HUAÁN THÒ THÖÙ BA

Ngaøy 5 thaùng 9 naêm 1970 Boä Phuïng Töï coù ra moät huaán thò ñeà laø huaán thò thöù ba nhaèm aùp duïng hieán cheá Phuïng vuï. Huaán thò naøy goàm möôøi hai ñieåm, ñöa ra moät caùi nhìn toång hôïp veà nhöõng phöông caùch phaûi aùp duïng trong phaïm vi muïc vuï lieân quan ñeán Thaùnh leã, saùch leã Roâ-ma môùi vaø saùch caùc baøi ñoïc. Trong möôøi hai dieåm naøy, coù ñieåm thöù ba lieân heä tröïc tieáp ñeán thaùnh nhaïc. Vì vaäy, xin dòch ra ñeå ñöa vaøo taäp Haùt leân möøng Chuùa naøy cho ñoäc giaû tieän beà nghieân cöùu.

Caùc baûn vaên phuïng vuï, baøi haùt vaø aâm nhaïc

Caùc baûn vaên phuïng vuï do Hoäi thaùnh soaïn thaûo caàn phaûi ñöôïc söû duïng moät caùch heát söùc kính caån. Vì theá khoâng ai ñöôïc töï yù huûy boû, baøy ñaët theâm bôùt hay thay ñoåi gì.

Rieâng ñoái vôùi Nghi thöùc Thaùnh leã, phaûi ñaëc bieät toân troïng. Trong caùc baûn dòch chính thöùc, tuyeät ñoái caám khoâng ñöôïc thay ñoåi caùc coâng thöùc trong Nghi thöùc, duø laáy lyù do phaûi thay ñoåi cho deã laøm baøi haùt trong Thaùnh leã. Coù theå choïn caùc maãu ñeà nghò cho moãi phaàn nhö nghi thöùc saùm hoái ñaàu leã, kinh taï ôn, caùc caâu tung hoâ, pheùp laønh cuoái leã ôû moãi nôi töông xöùng.

Coù theå duøng caùc ñoái ca nhaäp leã, hieäp leã laáy trong saùch Graduale Roâ-ma hay caùc saùch Graduale simplex, saùch leã Roâ-ma hay trong caùc ca muïc ñaõ ñöôïc Hoäi ñoàng giaùm muïc chaáp thuaän. Khi choïn caùc baøi ñeå cho haùt trong Thaùnh leã, Hoäi ñoàng giaùm muïc khoâng nhöõng phaûi löu yù xem nhöõng baøi ñoù coù hôïp vôùi muøa phuïng vuï, vôùi hoaøn caûnh cöû haønh phuïng vuï hay khoâng maø coøn phaûi löu yù ñeán nhu caàu cuûa giaùo daân söû duïng caùc baøi haùt ñoù nöõa.

Phaûi heát söùc coå voõ cho daân chuùng haùt, duø döôùi nhöõng hình thöùc môùi thích hôïp vôùi hoàn daân toäc vaø naõo traïng cuûa ngöôøi thôøi nay. Caùc Hoäi ñoàng giaùm muïc seõ cho laøm moät tuyeån taäp caùc baøi haùt ñeå duøng cho caùc nhoùm rieâng nhö thanh nieân hay nhi ñoàng, nhöng phaûi lieäu sao cho lôøi ca, aâm nhaïc, nhòp ñieäu vaø nhaïc khí phuø hôïp vôùi veû trang troïng vaø thaùnh thieän cuûa nôi thôø phöôïng vaø vieäc thôø phöôïng.

Maëc duø Hoäi thaùnh khoâng gaït ra ngoaøi phuïng vuï moät loaïi thaùnh ca naøo, nhöng phaûi nhaän raèng moïi thöù aâm nhaïc, baøi haùt hay nhaïc khí khoâng phaûi thöù naøo cuõng thích hôïp ñeå nuoâi döôõng lôøi caàu nguyeän vaø dieãn taû maàu nhieäm Chuùa Ki-toâ.

Vì muïc ñích cuûa nhöõng thöù ñoù laø ñöa ngöôøi ta tôùi choã thôø phöôïng Chuùa neân aâm nhaïc phaûi hay, lôøi ca phaûi thaùnh thieän, laïi phuø hôïp vôùi tinh thaàn phuïng vuï vaø baûn tính cuûa moãi phaàn trong phuïng vuï. Noùi toùm laïi, taát caû nhöõng thöù ñoù khoâng ñöôïc gaây caûn trôû cho coäng ñoaøn tích cöïc tham gia phuïng vuï vaø phaûi höôùng loøng trí ngöôøi ta veà caùc maàu nhieäm ñang cöû haønh.

Neáu Hoäi ñoàng giaùm muïc chöa ra chæ thò, thì caùc giaùm muïc trong ranh giôùi ñòa phaän mình phaûi ra chæ thò roõ reät veà vaán ñeà naøy. Hôn nöõa phaûi löïa choïn kyõ löôõng caùc nhaïc khí vaø aán ñònh soá löôïng cho phuø hôïp vôùi nôi choán vaø tình traïng cuûa coäng ñoaøn, sao cho caùc thöù ñoù giuùp ngöôøi ta cöû haønh phuïng vuï soát saéng maø khoâng quaù oàn aøo.