàn nhö rieâng tö (23). Bôûi vaäy, theo nguyeân taéc naøy, thì ca haùt laø hôïp lyù, vì nhö theá ngöôøi ta seõ thaáy roõ ñöôïc tính caùch "giaùo hoäi" trong buoåi cöû haønh.

43. Vaäy, neân heát söùc cöû haønh keøm theo ca haùt caùc bí tích vaø aù bí tích coù taàm quan troïng ñaëc bieät trong ñôøi soáng cuûa coäng ñoaøn xöù ñaïo, nhö caùc leã Theâm Söùc, Truyeàn Chöùc Thaùnh, Hoân Phoái, Cung Hieán Thaùnh Ñöôøng hay Baøn Thôø, leã An Taùng v.v...Tính caùch leã laïc cuûa caùc nghi thöùc ñoù seõ giuùp cho vieäc muïc vuï höõu hieäu hôn. Tuy nhieân, phaûi caån thaän giöõ sao ñöøng ñeå cho vì veû long troïng beân ngoaøi maø xen vaøo nhöõng chuyeän hoaøn toaøn theá tuïc hay khoâng thích hôïp vôùi söï thôø phöôïng Thieân Chuùa, nhaát laø khi cöû haønh caùc leã Hoân phoái.

44. Tieáng haùt cuõng seõ taêng theâm veû long troïng cho caùc nghi leã ñöôïc phuïng vuï ghi daáu ñaëc bieät trong naêm. Caùch rieâng laø caùc nghi thöùc Tuaàn Thaùnh phaûi ñöôïc cöû haønh vôùi taát caû veû long troïng töông xöùng. Quaû vaäy, nhôø vieäc cöû haønh Maàu nhieäm Vöôït Qua, giaùo daân seõ ñöôïc ñöa vaøo trung taâm naêm phuïng vuï vaø chính phuïng vuï.

45. Neân soaïn nhöõng cung ñieäu thích hôïp ñeå duøng khi cöû haønh caùc bí tích vaø aù bí tích cuõng nhö caùc leã nghi ñaëc bieät khaùc trong naêm phuïng vuï, haàu vieäc cöû haønh ñöôïc long troïng hôn, duø vôùi ngoân ngöõ baûn xöù. Veà vaán ñeà naøy, phaûi tuaân theo caùc chæ thò cuûa thaåm quyeàn ban haønh, vaø cuõng phaûi löu yù ñeán nhöõng khaû naêng cuûa moãi coäng ñoaøn.

46. Thaùnh nhaïc cuõng raát höõu hieäu ñeå nuoâi döôõng loøng ñaïo ñöùc cuûa tín höõu, khi hoï cöû haønh Lôøi Chuùa vaø laøm caùc vieäc "ñaïo ñöùc, thaùnh thieän". Khi cöû haønh Lôøi Chuùa (24) neân theo maãu phuïng vuï Lôøi Chuùa trong thaùnh leã (25). Caùc thaùnh vònh seõ raát höõu ích, cuõng nhö caùc taùc phaåm thaùnh nhaïc laáy töø tuyeån taäp coå xöa vaø môùi ñaây, caùc baøi haùt toân giaùo bình daân, ñaøn ñaïi quaûn caàm vaø caùc nhaïc cuï khaùc tieâu bieåu hôn coù theå giuùp ích nhieàu cho caùc vieäc ñaïo ñöùc, thaùnh thieän.

VI. NGOÂN NGÖÕ PHAÛI DUØNG TRONG CAÙC NGHI LEÃ PHUÏNG VUÏ COÙ CA HAÙT, VAØ VIEÄC BAÛO TOÀN DANH MUÏC THAÙNH NHAÏC :

47. Theo Hieán cheá Phuïng vuï, phaûi duy trì vieäc duøng La ngöõ trong caùc nghi leã la-tinh, tröø khi coù ñaëc quyeàn (27). Tuy nhieân, bôûi vì vieäc duøng tieáng baûn quoác nhieàu khi coù theå höõu ích cho daân chuùng (28) neân "thaåm quyeàn Giaùo Hoäi ñòa phöông coù boån phaän aán ñònh duøng tieáng baûn quoác hay khoâng, vaø duøng caùch naøo qua moät vaên kieän ñöôïc Toøa Thaùnh xeùt duyeät vaø chuaån nhaän" (29). Khi giöõ ñuùng caùc qui taéc ñoù, thì seõ duøng hình thöùc tham döï naøo thích hôïp hôn caû vôùi caùc khaû naêng cuûa moãi coäng ñoaøn.

