øCAÙC VAÁN ÑEÀ LIEÂN QUAN ÑEÁN VIEÄC THEÅ HIEÄN AÂM NHAÏC TRONG PHUÏNG VUÏ Quy cheá Toång quaùt cuûa Saùch leã Roâ-ma (QCTQ) ñöôïc ban haønh ngaøy 6-4-1969, soá 19, vieát raèng : "Thaùnh toâng ñoà baûo tín höõu, khi tuï hoïp laïi trong nieàm mong chôø Chuùa ñeán, haõy cuøng nhau (ñem caû taâm hoàn maø) haùt (daâng Thieân Chuùa) nhöõng baøi Thaùnh vònh, Thaùnh thi vaø Thaùnh ca do Thaàn Khí linh höùng" (xem Cl 3,16). Vì ca haùt laø daáu taâm hoàn haân hoan (x. Cv 2,46). Bôûi ñaáy Thaùnh Augustinoâ noùi chí lyù raèng : "Ca haùt laø vieäc cuûa ngöôøi yeâu" (Cantare amantis est), vaø töø coå thôøi cuõng coù ngaïn ngöõ raèng : "Haùt hay laø caàu nguyeän hai laàn" (Bis orat qui bene cantat). Bôûi ñoù, phaûi laáy laøm quan troïng, söû duïng vieäc ca haùt trong Thaùnh Leã, nhöng cuõng phaûi chuù yù tôùi naõo traïng cuûa töøng daân toäc, vaø khaû naêng cuûa töøng coäng ñoaøn, ñeán noãi khoâng haún luoân luoân phaûi haùt taát caû nhöõng phaàn ñöôïc haùt. "Khi phaûi löïa choïn nhöõng phaàn phaûi haùt, thì neân daønh öu tieân cho nhöõng phaàn quan troïng hôn, nhaát laø nhöõng phaàn linh muïc hoaëc thöøa taùc vieân haùt vaø daân chuùng ñaùp laïi, hoaëc nhöõng phaàn maø caû linh muïc laãn daân chuùng cuøng haùt" (Huaán thò veà Thaùnh nhaïc 1967, soá 7.16). Soá 19 cuûa QCTQ vöøa neâu treân ñaây noùi veà taàm quan troïng cuûa caùc baøi haùt trong Thaùnh Leã, ñoàng thôøi ñöa ra moät caùch raát coâ ñoïng nhöõng caâu traû lôøi cho nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán vieäc theå hieän aâm nhaïc trong phuïng vuï :
Phaàn trình baøy sau ñaây mong ñöôïc quaõng dieãn yù nghóa cuûa QCTQ soá 19 theo 5 ñeà muïc treân vaø seõ ñöa ra moät soá nhaän xeùt veà hieän traïng cuûa vieäc theå hieän aâm nhaïc trong moät soá nôi so vôùi nhöõng ñoøi hoûi cuûa Giaùo Hoäi. I. LYÙ DO VAØ MUÏC ÑÍCH A) Lyù do saâu xa cuûa vieäc ca haùt laø tình yeâu haân hoan ñöôïc bieåu loä ra baèng tieáng haùt : Coäng ñoaøn daân Chuùa, yù thöùc ñöôïc tình yeâu cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi mình, cuõng nhö söï hieäp thoâng huynh ñeä vôùi nhau, "khi tuï hoïp laïi trong nieàm mong chôø Chuùa ñeán", khoâng theå naøo khoâng caûm thaáy haân hoan vui möøng vaø muoán boäc loä baèng nhöõng lôøi ca tieáng haùt loøng tri aân caûm meán ñoái vôùi Thieân Chuùa. "Cuõng nhö phuïng vuï Do thaùi bao goàm vieäc coâng boá caùc kyø coâng cuûa Thieân Chuùa vaø daâng leân Ngöôøi nhöõng lôøi tri aân caûm taï, thì Phuïng vuï Ki-toâ Giaùo, töø ñaây, laø lôøi ca ngôïi taùn döông Thieân Chuùa. Ca haùt cuøng luùc sinh ra vôùi Phuïng vuï, nhö laø yeáu toá chuyeån ñaït Tin Möøng cöùu ñoä, vaø lôøi ca ngôïi cuûa nhöõng con ngöôøi ñöôïc cöùu ñoä". (Universa Laus 5/1). Nhö vaäy ca haùt laø vieäc ñöông nhieân trong Phuïng vuï Ki-toâ-giaùo. Coù theå noùi, coù leã laø coù nhaïc, coù thaùnh leã laø coù ñaøn haùt. Chính nieàm vui ñöôïc yeâu thöông, ñöôïc cöùu ñoä thuùc ñaåy moïi tín höõu phaûi chia seû, phaûi loan baùo, phaûi coâng boá, tung hoâ, ca haùt... Nhöng nieàm vui traøo daâng thaønh ca haùt naøy, trong Phuïng vuï, laïi coù tính taäp theå neân caàn ñöôïc "Cô cheá hoaù", ñeå ñaït ñöôïc moät soá muïc tieâu, ñeå laøm troïn moät soá phaän vuï naøo ñoù. B) Muïc ñích toång quaùt : Ca haùt laø thaønh phaàn thieát yeáu hoaëc laø thaønh phaàn troïn veïn cuûa Phuïng vuï, Neân Ca haùt cuõng coù chung moät muïc ñích nhö Phuïng vuï laø "Laøm vinh danh Chuùa vaø Thaùnh Hoaù caùc tín höõu" (PV.10 ; 112 HTTN 67 soá 4). C) Phaän vuï thöøa taùc (munus ministeriale) : AÂm nhaïc trong Phuïng vuï khoâng ñoùng vai troø ñoäc laäp maø traùi laïi phaûi phuïc vuï cho Phuïng vuï, töùc laø phuï thuoäc vaøo töøng dieãn tieán cuûa hoaït ñoäng Phuïng vuï ñeå ñaùp öùng, laøm sao hoaøn thaønh ñöôïc moät trong 3 yeâu caàu do Hieán Cheá veà PV neâu ra nôùi soá 112 nhö sau : "Thaùnh nhaïc caøng gaén lieàn vôùi hoaït ñoäng PV bao nhieâu thì caøng thaùnh thieän baáy nhieâu, (1) hoaëc baèng caùch cung öùng cho lôøi kinh nguyeän moät caùch dieãn taû dòu daøng hôn (2) hoaëc baèng caùch giuùp cho söï ñoàng taâm nhaát trí thuaän lôïi hôn, (3) hoaëc baèng caùch laøm cho caùc nghi leã theâm long troïng". 