TRAO ÑOÅI TÌM HIEÅU PHUÏNG VUÏ - MUÏC VUÏ

+ Chuùng ta ñöôïc bieát caùc lôøi noùi vaø vieäc laøm cuûa Ñöùc Gieâsu qua chöùng taù ñöùc tin cuûa coäng ñoaøn Kitoâ höõu tieân khôûi vaø nhaát laø caùc taùc giaû vieát Phuùc AÂm.

+ Nhôø caùc coâng trình nghieân cöùu Kinh Thaùnh hieän ñaïi, chuùng ta thaáy ñöôïc caùc chöùng taù aáy coù tính khaùch quan lòch söû raát lôùn vaø coù theå bieát roõ nhöõng ñieàu Ñöùc Gieâsu ñaõ töï maëc khaûi veà baûn thaân mình ñeå laøm vieân maõn caùc lôøi höùa trong Cöïu öôùc.

Trong Cöïu öôùc: Giao öôùc laø söï cam keát giöõa Thieân Chuùa Giaveâ vaø Daân Israel qua trung gian Moâisen baèng maùu chieân boø.

Trong Tin Möøng Mc vaø Mt ta nhaän thaáy: Ñöùc Gieâsu ñoàng hoùa Giao öôùc vôùi chính Ngaøi khi Ngaøi noùi raèng:"Naøy laø Maùu Ta, Maùu cuûa Giao öôùc"(Mc 14,24; Mt 26,28). Tieáng "Ta" naøy raát quan troïng, vì chæ veà moät ngoâi vò, moät nhaân vaät cuï theå laø chính Ñöùc Gieâsu.

Khi noùi raèng: "Cheùn naøy laø Giao öôùc môùi trong Maùu Ta", ta thaáy coù moät söï khaùc thöôøng trong vieäc ñoàng hoùa Cheùn uoáng vôùi Giao öôùc. Nhöng ñieàu ñoù laïi boå chöùng cho vieäc caùc Kitoâ höõu xaùc tín raèng: Giao öôùc Ñöùc Gieâsu thieát laäp laø Giao öôùc môùi, duy nhaát vaø chaân thaät. Caùc Giao öôùc trong Cöïu öôùc chæ laø hình boùng maø thoâi.

Trình baøy Ñöùc Gieâsu laø trung gian cuûa moät Giao öôùc môùi, toát hôn Giao öôùc cuõ qua Moâisen. Ñöùc Gieâsu nhaán maïnh chính baûn thaân Ngaøi laø Giao öôùc vónh cöûu vaø ñích thöïc. "Hieän nay Ñöùc Gieâsu ñöôïc moät taùc vuï cao troïng hôn, bôûi vì Ngöôøi laø trung gian cuûa moät Giao öôùc toát ñeïp hôn" (Dt 8,6).

Ñöùc Gieâsu khoâng töï trình dieän mình laø "Giao öôùc cuûa daân" nhö " ngöôøi Toâi Tôù Giaveâ" trong Is 42, 6 "Ta ñaõ naén ra ngöôi vaø ñaët ngöôi laøm Giao öôùc cuûa daân" (xem theâm Is 49,8), nhöng laø hieän thaân cuûa caû hai phía: Thieân Chuùa vaø Daân; ñöôïc theå hieän theo hai chieàu: chieàu ñöùng, Ngaøi laø Giao öôùc cuûa Thieân Chuùa. Chieàu ngang, Ngaøi laø Giao öôùc môû roäng tôùi heát moïi ngöôøi.

Khaúng ñònh Ngaøi khoâng nhöõng laø Taân lang, Ñaáng thöïc hieän Giao öôùc hoân phoái ñaõ ñöôïc tieân baùo trong Cöïu öôùc giöõa Giaveâ vaø Daân Israel, maø Ngaøi coøn laø Ñaáng thöïc hieän Giao öôùc hoân phoái giöõa Thieân Chuùa vaø toaøn theå nhaân loaïi "...Chaúng leõ khaùch döï tieäc cöôùi laïi coù theå aên chay, khi chaøng reå coøn ôû vôùi hoï..."(Mc 2,18-20; Mt 9,14-15; Lc 5,33-35) ( xem theâm: Ga 3,29; Mt 22,2; Mt 25,1-13; Lc 12,36; Mt 22,9-10).