Caùc vò chuû chaên phaûi lieäu sao cho beân caïnh tieáng baûn quoác, tín höõu bieát haùt hoaëc ñoïc chung vôùi nhau baèng tieáng la-tinh,nhöõng baøi trong Phaàn thöôøng leã daønh rieâng cho hoï (30).

48. Nôi naøo ñaõ ñöôïc pheùp duøng tieáng baûn quoác trong khi cöû haønh thaùnh leã, caùc ñaáng baûn quyeàn phaûi xeùt xem neân duy trì moät hoaëc nhieàu thaùnh leã cöû haønh baèng tieáng la-tinh - ñaëc bieät laø leã haùt trong moät vaøi thaùnh ñöôøng, nhaát laø ôû nhöõng ñoâ thò lôùn, nôi coù moät soá khaù ñoâng tín höõu noùi nhieàu ngoân ngöõ khaùc nhau.

49. Veà vieäc duøng tieáng la-tinh hay tieáng baûn quoác trong caùc buoåi cöû haønh phuïng vuï taïi caùc chuûng vieän, phaûi tuaân theo nhöõng qui taéc cuûa Thaùnh Boä Chuûng Vieän vaø Ñaïi Hoïc, veà vieäc huaán luyeän phuïng vuï cho caùc hoïc vieân. Trong vaán ñeà naøy, caùc phaàn töû cuûa caùc tu hoäi coù ba lôøi khaán phaûi tuaân theo nhöõng qui taéc trong Toâng thö Sacrificium laudis ngaøy 15.8.1966, cuõng nhö trong Huaán thò veà ngoân ngöõ caùc tu só, tu vieän phaûi duøng khi ñoïc kinh phuïng vuï, vaø cöû haønh thaùnh leã tu vieän do Thaùnh Boä nghi thöùc coâng boá ngaøy 23.11.1965 (31).

50. Trong nhöõng nghi leã phuïng vuï coù ca haùt cöû haønh baèng tieáng La tinh thì :

a/ Ca ñieäu Gheâ-go-ri-oâ phaûi ñöôïc öu tieân vì laø loaïi ca rieâng cuûa phuïng vuï Roâma, (32) duø giaû thieát caùc loaïi nhaïc ñeàu ngang nhau. Do ñoù, tuøy khaû naêng, phaûi duøng nhöõng cung ñieäu trong caùc baûn in chính thöùc laøm maãu.

b/ Cuõng neân soaïn moät saùch goàm nhöõng baøi cung ñieäu ñôn giaûn hôn, ñeå duøng trong caùc nhaø thôø nhoû (33).

c/ Caùc saùng taùc khaùc ñaõ ñöôïc soaïn cho moät hay nhieàu beø, duø laáy trong danh muïc coå truyeàn, hay laø nhöõng taùc phaåm môùi, phaûi ñöôïc toân troïng, öu ñaõi, vaø söû duïng tuøy theo khaû naêng (34).

51. Khi löu yù ñeán caùc ñieàu kieän ñòa phöông, vaø lôïi ích muïc vuï cuûa tín höõu cuõng nhö ñaëc tính cuûa moãi ngoân ngöõ, caùc vò chuû chaên phaûi xeùt xem caùc baûn thuoäc ca muïc thaùnh nhaïc ñaõ ñöôïc saùng taùc trong quaù khöù cho caùc baûn vaên la-tinh, ngoaøi ra vieäc söû duïng chuùng trong caùc leã nghi phuïng vuï cöû haønh baèng tieáng la-tinh, coù theå cuõng ñöôïc duøng trong nhöõng leã nghi phuïng vuï cöû haønh baèng tieáng baûn xöù maø khoâng coù gì baát tieän hay chaêng ? Quaû thaät, trong cuøng moät buoåi cöû haønh phuïng vuï vaãn coù theå haùt moät vaøi baøi baèng ngoân ngöõ khaùc.