1- AÂm nhaïc coù khaû naêng laøm cho lôøi noùi bình thöôøng coù söùc dieãn caûm hôn, deã ñi saâu vaøo loøng ngöôøi, deã ñaùnh ñoäng con tim ngöôøi nghe : noù khoâng nhöõng coù khaû naêng phoâ dieãn noäi dung tri thöùc cuûa lôøi ca, maø nhaát laø noù coøn coù khaû naêng taùc ñoäng leân yù chí, leân con tim, leân taám loøng, leân tình caûm cuûa con ngöôøi, vaø nhö vaäy coù söùc caûm hoùa loøng ngöôøi, thuùc ñaåy hoï soáng vaø haønh ñoäng theo nhöõng caûm xuùc do aâm nhaïc khôi daäy trong hoï. Söï "dòu daøng hôn" cuûa ca haùt laø ôû choã ñoù : noù laøm cho ta thích nghe hôn, noù laøm cho lôøi kinh deã dieãn taû hôn ñoái vôùi ngöôøi ñoïc, vaø deã "loït tai" ñoái vôùi ngöôøi nghe. Thöù aâm nhaïc naøo maø ngöôøi haùt khoâng haùt "ngon mieäng", ngöôøi nghe khoâng ñöôïc "loït tai" do treïo lôøi roái tieáng thì thöù aâm nhaïc ñoù khoâng laøm troïn vai troø thöøa taùc cuûa mình trong PV. 2- Khi cuøng ñoïc chung moät lôøi kinh, ñaõ coù moät söï
ñoàng thanh. Nhöng khi haùt chung, thì laïi coù theâm söï coá gaéng, söï yù
thöùc, söï töø boû mình ñeå daán thaân hôn vaøo taâp theå: Haùt ñoøi
hoûi moãi ngöôøi phaûi töø boû cung gioïng bình thöôøng khi noùi khi
ñoïc, cung gioïng rieâng cuûa caù nhaân, ñeå hoøa nhaäp vaøo cung gioïng
chung cuûa taäp theå. Ca haùt giuùp chuùng ta tham gia, hoøa nhaäp vaøo coäng
ñoaøn daân Chuùa. 3- Söï long troïng, trang troïng, ñoøi hoûi aâm nhaïc. AÂm nhaïc duøng ñeå dieãn taû, bieåu loä tính caùch leã laïc cuûa moät bieán coá quan troïng trong ñôøi soáng gia ñình, moät taäp theå moät quoác gia... Khoâng phaûi chæ thuaàn tuyù taïo neân moät "khung caûnh aâm thanh" naøo ñoù gaây söï chuù yù vaø tuï taäp cuûa nhöõng ngöôøi toø moø, maø chính yeáu muoán caøng trang troïng bao nhieâu thì aâm nhaïc phaûi coù chaát löôïng baáy nhieâu. Ñoøi hoûi toái thieåu laø phaûi coù moät möùc ñoä thaønh thaïo naøo ñoù trong ca haùt cuõng nhö trong taáu ñaøn (Maîtrise en matieøre de technique musicale), ñoù laø chöa noùi ñeán tính ngheä thuaät trong dieãn taáu. Muoán cho buoåi leã caøng long troïng, thì ngoaøi vaán ñeà toå chöùc traät töï... thì nhöõng ngöôøi ñaøn cuõng nhö ngöôøi haùt phaûi chuaån bò chu ñaùo, töø khaâu hoïc taäp, huaán luyeän kyõ thuaät, cho ñeán khaâu taäp dôït chung vôùi nhau cho coù ngheä thuaät. Neáu khoâng, aâm nhaïc seõ khoâng laøm troøn phaän vuï thöøa taùc cuûa mình trong PV. 3 chöùc naêng treân cuûa aâm nhaïc khoâng theå taùch rôøi nhau, nhöng ñoàng boä vôùi nhau, tuy coù luùc chöùc naêng naøy troåi hôn chöùc naêng kia. Thaáy roõ ñöôïc lyù do, muïc ñích vaø phaän vuï cuûa aâm nhaïc trong PV, chuùng ta seõ deã naém baét caùc vaán ñeà khaùc trong vieäc theå hieän. II. NHÖÕNG PHAÀN COÙ THEÅ HAÙT TRONG THAÙNH LEÃ A) Ca muïc : Huaán thò veà Thaùnh nhaïc naêm 1967 soá 29 coù ñeà ra ba möùc ñoä tham gia baèng ca haùt nhö sau :
B) Öu tieân choïn löïa Theo QCTQ 19, nhaéc laïi HTTN 67 soá 7, thì thöù töï öu tieân nhö sau :
Chuùng ta nhaän thaáy QCTQ khoâng ñi vaøo chi tieát nhö trong HTTN, maø chæ neâu neân nguyeân taéc chung, vaø daønh cho chuùng ta söï uyeån chuyeån choïn löïa tuyø theo hoaøn caûnh (nhö naõo traïng cuûa töøng daân toäc, khaû naêng cuûa töøng coäng ñoaøn...) C) YÙ nghóa cuûa töø "Ca Haùt" trong PV 1- Trong caùc vaên kieän aâm nhaïc trong PV, töø "Ca Haùt" khoâng chæ laø haùt thöïc thuï nhö chuùng ta thöôøng hieåu, maø coøn bao goàm caû moät phong caùch trung gian giöõa noùi vaø haùt, ñoù laø "Cantillition" taïm dòch laø "ngaâm vònh", töùc laø loaïi "recitativo" (Haùt keå) trong PV, duøng ñeå dieãn taáu caùc lôøi ñoái ñaùp, lôøi nguyeän, baøi ñoïc, kinh tieàn tuïng, kinh Laïy Cha...vôùi nhöõng aâm ñieäu ñôn giaûn, ít ngaân nga, cao ñoä vaø aâm vöïc vöøa phaûi. 2- Taïi Vieät Nam, chuùng ta cuõng phaân bieät giöõa noùi vaø