Khi aùm chæ mình laø Giao öôùc, Ñöùc Gieâsu ñaõ noùi tôùi vieäc ñoå maùu cho nhieàu ngöôøi. Vì theá, chính nhôø cuûa leã cuûa Ñöùc Gieâsu maø cuoäc hoân phoái thaùnh giöõa Thieân Chuùa vaø loaøi ngöôøi trôû neân thaân tình hôn, qua vieäc taân lang hieán thaân mình ñeàn toäi cho hieàn theâ.

Töông quan Cha - Con laø moät ñaëc ñieåm cuûa Giao öôùc giöõa Thieân Chuùa Giaveâ vaø Daân Ngöôøi, nay maëc moät hình thöùc môùi nôi Ñöùc Gieâsu.

"Abba" laø tieáng raát bình daân, ñöôïm tình thaân aùi maø con caùi duøng ñeå noùi chuyeän vôùi cha mình.

Maëc duø ngöôøi Do Thaùi quan nieäm Thieân Chuùa laø Cha, nhöng ít ai goïi Thieân Chuùa laø Cha trong lôøi kinh cuûa mình, vì hoï luoân kính troïng ñòa vò sieâu vieät cuûa Thieân Chuùa. Nhöng Ñöùc Gieâsu thöôøng goïi Thieân Chuùa laø "Abba","Cha" vaø Ngaøi töï xöng mình laø "Con": "Abba, Cha ôí! Cha coù theå laøm ñöôïc moïi söï, xin tha cho Con khoûi uoáng cheùn naøy. Nhöng xin ñöøng theo yù Con, maø xin theo yù Cha" (Mc 14,36 ; xem Mt 26,42; Lc 22,42; Ga 17).

* Theo chieàu ñöùng: tieáng "Abba" neâu roõ töông quan giöõa Ñöùc Gieâsu vaø Thieân Chuùa, phaùt xuaát töø vieäc Cha sinh ra Con vaø Con ñoàng baûn tính vôùi Cha; ñoàng thôøi khaúng ñònh Ngaøi laø Con thaät cuûa Thieân Chuùa. Theo nghóa ñoù, ta coù theå noùi: "Abba" dieãn taû tình phuï töû nhaäp theå cuûa Thieân Chuùa. "Abba" laø töø ñoäc ñaùo nhaát, saâu xa nhaát, ñaùng chuù yù nhaát cuûa maàu nhieäm nhaäp theå.

* Theo chieàu ngang: Nhaân danh Ñöùc Gieâsu, Ñaáng laø Con duy nhaát trong ñòa vò, vaø theo söï chæ daïy cuûa Ngöôøi, caùc tín höõu tieân khôûi cuõng ñaõ duøng tieáng "Abba" khi caàu nguyeän 'Kinh Laïy Cha' (Lc 11,2) (xem Gl 4,6; Rm 8, 15-17).

* Tieáng "Abba" cho thaáy Ñöùc Gieâsu yù thöùc moät caùch saâu xa ñòa vò laøm Con cuûa Ngaøi vaø söù maïng hy sinh laøm cuûa leã. Ñoù laø moät ñoäng taùc cuûa loøng hieáu thaûo vaø söï phoù thaùc ñoái vôùi Cha, maëc troïn yù nghóa trong cuoäc soáng nhaân baûn cuûa Ngaøi.(Mc 14,36; Mt 26,39; Lc 2,49).

Chính Ñöùc Gieâsu ñaõ duøng töôùc hieäu "Con Ngöôøi" ñeå töï giôùi thieäu mình.