52. Ñeå baûo toaøn ca muïc Thaùnh Nhaïc vaø coå voõ ñích ñaùng nhöõng taùc phaåm môùi, phaûi heát söùc chuù troïng ñeán vieäc daïy vaø thöïc haønh aâm nhaïc trong caùc chuûng vieän, taäp vieän tu só nam nöõ, vaø caùc hoïc vieân cuûa hoï, vaø caû trong caùc hoïc vieän vaø hoïc ñöôøng coâng giaùo, nhöng nhaát laø taïi nhöõng vieän cao ñaúng ñaëc bieät daønh cho khoa ñoù (35). Tröôùc heát phaûi ñaåy maïnh vieäc hoïc hoûi vaø ca haùt nhaïc Gheâ-go-ri-oâ vì nhöõng ñöùc tính ñaëc bieät cuûa noù, nhaïc naøy vaãn laø neàn taûng coù giaù trò cao ñeå vun troàng thaùnh nhaïc.

53. Nhöõng saùng taùc môùi veà thaùnh nhaïc phaûi hoaøn toaøn phuø hôïp vôùi nhöõng nguyeân taéc vaø qui luaät trình baøy treân daây. Vì theá, nhöõng saùng taùc naøy phaûi bieåu loä nhöõng ñaëc dieåm cuûa thaùnh nhaïc thöïc söï, vaø coù theå ñöôïc haùt khoâng nhöõng do caùc ca ñoaøn lôùn, maø caû caùc ca ñoaøn nhoû nöõa,laïi giuùp toaøn theå coäng ñoaøn tín höõu tích cöïc tham döï leã nghi (36).

Coøn veà ca muïc coå truyeàn, tröôùc heát phaûi ñeà cao nhöõng baøi ñaùp öùng caùc ñoøi hoûi cuûa phong traøo chaán höng phuïng vuï. Sau ñoù, nhöõng nhaø chuyeân moân ñaëc bieät coù thaåm quyeàn trong phaïm vi naøy, seõ nghieân cöùu caån thaän xem coù nhöõng baøi naøo thích hôïp vôùi nhöõng ñoøi hoûi ñoù. Coøn nhöõng baøi naøo khoâng hôïp vôùi baûn tính phuïng vuï, hay khoâng hôïp ñeå cöû haønh trong caùc leã nghi phuïng vuï, thì neân duøng vaøo caùc "vieäc ñaïo ñöùc", hay toát hôn, trong luùc suy toân Lôøi Chuùa (37).

VII. SOAÏN THAÛO CAÙC CUNG ÑIEÄU CHO NHÖÕNG BAÛN VAÊN BAÈNG TIEÁNG BAÛN QUOÁC

54. Khi ñöa ra nhöõng baûn dòch theo loái phoå thoâng ñeå deät nhaïc, ñaëc bieät baûn dòch caùc thaùnh vònh, caùc chuyeân vieân neân laøm theá naøo ñeå vöøa trung thaønh vôùi baûn vaên la-tinh laïi vöøa thích nghi ñöôïc vôùi baûn vaên vieát baèng ngoân ngöõ hieän ñaïi. Phaûi toân troïng ñaëc tính vaø nhöõng qui luaät cuûa moãi ngoân ngöõ cuõng nhö phaûi ñeå yù ñeán ñaëc tính cuûa moãi daân toäc. Khi soaïn nhöõng cung ñieäu môùi, caùc nhaïc só phaûi heát söùc quan taâm ñeán nhöõng döõ kieän treân cuøng nhöõng qui luaät cuûa thaùnh nhaïc.

Thaåm quyeàn ñòa phöông phaûi lieäu sao cho trong Uyû Ban ñaûm traùch vieäc soaïn thaûo nhöõng baûn dòch phoå thoâng, coù nhöõng chuyeân vieân trong caùc boä moân keå treân, caû veà tieáng la-tinh laãn tieáng baûn quoác, phaûi coù söï coäng taùc cuûa nhöõng ngöôøi naøy ngay töø luùc khôûi ñaàu coâng vieäc.