haùt, caû moät chuoåi phong caùch trung gian Coù chaêng laø caàn ñeà xuaát ra moät soá kieåu ngaâm nga keát caâu, keát baøi hoaëc môû roäng töông quan cao ñoä giöõa caùc daáu gioïng, ñeå coù nhöõng kieåu "ngaâm vònh khaùc nhau ñeå thay ñoåi tuyø theo möùc ñoä long troïng". 3- Vì theá, ca haùt thöïc thuï chæ coøn neân aùp duïng cho caùc baøi nhö : Thaùnh thaùnh thaùnh, Vinh danh, Thöông xoùt, Laïy Chieân Thieân Chuùa, caùc baøi Ca Nhaäp Leã, Hieäp leã, Thaùnh thi taï ôn, Ha-leâ-lui-a, Ñaùp ca, Ca Daâng leã. a. Trong soá nhöõng baøi naøy, coù nhöõng baøi töï baûn chaát ñoøi hoûi phaûi haùt leân nhieàu hôn caùc baøi khaùc nhö : Thaùnh Thaùnh thaùnh, Vinh danh, Ha-leâ-lui-a, Nhaäp leã, Taï leã... b. Cuõng coù nhöõng baøi laøm thaønh nghi thöùc nhö Thaùnh vònh ñaùp ca, Thaùnh thaùnh, Vinh danh, Laïy Cha... thì lôøi ca caàn giöõ nguyeân vaên, nguyeân nghóa. Caùc baøi khaùc ñi keøm nghi thöùc nhö caùc baøi ca tieán röôùc Nhaäp leã, Daâng leã, Hieäp leã thì lôøi ca coù theå ñöôïc quaõng dieãn phoùng khoaùng hôn. Cuõng coù theå duøng baøi khaùc thay theá neáu ñöôïc söï chuaån nhaän cuûa Giaùo muïc thaåm quyeàn. III. NHÖÕNG NGÖÔØI THEÅ HIEÄN AÂM NHAÏC TRONG THAÙNH LEÃ A) Chuû teá vaø caùc thöøa taùc vieân (Phoù teá, ngöôøi ñoïc saùch, Xöôùng vònh vieân). 1- Ngoaøi chuû teá vaø phoù teá laø nhöõng ngöôøi coù chöùc thaùnh, caùc ngöôøi ñoïc saùch vaø ngöôøi xöôùng haùt Thaùnh vònh (Xöôùng vònh vieân : psalmiste) coù theå do moät giaùo daân ñaûm nhieäm. 2- Chuû teá, phoù teá, ngöôøi ñoïc saùch : khoâng ñoøi buoäc phaûi laø ngöôøi chuyeân moân veà ca haùt. Hoï chæ phaûi ngaâm vònh caùc phaàn cuûa hoï treân nhöõng cung ñieäu ñôn giaûn, hoaëc neáu hoï khoâng laøm ñöôïc nhö vaäy, thì toát hôn hoï ñoïc cao gioïng vaø roõ raøng laø ñuû. 3- Xöôùng vònh vieân thì laïi ñoøi hoûi khaû naêng ca haùt, ñeå xöôùng caùc Thaùnh vònh, nhaát laø Thaùnh vònh Ñaùp ca, vì töï baûn chaát, caùc Thaùnh vònh laø nhöõng baøi haùt mang nhieàu tính thô vaø nhaïc. Choã ñöùng cuûa xöôùng vònh vieân laø giaûng ñaøi hoaëc moät nôi thuaän tieän khaùc. Khi xöôùng vònh phaûi roõ raøng, nghieâm trang, traùnh phoâ tröông chaát gioïng... B) Coäng ñoàng daân Chuùa 1- Toaøn theå moïi tín höõu hieän dieän trong Thaùnh leã ñeàu ñöôïc môøi goïi tham gia vaøo PV moät caùch linh ñoäng vaø tích cöïc, caû beà trong laãn beà ngoaøi, nhaát laø baèng lôøi ca tieáng haùt. Trong laõnh vöïc naøy "neân coù ca xöôùng vieân hay ca tröôûng ñeå ñieàu khieån vaø naâng ñôõ vieäc ca haùt cuûa coäng ñoaøn" (QCTQ 64, HTTN 2i). Ngoaøn caùc lôøi ñoái ñaùp, tung hoâ, caùc phaàn cuûa boä leã nhö Thaùnh Thaùnh, vinh danh,... coäng ñoaøn coøn coù theå tham gia vaøo caùc baøi khaùc baèng nhöõng Ñieâp khuùc ñôn sô deã nhôù, deã haùt (thí duï ÑK cuûa ca nhaäp leã, caâu Ñaùp ca, Ha-leâ-lui-a vaø caùc ÑK khaùc...) 2- Ca ñoaøn : "Giöõa coäng ñoàng Daân Chuùa, coù Ca ñoaøn thöïc hieän thöøa taùc vuï PV cuûa mình laø lo ca haùt chu ñaùo caùc phaàn daønh rieâng cho mình, tuyø töøng loaïi baøi haùt, vaø giuùp cho giaùo daân tham gia soáng ñoäng vaøo vieäc ca haùt (HTTN 19). Nhöõng gì noùi veà ca ñoaøn, tuy caàn giöõ nhöõng gì phaûi giöõ, thì cuõng coù giaù trò ñoái vôùi caùc nhaïc coâng, nhaát laø ñoái vôùi ngöôøi ñaùnh ñaøn ñaïi phong caàm". (QCTQ 63). a. Baûn chaát ca ñoaøn vöøa laø thaønh phaàn cuûa Daân Chuùa, vöøa coù phaän vuï thöøa taùc rieâng (cuõng nhö caùc thöøa taùc vieân ñoïc saùch, giuùp leã, daãn leã (PV 29)). Neân choå cuûa ca ñoaøn phaûi thu xeáp laøm sao ñeå khoâng quaù taùch bieät khoûi coäng ñoaøn (nhö taàng ñaøn luùc xöa), nhöng cuõng khoâng quaù troän laãn vaøo coäng ñoaøn, vì seõ ngaên trôû cho vieäc thi haønh phaän vuï cuûa mình (QCTQ 274). b. Phaän vuï :
3- Nhaïc coâng, baûn chaát cuõng nhö caùc ca vieân, nhöng phaän vuï laø :
4- Ca tröôûng : laø ngöôøi ñieàu khieån vieäc theå hieän aâm nhaïc trong PV neân coù traùch nhieäm lôùn hôn, töø khaâu huaán luyeän chuyeân moân cho ca vieân, ñeán khaâu choïn baøi cho phuø hôïp vôùi tieâu chuaån cuûa Thaùnh Nhaïc, doïn baøi ñeã taäp döôït cho ca ñoaøn vaø coäng ñoaøn, cuoái cuøng laø ñieàu khieån coäng ñoaøn hoaëc ca ñoaøn trong buoåi leã. Ngoaøi ra coøn phaûi phoái hôïp aên yù vôùi caùc boä phaän khaùc trong buoåi leã nhö QCTQ 73 ñoøi hoûi : "Taát caû nhöõng ngöôøi coù nhieäm vuï phaûi ñoàng taâm nhaát trí maø söûa soaïn cho vieäc cöû haønh PV, veà nghi leã, veà muïc vuï, veà aâm nhaïc döôùi söï ñieàu khieån cuûa