Vaán Ñeà Thaùnh Nhaïc

XIN NOÙI LAÏI CHO PHUØ HÔÏP

Trong HLMC soá 17, chuùng toâi ñaõ ñaêng laïi Thoâng caùo 58/88 cuûa Toøa Toång Giaùm muïc TP HCM. ngaøy 29.9.1988. Trong soá 9, noùi veà baøi ca chuaån bò leã vaät coù choã vieát :

"Sau Coâng ñoàng, Hoäi thaùnh ñaõ baõi boû baøi Offertorium, chæ giöõ laïi coâng thöùc chuùc tuïng ñoái ñaùp giöõa chuû teá vaø coäng ñoaøn trong saùch leã Roâ-ma (Saùch leã Roâ-ma coù baûn vaên ca nhaäp leã, hieäp leã... nhöng khoâng coù ca daâng leã)."

Trong HLMC soá 4, chuùng toâi ñaõ ñaêng baøi HAÙT THAÙNH VÒNH cuûa Ñöùc cha Nguyeãn Vaên Hoøa, ñaëc traùch Thaùnh nhaïc trong Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam. ÔÛ soá 5e trang 4, coù ñoaïn nhö sau :

"Phaàn QCTQSLRM (1969) soá 50 coù vieát : "Khi daâng leã vaät leân thì haùt ca daâng leã". Nhöng trong saùch, ôû moãi leã chæ thaáy in ñieäp khuùc ca nhaäp leã vaø ca hieäp leã maø khoâng thaáy ca daâng leã. Taïi sao vaäy ? Lyù do vì ca nhaäp leã vaø ca hieäp leã, neáu khoâng haùt ñöôïc thì phaûi ñoïc. Coøn ca daâng leã, neáu khoâng haùt thì boû luoân. Maø saùch leã Roâ-ma khoâng coù nhieäm vuï in baøi haùt coäng ñoaøn, neân khoâng in ñieäp khuùc ca daâng leã vaøo, chöù khoâng phaûi laø thaùnh leã khoâng coøn ca daâng leã nöõa. Muoán haùt thì laáy trong cantus missae, Edit. vat. 1988. Taát nhieân caàn phaûi coù baûn dòch tieáng Vieät ñeå ñaët nhaïc." (Xem theâm Thoâng caùo 3/94 soá 4c, HLMC 7 tr.7)

Nhö vaäy caàn hieåu laïi "ñaõ baõi boû baøi Offertorium" laø khoâng thaáy ghi trong saùch leã Roâ-ma, neáu muoán haùt thì laáy trong "cantus missae", hoaëc duøng nhöõng baøi ca daâng leã ñaõ ñöôïc Giaùo quyeàn chuaån nhaän cho vieäc daâng leã. (Tc 3/94 soá 4c)

 

Contact us  : hiepthong@vietcatholic.net
This site was created by Communio From Viet Nam
          1998-1999 , All Rights Reserved. ®