55. Thaåm quyeàn ñòa phöông ñöôïc quyeàn quyeát ñònh xem moät soá baûn vaên baèng tieáng baûn quoác ñaõ coù töø xöa vaø nay ñaõ phoå nhaïc, coøn ñöôïc duøng nöõa hay khoâng, duø coù moät vaøi thay ñoåi khaùc vôùi nhöõng baûn dòch phuïng vuï chính thöùc baây giôø.

56. Trong caùc cung ñieäu soaïn cho caùc baûn vaên baèng ngoân ngöõ hieän ñaïi, cung ñieäu naøo daønh cho linh muïc vaø caùc thöøa taùc vieân ñeå haùt moät mình, hoaëc haùt chung vôùi coäng ñoaøn, hay haùt ñoái ñaùp, phaûi chieám taàm quan troïng ñaëc bieät.

Khi soaïn caùc cung ñieäu ñoù, caùc nhaïc só neân xem caùc cung ñieäu coå truyeàn cuûa phuïng vuï la-tinh ñaõ duøng veà cuøng moät muïc ñích, coù theå soi saùng gì ñeå soaïn ra caùc cung ñieäu cho caùc baûn vaên baèng ngoân ngöõ hieän ñaïi khoâng.

57. Caùc cung ñieäu môùi daønh cho linh muïc vaø caùc thöøa taùc vieân phaûi ñöôïc thaåm quyeàn ñòa phöông pheâ chuaån.(38)

58. Caùc hoäi ñoàng giaùm muïc lieân heä neân lieäu sao cho chæ coù moät baûn dòch cho cuøng noät ngoân ngöõ, ñeå duøng trong caùc mieàn khaùc nhau noùi cuøng moät ngoân ngöõ ñoù. Neáu ñöôïc, thì neân soaïn moät hoaëc nhieàu cung ñieäu chung cho caùc baøi daønh cho linh muïc vaø caùc thöøa taùc vieân, cuõng nhö moät vaøi cung ñieäu daønh cho caùc caâu xöôùng ñaùp vaø tung hoâ cuûa giaùo daân, nhö theá,nhöõng ngöôøi cuøng noùi chung moät thöù tieáng seõ deã daøng tham döï vôùi nhau hôn.

59. Caùc nhaïc só neân baét tay vaøo coâng vieäc môùi meû naøy vôùi moái baän taâm tieáp tuïc moät truyeàn thoáng ñaõ cung caáp cho Hoäi Thaùnh moät kho taøng ñích thöïc trong vieäc thôø phöôïng Chuùa. Hoï neân khaûo saùt caùc taùc phaåm thôøi xöa, caùc theå loaïi vaø ñaëc tính cuûa chuùng, ñoàng thôøi cuõng phaûi nghieân cöùu caån thaän caùc qui luaät vaø nhu caàu môùi cuûa phuïng vuï. Nhö theá, caùc hình thöùc môùi seõ phaùt sinh töø caùc hình thöùc ñaõ coù saün, do moät söï phaùt trieån coù theå noùi ñöôïc laø quan yeáu (39) vaø caùc taùc phaåm môùi seõ taïo ra moät phaàn môùi cho ca muïc aâm nhaïc cuûa Hoäi Thaùnh, khoâng baát xöùng vôùi quaù khöù moät chuùt naøo.

60. Caùc cung ñieäu môùi ñöôïc saùng taùc cho caùc baûn vaên baèng ngoân ngöõ hieän ñaïi,chaéc chaén caàn phaûi qua thöû nghieäm môùi ñaït tôùi möùc giaø daën vaø söï hoaøn myõ caàn thieát. Tuy nhieân, khoâng ñöôïc vieän lyù do duøng thöû maø laøm caåu thaû, khoâng xöùng vôùi söï thaùnh thieän cuûa nôi choán, vaø söï trang troïng cuûa caùc leã nghi phuïng vuï cuõng nhö loøng ñaïo ñöùc cuûa tín höõu.

61. Söï thích nghi aâm nhaïc trong caùc mieàn ñaõ coù moät truyeàn thoáng aâm nhaïc rieâng, nhaát laø trong caùc xöù truyeàn giaùo, ñoøi hoûi caùc nhaø chuyeân moân phaûi ñöôïc chuaån bò heát söùc ñaëc bieät (40).