vò giaùm quaûn thaùnh ñöôøng, vaø giaùo daân cuõng coù theå ñöa yù kieán veà taát caû nhöõng gì lieân quan tröïc tieáp ñeán nìmh". Veà vai troø cuûa ca tröôûng trong laõnh vöïc chuyeân moân cuûa mình, seõ coù moät baøi daønh rieâng ñeå ca tröôûng thaáy heát traùch nhieäm cuûa mình trong vieäc theå hieän aâm nhaïc trong Phuïng vuï. IV. ÑAØN HAÙT CHO AI ? Noùi ñaøn haùt trong PV laø ñaøn haùt cho Chuùa thì coù leõ quaù ñuùng, ñeán noãi trôû thaønh thöøa chaêng ? Trong baøi tieàn tuïng chung maãu 4 noùi veà vieäc "ca tuïng Chuùa laø moät hoàng aân" coù vieát : "Thaät ra Cha khoâng caàn chuùng con ca tuïng, nhöng chính Cha laïi ban ôn soi saùng ñeå chuùng con bieát caûm taï Cha. Vì tuy nhöõng lôøi ca tuïng aáy khoâng maûy may theâm gì cho Cha, nhöng giuùp chuùng con ñöôïc ôn cöùu ñoä muoân ñôøi nhôø Ñöùc Ki-toâ, Chuùa chuùng con..." Nhö vaäy, cuoái cuøng, Ñaøn haùt trong PV laø ñaøn haùt cho con ngöôøi, vì ích lôïi cuûa con ngöôøi. A) Ñaøn haùt cho chính baûn thaân ngöôøi ñaøn, ngöôøi haùt : Chính ngöôøi ñaøn haùt cuõng phaûi caàu nguyeän ñöôïc baèng tieáng ñaøn tieáng haùt cuûa mình. Chính hoï cuõng phaûi maëc laáy nhöõng taâm tình do tieáng haùt tieáng ñaøn gôïi leân. HTTN 24 vieát : "Ngoaøi vieäc ñaøo taïo veà aâm nhaïc, caùc ca vieân chuõng phaûi höôûng moät neàn ñaøo taïo veà phuïng vuï vaø thieâng lieâng thích hôïp, ñeå trong luùc chu toaøn phaän vuï PV cuûa mình, khoâng nhöõng chæ ñem laïi veû ñeïp nhieàu hôn cho ñoäng taùc thaùnh, vaø moät taám göông tuyeät haûo cho caùc tín höõu maø thoâi, nhöng hoï coøn mang laïi cho chính hoï moät lôïi ích thieâng lieâng ñích thöïc". Do ñoù : 1- Ca ñoaøn cuõng nhö nhaïc coâng khoâng neân töï coi mình nhö ban nhaïc ban haùt ñi laøm thueâ theo hôïp ñoàng, laøm xong phaän vuï cuûa mình maø khoâng caàn soáng taâm tình cuûa buoåi leã. 2- Tuy nhieân cuõng phaûi chaáp nhaän moät söï "chia trí baét buoäc" do phaän vuï maø thöøa taùc vieân naøo cuõng caûm thaáy, nhöng raát chính ñaùng, nhaát laø ñoái vôùi ngöôøi ñieàu khieån coäng ñoaøn, ca ñoaøn, nhaïc coâng. Nhöng neáu chuaån bò chu ñaùo tröôùc caøng nhieàu thì caøng bôùt bò "lo ra" cho mình cuõng nhö cho keû khaùc. B) Ñaøn haùt cho nhöõng ngöôøi cuøng hieän dieän trong buoåi leã Ñaøn haùt moät mình ôû nôi rieâng tö thì theá naøo cuõng ñöôïc, mieãn coù taám loøng chaân thaønh tröôùc maët Chuùa. Nhöng khi ñaøn haùt cho caû moät taäp theå vaø vôùi caû moät taäp theå, thì coù moät soá ñoøi hoûi do tính xaõ hoäi cuûa vieäc ñaøn haùt neâu ra. Moãi ngöôøi ñaøn haùt vôùi caû taâm hoàn cuûa mình, nhöng ñoàng thôøi cuõng phaûi haùt theá naøo, cung caùch ra sao ñeå taïo ñieàu kieän cho ngöôøi khaùc cuõng caàu nguyeän ñöôïc, cuøng chia seû ñöôïc nhöõng taâm tình do tieáng ñaøn tieáng haùt cuûa mình ñem laïi. Do ñoù : 1- Caàn phaûi tuaân theo moät kyû luaät toái thieåu ñeå cho tieáng ñaøn, tieáng haùt chung ñöôïc ñoàng ñeàu vaø hoøa laãn vaøo nhau, tieán daàn tôùi choå caøng ngaøy caøng haùt coù ngheä thuaät hôn. Töø ñoù caàn huaán luyeän ca haùt, khoâng nhöõng cho ca vieân, maø cho caû coäng ñoaøn nöõa (HTTN 18,24).Caàn coù ngöôøi ñieàu khieån coäng ñoaøn ñeå vieäc ca haùt cuûa coäng ñoaøn ñöôïc theå hieän toát hôn. 2- Caàn choïn baøi haùt, baûn ñaøn phuø hôïp vôùi khaû naêng cuõng nhö ñaùp öùng phaàn naøo taâm tình cuûa töøng coäng ñoaøn : goàm moïi thaønh phaàn, hoaëc chæ toaøn thieáu nieân nhi ñoàng hay chæ toaøn thanh nieân nam nöõ, hay chæ toaøn oâng giaø baø laõo, hoaëc toaøn ngöôøi nöôùc ngoaøi hay chæ coù ngöôøi VN maø thoâi. 3- Khi ña soá laø ngöôøi VN haùt cho ngöôøi VN, thì laïi caàn coù thao thöùc tìm nhöõng baøi mang nhieàu aâm höôûng daân toäc, vaø nhaát laø theå hieän theo phong caùch cuûa ngöôøi VN trong loái phaùt aâm, cuõng nhö caùch xöû lyù caùc thanh ñieäu cuûa ngoân ngöõ, laøm sao baûo toaøn ñöôïc neùt thaåm myõ cuûa ngoân ngöõ VN. 4- Cuõng do tính xaõ hoäi cuûa PV, maø moïi ngöôøi, nhaát laø caùc thöøa taùc vieân, ca vieân, nhaïc coâng... phaûi coù moät söï toân troïng keû khaùc, moät söï teá nhò vaø lòch söï naøo ñoù khoâng gaây khoù chòu cho ngöôøi khaùc töø trang phuïc, cho tôùi cöû chæ, cung caùch ñi laïi, ñöùng ngoài. Cung caùch cuûa ca vieân, nhaïc coâng khi ñaøn haùt cuõng phaûi trang nhaõ vaø traät töï. 5- Rieâng ca tröôûng, laø ngöôøi thöôøng phaûi ñöùng tröôùc maët nhieàu ngöôøi khaùc thì laïi phaûi yù töù nhieàu hôn : khi ñieàu khieån baèng nhöõng cöû chæ cuûa ñoâi tay, neùt maët vaø thaân hình, CT khoâng chæ nhaém ñeán söï höõu hieäu cuûa cöû chæ, maø coøn phaûi ñoàng thôøi chuù troïng ñeán tính myõ quan cuûa chuùng nöõa : Traùnh nhöõng gì khoa tröông, loá laêng, chæ coát loøe maét thieân haï, hoaëc nhöõng cöû chæ thieáu teá nhò, khoù coi (nhö laéc hoâng, vaën ngöôøi, nhuùn goái, daäm chaân, doïa naït, keùo quaàn...) Ngöoøi CT ñieàu khieån coäng ñoaøn chæ neân duøng nhöõng cöû chæ ñôn giaûn vaø roäng raõi hôn cho ngöôøi ôû xa cuõng coù theå nhìn thaáy. V. ÑAØN HAÙT THEÁ NAØO TRONG PV ? Vieäc theå hieän aâm nhaïc trong PV caàn baûo ñaûm ñöôïc caùc yeâu caàn sau : A) Tính thoâng ñaït cuûa lôøi ca : Trong PV lôøi ca laø chính, cuõng nhö tröôøng hôïp chung cuûa caùc ca khuùc, neân lôøi ca caàn ñöôïc ñeán tai ngöôøi nghe moät caùch roõ raøng ñeå hoï coù theå hieåu ñöôïc yù nghóa lôøi ca. Ñaây laø moät ñoøi hoûi gaét gao ñöôïc laëp ñi laëp laïi trong nhieàu vaên kieän cuûa Giaùo hoäi veà Thaùnh nhaïc (HTTN 64, QCTQ 18...). Coâng ñoàng Trento cuõng ñaõ noùi: "Thaùnh nhaïc khaùc vôùi nhaïc ñôøi ôû choã khi haùt leân, lôøi ca phaûi ñöôïc nghe vaø hieåu roõ raøng, chöù khoâng bò doøng nhaïc laán aùt. Coù nhieàu nguyeân nhaân laøm maát tính thoâng ñaït : 1- CT choïn nhöõng baøi haùt töï noù roái lôøi treïo daáu : loãi cuûa ngöôøi soaïn nhaïc vaø nhaát laø cuûa ngöôøi choïn baøi. 2- Caùch phaùt aâm chöa "troøn vaønh roõ chöõ" khieán ngöôøi nghe khoù nhaän ra tieáng gì, nghóa gì. Hoaëc do thieáu taäp luyeän, chöa thuoäc baøi, chöa hieåu yù töôûng cuûa baøi haùt... do loãi cuûa ngöôøi trình taáu. 3- Cuõng coù theå thoâng ñaït keùm do phöôïng tieän khuyeách ñaïi aâm thanh chöa hoaøn chænh hoaëc keùm chaát löôïng (micro, ampli, loa, ñieän...), ngöôøi söû duïng khoâng bieát gì veà aâm nhaïc... Caàn coù ngöôøi chuyeân traùch veà aâm thanh maø ñoàng thôøi cuõng naém ñöôïc nhöõng gì ca ñoaøn vaø coäng ñoaøn seõ haùt trong buoåi leã. 4- Loái ñeäm ñaøn phoâ tröông, laán aùt tieáng haùt, laøm cho lôøi ca khoâng nghe roõ, hoaëc trôû neân khoù hieåu (HTTN 64). Ñaøn quaûn caàm cuõng ví nhö moät ca ñoaøn, maø CT cuõng phaûi löu taâm ñeå cho tieáng ñaøn ñoùng ñuùng chöùc naêng "naâng ñôõ vaø toâ ñieåm" cuûa mình khi ñeäm cho ca haùt, ban nhaïc cuõng vaäy. B) Tính thaùnh thieän cuûa aâm nhaïc trong Phuïng vuï Khoâng phaûi chæ ngöôøi soaïn nhaïc, maø caû ngöôøi theå hieän cuõng phaûi löu taâm ñeán tích caùch naøy. 1- Veà maët tieâu cöïc : traùnh nhöõng bieåu hieän nhaïc ñôøi trong PV. Giaùo Hoäi töø ñaàu muoán daønh rieâng cho Chuùa moät loái Phuïng töï "trong tinh thaàn vaø chaân lyù", vôùi moät thöù aâm nhaïc khoâng laây nhieãm aâm nhaïc cuûa ngoaïi giaùo vaø caû Do thaùi giaùo nöõa, ñeå ngöôøi tín höõu thôøi ñoù thaáy ñöôïc söï khaùc bieät giöõa Ki-toâ giaùo vaø caùc toân giaùo khaùc (xem "Le chant liturgique apreøs Vatican 2", tr.19...). Töø ñoù coù moät öu tö chính ñaùng loaïi tröø khoûi PV nhöõng baøi haùt mang tính theá tuïc, nhöõng nhaïc khí naøo ñaõ daønh rieâng cho moät vò thaàn ngoaïi giaùo... Daàn daø tieán ñeán söï ñoái laäp giöõa ñaïo vaø ñôøi, giöõa thaùnh thieâng vaø traàn tuïc. Coâng ñoàng Trentoâ ñaõ caám söû duïng nhöõng ñieäu nhaïc uyû mò, nhöõng ñieäu ñi saên, ñieäu nhaïc xuaát traän... Nhöng vôùi thôøi gian, khaùi nieäm veà thaùnh thieâng vaø traàn tuïc cuõng ñang thay ñoåi, neân cuõng coù ñoåi thay trong caùch dung naïp vaøo PV moät soá loaïi nhaïc (nhö nhaïc ñaïo bình daân, nhaïc ña aâm ña ñieäu taân thôøi...) hay moät soá nhaïc khí (tröôùc ñaây chæ coù quaûn caàm hoaëc phong caàm). Duø sao vaãn coøn coù moät nguyeân taéc thöïc tieãn laø khoâng neân duøng nhöõng loaïi nhaïc, ñieäu nhaïc, nhaïc khí, hay phong caùch theå hieän coù lieân heä maät thieát tôùi moät sinh hoaït theá tuïc maø moâi tröôøng xaõ hoäi ñöông thôøi ñaùnh giaù nhö moät sinh hoaït voâ ñaïo, phoùng