Thaät vaäy, phaûi keát hôïp yù thöùc veà söï thieâng thaùnh vôùi tinh thaàn, taäp quaùn vaø caùch dieãn taû ñaëc bieät cuûa moãi daân toäc. Nhöõng ai hieán thaân laøm coâng vieäc naøy, phaûi coù moät taàm hieåu bieát vöøa ñuû veà phuïng vuï vaø truyeàn thoáng aâm nhaïc cuûa Hoäi Thaùnh, cuõng nhö cuûa ngoân ngöõ, ca khuùc bình daân vaø nhöõng caùch dieãn taû ñaëc tröng cuûa daân toäc maø hoï phuïc vuï.

VIII. THAÙNH NHAÏC DUØNG CHO NHAÏC KHÍ

62. Caùc nhaïc khí coù theå raát höõu ích trong caùc buoåi cöû haønh leã nghi phuïng vuï, hoaëc ñeäm theo tieáng haùt,hoaëc chôi rieâng moät mình.

Trong Hoäi Thaùnh La-tinh, ñaïi quaûn caàm coù oáng raát ñöôïc quyù chuoäng vaø ñöôïc coi nhö nhaïc khí coå truyeàn maø aâm thanh coù theå taêng theâm veû huy hoaøng kyø dieäu cho nhöõng nghi leã cuûa Hoäi Thaùnh, vaø coù söùc maõnh lieät naâng caùc taâm hoàn leân cuøng Thieân Chuùa vaø leân trôøi.

Coøn nhöõng nhaïc khí khaùc, thì tuøy theo söï xeùt ñoaùn vaø chaáp thuaän cuûa thaåm quyeàn ñòa phöông, coù theå ñöôïc duøng trong vieäc thôø phöôïng, tuøy nhö chuùng thích hôïp hay coù theå thích hôïp ñöôïc ñeå duøng vaøo vieäc thaùnh vôùi coâng duïng thieâng thaùnh, hay hôïp vôùi veû trang troïng cuûa ñeàn thôø, vaø thöïc söï giuùp cho caùc tín höõu soát saéng hôn.(41)

63. Muoán thöøa nhaän vaø söû duïng caùc nhaïc khí, phaûi ñeå yù ñeán neùt ñaëc saéc vaø taäp quaùn cuûa moãi daân toäc. Nhöõng nhaïc khí naøo, maø theo yù kieán chung, vaø caùch söû duïng thoâng thöôøng, chæ hôïp vôùi nhaïc ñôøi, thì phaûi loaïi tröø ra khoûi moïi leã nghi phuïng vuï vaø caùc vieäc ñaïo ñöùc thaùnh thieän. (42)

Moïi nhaïc khí ñöôïc thöøa nhaän trong vieäc thôø phöôïng phaûi söû duïng theá naøo cho hôïp vôùi caùc ñoøi hoûi cuûa leã nghi phuïng vuï, vaø laøm cho vieäc thôø phöôïng neân toát ñeïp cuõng nhö giuùp caùc tín höõu theâm loøng ñaïo ñöùc.

64. Neân duøng nhaïc khí ñeå ñeäm theo tieáng haùt haàu giöõ cho gioïng khoûi xuoáng, vaø giuùp cho coäng ñoaøn tham döï deã daøng hôn, cuõng nhö hôïp nhaát vôùi nhau maät thieát hôn. Nhöng aâm thanh cuûa caùc nhaïc khí khoâng bao giôø ñöôïc laán tieáng haùt, vaø laøm cho baûn vaên trôû neân khoù hieåu. Moïi nhaïc khí ñeàu phaûi im tieáng khi linh muïc hay moät thöøa taùch vieân ñoïc cao gioïng moät baûn vaên ñöôïc daønh rieâng cho caùc vò aáy.

65. Trong caùc leã haùt hoaëc leã ñoïc, coù theå duøng ñaïi quaûn caàm hoaëc moät nhaïc khí naøo khaùc ñaõ ñöôïc chính thöùc thöøa nhaän ñeå ñeäm theo tieáng haùt cuûa ca ñoaøn vaø giaùo daân. Coù theå ñoäc taáu nhaïc tröôùc khi linh muïc tôùi baøn thôø, luùc daâng leã vaät, trong khi röôùc leã vaø luùc cuoái leã. Coù theå aùp duïng cuøng moät qui caùch ñoù, thích nghi cho hôïp trong caùc buoåi cöû haønh thieâng thaùnh khaùc.

66. Khoâng döôïc pheùp ñoäc taáu caùc nhaïc khí ñoù trong Muøa Voïng vaø Muøa Chay, trong Tuaàn Tam Nhaät Vöôït Qua, vaø trong giôø Kinh Leã Caàu Hoàn.

67. Mong sao caùc nhaïc coâng ñaïi quaûn caàm vaø caùc nhaïc khí khaùc, chaúng nhöõng söû duïng thaønh thaïo nhaïc khí, maø coøn hieåu bieát saâu saéc tinh thaàn phuïng vuï, ñeå khi thi haønh nhieäm vuï, duø chôi theo ngaãu höùng, hoï vaãn laøm cho buoåi cöû haønh theâm phong phuù theo baûn tính thöïc cuûa moãi yeáu toá vaø laøm cho tín höõu say söa tham döï.

IX. NHÖÕNG UYÛ BAN ÑÖÔÏC THIEÁT LAÄP ÑEÅ PHAÙT TRIEÅN THAÙNH NHAÏC

68. Caùc Uyû Ban Thaùnh nhaïc giaùo phaän laø nguoàn ñoùng goùp raát coù giaù trò, ñeå laøm cho neàn thaùnh nhaïc trong giaùo phaän tieán trieån hoøa nhòp vôùi neàn muïc vuï veà phuïng vuï.

Moãi giaùo phaän neân heát söùc thaønh laäp moät uyû ban nhö theá. Caùc uyû ban naøy laøm vieäc, keát hôïp caùc noå löïc cuûa mình vôùi Uyû ban Phuïng vuï.

Thöôøng thöôøng neân hôïp caû hai uyû ban laïi laøm moät. Nhö theá caùc chuyeân vieân cuûa hai khoa seõ deã daøng nhaém tôùi tieán boä. Nôi naøo xem ra höõu ích hôn thì nhieàu giaùo phaän chæ neân thaønh laäp moät uyû ban, cho coù söï ñoàng nhaát roäng raõi hôn trong cuøng moät mieàn, vaø taäp trung ñöôïc söùc löïc ñeå ñaït keát quaû myõ maõn hôn.

69. Neân thaønh laäp Uyû ban Phuïng vuï beân caïnh caùc Hoäi Ñoàng giaùm muïc, tuøy theo nhu caàu (44). Uyû ban naøy cuõng phaûi chaêm lo veà thaùnh nhaïc nöõa, vì theá phaûi bao goàm luoân caû caùc nhaïc só chuyeân nghieäp.

Uyû ban naøy neân giöõ lieân laïc chaúng nhöõng vôùi caùc uyû ban giaùo phaän, maø coøn vôùi nhöõng hieäp hoäi khaùc lo veà aâm nhaïc trong cuøng moät mieàn. Veà Vieän Muïc vuï Phuïng vuï baøn ñeán ôû soá 44 trong Baûn Hieán cheá, cuõng phaûi noùi nhö vaäy.

Trong buoåi gaëp gôõ ngaøy 9 thaùng 2 naêm 1967 daønh cho Ñöùc Hoàng Y Arcadius M. Larraona, Boä Tröôûng Thaùnh Boä Nghi Leã, Ñöùc Thaùnh Cha Phao-loâ VI ñaõ laáy quyeàn rieâng chuaån y vaø xaùc nhaän baûn Huaán thò naøy. Ngöôøi ñaõ truyeàn leänh coâng boá vaø ñoàng thôøi aán ñònh raèng baûn Huaán thò naøy seõ coù hieäu löïc keå töø ngaøy 14 thaùng 5 naêm 1967, Chuùa Nhaät Leã Hieån Linh. Nhöõng gì traùi vôùi vaên baûn naøy ñeàu voâ hieäu.