tuùng veà ñaïo ñöùc luaân lyù (Chaúng haïn caùc ñieäu khieâu vuõ, phoøng traø... caùc kieåu haùt phoâ tröông chaát gioïng, reân ræ, uyû mò, öôùt aùt...). Laøm sao cho sinh hoaït toân giaùo khoâng laây nhieãm baàu khí cuûa caùc raïp haùt, saân khaáu, caùc tuï ñieåm ca nhaïc giaûi trí... 2- Veà maët tích cöïc : Coâng ñoàng Vatican 2 ñaõ neâu leân moät nguyeân taéc tích cöïc chi phoái neàn aâm nhaïc trong PV veà nhieàu maët : "...AÂm nhaïc Thaùnh caøng gaén lieàn chaët cheõ vôùi hoaït ñoäng Phuïng vuï bao nhieâu thì caøng thaùnh thieän baáy nhieâu..." Töø nay, aâm nhaïc caøng ñoùng vai troø cuûa mình trong töøng nghi thöùc, nghi leã, trong töøng dieãn tieán nhaát ñònh cuûa buoåi leã, thì caøng ñöôïc ñaùnh giaù laø thaùnh thieän. Coù theå noùi, khoâng coøn loaïi nhaïc naøo töï noù ñöôïc goïi laø thaùnh. Nhöng chæ coù tính thaùnh thieän thöïc söï khi theå hieän noù cuï theå trong moät hoaøn caûnh phuïng vuï nhaát ñònh naøo ñoù, qua ñoù noù laøm troïn phaän vuï thöøa taùc cuûa mình. a. Trong PV, coù nhöõng "Ngöõ ñieäu" (actes de parole, xem Universa Laus 7,3 tr.16) khaùc nhau nhö coâng boá, suy nieäm, xöôùng vònh, ngôïi ca, tung hoâ, ñoái ñaùp... thì nhaïc caøng phuø hôïp ñeå theå hieän caùc ngöõ ñieäu ñoù bao nhieâu thì caøng thaùnh thieän baáy nhieâu (xem QCTQ 18). b. Trong PV cuõng coù nhöõng "khoaûng thôøi gian nghi thöùc" (moments rituels, xem Univeras Laus 7,3) khaùc nhau nhö phaàn môû ñaàu, caùc cuoäc tieán röôùc, caùc lôøi khaån caàu, caùc giaây phuùt thinh laëng... thì nhaïc caøng phuïc vuï toát cho nhöõng luùc ñoù thì caøng thaùnh thieän. Ñoái vôùi moãi phaän vuï neâu treân, caàn coù moät hình thöùc aâm nhaïc phuø hôïp (giai ñieäu, tieát taáu, nhòp ñoä (tempo), theå loaïi...) ñeå laøm cho nghi thöùc caøng coù yù nghóa vaø caøng höõu hieäu chöøng naøo hay chöøng ñoù. Vaø ngöôøi theå hieän cuõng phaûi hieåu tính caùch ñoù ñeå dieãn taáu cho xöùng hôïp. QCTQ soá 7 ñeán soá 73 ñaõ ñöa ra nhöõng chæ daãn khaù tæ mæ veà tính chaát cuûa moãi phaàn trong Thaùnh leã, vaø caùch coù theå ca haùt nhö theá naøo. Thoâng caùo 56/88 cuûa Toaø Toång Giaùm Muïc cuõng ñaõ ñöa ra nhöõng höôùng daãn cuï theå döïa treân QCTQ vaø moät soá vaên kieän khaùc lieân quan ñeán aâm nhaïc trong PV. Chaúng haïn seõ khoâng phuø hôïp neáu chuùng ta dieãn taáu thaät long troïng Kinh Thöông xoùt, maø laïi chæ ñoïc Kinh Vinh Danh (vì lyù do maát thôøi giôø), hoaëc chæ haùt moät caùch rôøi raïc, buoàn baõ; hoaëc baøi Thaùnh vònh ñaùp ca quaù soâi ñoäng, trong khi baøi Ha-leâ-lui-a laïi quaù thanh thaûn, traàm laëng,... Hoaëc moät baøi Ca nhaäp leã thieáu haøo höùng phaán phôûi, so vôùi moät baøi ca daâng leã keành caøng, leâ theâ,... Nguyeân taéc tích cöïc naøy cuûa Coâng ñoàng môû ra cho chuùng ta moät höôùng ñi môùi, maø taát caû nhöõng gì ñaõ ñöôïc noùi tôùi tröôùc Coâng ñoàng ñeàu phaûi ñöôïc saùng soi, boå tuùc hoaëc huyû boû döôùi aùnh saùng cuûa nguyeân taéc naøy. C) Tính caùch ngheä thuaät cuûa aâm nhaïc trong phuïng vuï : Ngöôøi soaïn nhaïc phaûi bieát soaïn laøm sao cho coù ngheä
thuaät, ñoù laø moät ñoøi hoûi ñöông nhieân, nhöng ngheä thuaät trong PV
laø moät ngheä thuaät vò nhaân sinh, ngheä thuaät ñeå phuïc vuï con ngöôøi
hieän dieän trong buoåi cöû haønh phuïng vuï. Noù khoâng coøn ñöùng töï
laäp, maø chæ coù giaù trò thöïc söï khi noù coù khaû naêng hoaøn thaønh
phaän vuï nghi thöùc vaø muïc vuï maø PV daønh cho noù (xem Jos. Gelineau : Les
applications du "munus" de la musique dans la liturgie, trích laïi töø
Maison-Dieu 108 trang 44). 1- Muoán haùt hay, ñaøn hay, tröôùc heát phaûi bieát choïn baøi hay. Ñaây chuû yeáu laø traùch nhieäm cuûa Ca tröôûng maø chuùng toâi seõ trình baøy trong moät baøi khaùc, seõ ñöa ra moät soá tieâu chuaån choïn baøi... 2- Gioïng haùt, tieáng ñaøn "khaû quan" : a. Ngöôøi haùt coù chaát gioïng toát do trôøi cho hay do luyeän taäp. Ca ñoaøn do coù ñieàu kieän choïn löïa ca vieân, vaø thì giôø taäp luyeän nhieàu, neân caùc ca vieân phaûi coù gioïng haùt treân möùc trung bình, coù moät soá kyû naêng thanh nhaïc toái thieåu naøo ñoù. Moät gioïng haùt toát, coù naêng löïc goùp phaàn laøm cho vieäc theå hieän theâm ngheä thuaät. Coäng ñoaøn daân Chuùa ña hôïp, phöùc taïp, khoâng theå ñoøi hoûi hoï nhö ca ñoaøn ñöôïc. Cho neân choïn baøi haùt cho coäng ñoaøn, neân choïn baøi ñôn giaûn veà taàm tieáng cuõng nhö giai ñieäu vaø tieát taáu. b. Ngöôøi ñaøn caàn ñaït tôùi moät trình ñoä ñieâu luyeän naøo ñoù coù khaû naêng "laøm chuû" ñöôïc tieáng ñaøn cuûa mình. Chaát löôïng cuûa caây ñaøn cuõng phaûi ñaït tôùi moät möùc trung bình naøo ñoù... Tuy nhieân, ñoù môùi chæ laø khía caïnh "kyõ thuaät" cuûa tieáng haùt tieáng ñaøn hay, môùi chæ laø caùc voû ngoaøi, caùi phöông tieän ñeå chuyeån ñaït caùi ruoät beân trong, caùi noäi dung, caùi "hoàn" cuûa baûn nhaïc. 3- Tieáng ñaøn, tieáng haùt coù hoàn : Ñoù laø tieáng haùt tieáng ñaøn dieãn taû ñöôïc nhöõng tình yù trong baûn nhaïc gaàn nhö hoaëc coù khi hôn ñieàu taùc giaû mong muoán. a. Moïi ngöôøi, duø khoâng coù gioïng toát, nhöng vaãn coù khaû naêng dieãn taû ñöôïc ñieàu mình muoán noùi. Nghóa laø haàu nhö ai cuõng coù theå haùt coù hoàn, mieãn laø hoï bieát vaø hieåu ñieàu mình muoán dieãn taû. Do ñoù, Coäng ñoaøn daân Chuùa vaãn coù theå haùt coù hoàn, neáu ñöôïc ngöôøi ñieàu khieån coäng ñoaøn höôùng daãn vaø taäp luyeän daàn cho trong moät möùc ñoä naøo ñoù. b. Ca ñoaøn hoaëc ban nhaïc thì möùc ñoøi hoûi cao hôn vì hoï coù nhieàu cô hoäi taäp luyeän hôn. Nhöng traùch nhieäm cuoái cuøng laø nôi ngöôøi ca tröôûng. c. Ca tröôûng chòu traùch nhieäm chuyeân moân veà khaâu theå hieän, neân caàn phaûi hoïc taäp nhieàu ñeå coù khaû naêng naém baét ñöôïc caùi hoàn cuûa baûn nhaïc, vaø cuõng coù khaû naêng truyeàn ñaït ñieàu mình bieát cho keû khaùc, vaø cuoái cuøng laø khaû naêng ñieàu khieån vieäc theå hieän cho toát ñeïp. 4- Haùt Ñaøn coù kyõ thuaät vaø coù hoàn laø hai yeáu toá boå tuùc cho nhau laøm cho Ñaøn haùt coù ngheä thuaät. Nhöng yeáu toá cô baûn laø haùt coù hoàn, haùt coù taâm tình, maø haàu nhö moïi ngöôøi ñeàu coù theå phaàn naøo ñaït tôùi. Ñieàu toái thieåu maø PV ñoøi hoûi laø moãi tín höõu soáng lôøi kinh mình ñoïc, vaø dieãn taû ra baèng lôøi ca tieáng ñaøn ñöùc tin soáng ñoäng cuûa mình trong töøng hoaøn caûnh phuïng vuï : "Thaät khoâng coù gì töng böøng vaø vui veû hôn trong moät buoåi cöû haønh phuïng vuï, maø toaøn theå coäng ñoaøn bieåu loä ñöùc tin vaø loøng ñaïo ñöùc cuûa mình ra baèng lôøi ca tieáng haùt" (HTTN 1967 soá 16). 5- Nguy cô caàn traùnh : a. Coù ngöôøi chuû tröông "haùt hay khoâng baèng hay haùt". Ñaây laø moät caâu chaâm ngoân aùp duïng cho nhaïc sinh hoaït ñoaøn theå, chöù khoâng aùp duïng cho nhaïc phuïng vuï. Bôûi vì trong PV, neáu hay haùt maø laïi haùt khoâng hay, thì laïi gaây nhaøm chaùn, khoù chòu, böïc boäi, chia trí cho ngöôøi nghe. Nhö vaây aâm nhaïc khoâng ñoùng ñuùng vai troø cuûa mình. b. Chuû tröông "duy coäng ñoaøn" : caùi gì cuõng haùt coäng ñoaøn, luùc naøo cuõng chæ coù haùt coäng ñoaøn, khoâng caàn hoaëc khoâng coù ca ñoaøn hoã trôï hoaëc thay ñoåi. Lyù do neâu ra thöôøng laø ñeå daân chuùng tham gia tích cöïc. Chuû tröông naøy traùi vôùi tính ngheä thuaät maø Giaùo Hoäi vaãn baûo toaøn vaø khuyeán khích. Noù cuõng chöùng toû caùch hieåu chöa ñaày ñuû veà vieäc tham gia tích cöïc cuûa moïi tín höõu, maëc nhieân taïo thaønh moät thoùi quen "duy hoaït ñoäng" nôi daân Chuùa (phaân bieät Actif laø tích cöïc, vôùi Activiste laø duy hoaït ñoäng) : Khi naøo cuõng phaûi noùi, phaûi ñoïc, phaûi laøm moät vieäc gì beân ngoaøi, chöù ngoài laéng nghe, suy nieäm ñoâi ba giaây laø thaáy noùng ruoät...". 6- Trong ca haùt, tính ngheä thuaät khoâng theå taùch khoûi tính thoâng ñaït vaø tính daân toäc ñöôïc, bôûi vì muoán cho ngöôøi haùt vaø cuõng ngöôøi nghe cuøng chia seû moät taâm tình, thì phaûi haùt sao cho roõ lôøi roõ yù, haùt trong moät ngoân ngöõ maø ñaïi ña soá ngöôøi tham döï hieåu ñöôïc vaø caûm nhaän ñöôïc : ÔÛ Vieät Nam, ñoù laø ngoân ngöõ Vieät Nam vôùi 5 daáu, 6 gioïng boång traàm khaùc nhau. Neáu trong khaâu soaïn nhaïc cuõng nhö khaâu theå hieän maø khoâng bieát toân troïng baûn saéc rieâng cuûa tieáng VN thì tính daân toäc cô baûn bò huyû boû, tính thoâng ñaït keùm hieäu löïc keùo theo söï xuoáng caáp cuûa tính ngheä thuaät. Rieâng khaâu trình taáu theå hieän, phaûi chuù troïng nhieàu ñeán loái phaùt aâm sao cho ra tieáng VN. Taùc giaû VÓNH LONG trong cuoán saùch "Söï troøn vaønh roõ chöõ cuûa tieáng haùt daân toäc" do Vieän Ngheä Thuaät xuaát baûn 1976 taïi Haø Noäi coù vieát : "Tieáng haùt roõ lôøi laø bieåu hieän cuï theå cuûa loøng traân troïng ñoái vôùi tieáng noùi vaø truyeàn thoáng ca haùt daân toäc, cuûa tinh thaàn daân toäc vaø yù thöùc töï haøo daân toäc, do ñoù deã ñi saâu, laéng ñoïng trong loøng quaàn chuùng. Baø con anh chò em chuùng ta khoâng theå haøi loøng vôùi nhöõng tieáng haùt oàm oàm, ngoïng nghòu vì baét chöôùc nöôùc ngoaøi moät caùch thieáu saùng suoát, neáu khoâng noùi laø noâ leä." (trang 146). Chuùng ta vöøa xem qua moät soá vaán ñeà lieân quan ñeán vieäc theå hieän aâm nhaïc trong phuïng vuï. Khi nhìn laïi vieäc theå hieän cuï theå taïi moät soá nôi, chuùng ta thaáy coù moät chieàu höôùng ñoåi môùi chaäm chaïp, moät soá nôi khaùc coù nhieàu maët chöa hôïp vôùi tinh thaàn PV... maø nguyeân do coù theå taïm thu veà nhöõng ñieåm sau : 1- Soá baøi ñaøn baøi haùt ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu PV töông ñoái coøn quaù ít so vôùi soá löôïng lôù lao cuûa nhöõng baøi chöa ñaùp öùng nhu caàu PV. Do ñoù vieäc choïn baøi trôû neân khoù khaên, nhieàu ca tröôûng beøn phaûi choïn ñaïi. Coäng ñoaøn ít tham gia ñöôïc. 2- Nhieàu ca tröôûng chöa coù cô hoäi ñeå hoïc taäp veà phuïng vuï, veà thaùnh nhaïc neân cuõng coù hieän töôïng choïn böøa, haùt böøa... 3- Nhieàu ca tröôûng chöa coù ñieàu kieän hoïc taäp theâm veà vai troø chuyeân moân cuûa mình, hoaëc hoïc chöa tôùi ñaõ phaûi lao vaøo vieäc... neân khoâng hoaøn thaønh nhieäm vuï cuûa mình : haùt cho coù, haùt maø ít ai hieåu haùt gì, hoaëc haùt nhö haùt nhaïc sinh hoaït vui chôi vaäy... Ca tröôûng giöõ nhòp chöù chöa bieát ñieàu khieån... 4- Ñeäm ñaøn khoâng naâng ñôõ, maø coøn laán aùt tieáng haùt, ñoâi khi coøn phaù tieáng haùt. Ñeå khaéc phuïc nhöõng "toàn taïi" treân caàn coù söï goùp söùc cuûa nhieàu phía : 1- Phía ngöôøi laõnh ñaïo tinh thaàn trong giaùo phaän, giaùo xöù : naâng ñôõ ngöôøi soaïn nhaïc, ca tröôûng, ca vieân; khuyeán khích hoïc hoûi vaø thöïc haønh theo tinh thaàn phuïc vuï; khuyeán khích söï tham gia tích cöïc cuûa coäng ñoaøn... 2- Ngöôøi soaïn nhaïc khoâng nhöõng "toân troïng quy luaät cuûa Thaùnh nhaïc" maø coøn phaûi "coá gaéng giöõ gìn baûn saéc ngoân ngöõ cuûa daân toäc trong aâm thanh vaø tieát ñieäu, laïi phaùt huy ñöôïc moät vaøi neùt nhaïc daân toäc trong caùc baûn thaùnh ca" (Lôøi noùi ñaàu trong taäp THAÙNH CA caùc Chuùa nhaät Muøa Voïng naêm C, soá 3 do Ban Thaùnh Nhaïc giaùo phaän TP. HCM). 3- Ngöôøi ñieàu khieån coäng ñoaøn, ca ñoaøn caàn yù thöùc traùch nhieäm cuûa mình hôn, baèng caùch trau doài hoïc hoûi chuyeân moân aâm nhaïc vaø PV ñeå giuùp coäng ñoaøn, ca ñoaøn tham gia tích cöïc hôn... 4- Caùc nhaïc coâng, ñaëc bieät ngöôøi ñeäm ñaøn phong caàm, ñaøn organ ñieän töû, caàn hoïc caùch ñeäm thaùnh ca sao cho coù theå naâng ñôõ vaø toâ ñieåm cho tieáng haùt, chöù khoâng phaûi phoâ tröông laán aùt noù. Vôùi söï coá gaéng ñoåi môùi töø nhieàu phía nhö vaäy, chuùng ta hy voïng vieäc theå hieän aâm nhaïc trong PV ngaøy caøng toát hôn, nhaèm giuùp cho moãi tín höõu, moãi coäng ñoaøn "bieåu loä vaø theå hieän con ngöôøi môùi trong Ñöùc Ki-toâ phuïc sinh" baèng caùch goùp tieáng haùt VN vaøo "Baøi Ca Môùi" cuûa toaøn theå nhaân loaïi ñöôïc cöùu ñoä ñeå CA TUÏNG CHUÙA. "Baøi Ca Môùi seõ khoâng troïn veïn, khoâng hoaøn thaønh, bao laâu nhöõng con ngöôøi thuoäc moïi chuûng toäc, moïi ngoân ngöõ, moïi neàn vaên hoaù chöa goùp tieáng mình vaøo ñoù" (Universa Laus : I,10,1-3;II,45). Moãi ngöôøi trong chuùng ta ñang coá gaéng goùp phaàn nhoû beù cuûa mình ñeå cho daân toäc VN, Giaùo Hoäi VN goùp tieáng mình vaøo "Baøi Ca Môùi" ñoù. Öôùc mong moïi ngöôøi kieân trì cho tôùi khi "Baøi Ca Môùi" hoaøn taát. |
 |
| Contact us : hiepthong@vietcatholic.net |
| This site was created by Communio From Viet Nam 1998-1999 , All Rights Reserved. ® |