Ñöùc Gieâsu nhaán maïnh raèng: Ngaøi laø ngöôøi thöïc söï theo troïn nghóa cuûa noù. Ngaøi khoâng thieáu moät ñaëc tính nhaân baûn naøo, tröø toäi loãi "Ai trong caùc oâng chöùng minh ñöôïc laø toâi coù toäi ?" (Ga 8,46) (xem 1Ga 3,5; 1Pr 2,22) Ngaøi laø Añam môùi, Ngaøi ñeán ñeå ban söï soáng thöïc söï cho nhaân loaïi (Mc 10,45).

* Theo Ed 1,26 vaø Ñn 7,13-14: "Vôùi maây trôøi, nhö theå moät Con Ngöôøi ñi ñeán. Ngaøi tieán laïi Ñaáng Cao Nieân... Ngöôøi ñöôïc ban taëng quyeàn bính, vinh döï, vöông trieàu...", thì "Con Ngöôøi" chính laø "Con Thieân Chuùa" vaø theo Ñn 7,27: "Nöôùc vôùi quyeàn bính vaø söï lôùn lao cuûa moïi nöôùc khaép döôùi baàu trôøi, seõ ñöôïc ban cho chö thaùnh cuûa Ñaáng Toái Cao. Nöôùc cuûa Ngöôøi, Nöôùc beàn maõi",thì Con Ngöôøi coøn töôïng tröng cho Daân Thaùnh cuûa Thieân Chuùa.

* Nôi Ñöùc Gieâsu qua vieäc nhaäp theå, thieân tính vaø nhaân tính cuøng hieän dieän vaø haønh ñoäng moät caùch baát khaû phaân ly nôi nhaân vaät "Con Ngöôøi". Ta coù theå noùi raèng: trong tö töôûng cuûa Ñöùc Gieâsu, "Con Ngöôøi" ñoàng nghóa vôùi "Con Thieân Chuùa laøm ngöôøi".

Caùch thöùc maø Ñöùc Gieâsu duøng töôùc hieäu "Con Ngöôøi" bieåu loä moái töông quan giöõa hai saéc thaùi baûn theå vaø söù maïng:

* Saéc thaùi baûn theå: "Con Ngöôøi" bieåu loä Ñöùc Gieâsu laø "Con" vaø Ngaøi ñeán vôùi tö caùch laø "Con".

* Saéc thaùi söù maïng: Söù maïng cuûa Ngaøi laø "Con Ngöôøi" ñeán ñeå thöïc hieän chöông trình cöùu doä cuûa Thieân Chuùa, "Vì Con Ngöôøi ñeán khoâng phaûi ñeå ñöôïc ngöôøi ta phuïc vuï, nhöng laø ñeå phuïc vuï, vaø hieán maïng soáng laøm gía chuoäc muoân ngöôøi" (Mc 10,45) (xem Lc 19,10; Mt 20,28).

Töôùc hieäu "Con Ngöôøi" nôi Ñöùc Gieâsu khoâng chæ coù nghóa laø Con Thieân Chuùa laøm ngöôøi, nhöng coøn coù nghóa laø con cuûa loaøi ngöôøi, bôûi vì Ngaøi ñaõ ñaàu thai nhôø quyeàn naêng Chuùa Thaùnh Thaàn vaø ñöôïc sinh ra töø moät ngöôøi phuï nöõ (Lc 1,35) ; "Thieân Chuùa ñaõ sai Con mình tôùi, sinh laøm con moät ngöôøi ñaøn baø, vaø soáng döôùi Leà Luaät" (Gl 4,4). Nhö vaäy, töôùc hieäu "Con Ngöôøi" haøm chöùa caû chieàu kích thaàn linh vaø chieàu kích nhaân loaïi.

Ñöùc Gieâsu bieåu loä quyeàn bính cuûa mình moät caùch duy nhaát vaø ñoäc ñaùo khi söû duïng tieáng "Amen" ('thaät vaäy' ; 'toâi long troïng khaúng ñònh') ñeå nhaán maïnh tôùi chaân lyù cuûa nhöõng lôøi Ngaøi noùi. Ngaøi xem lôøi cuûa mình ngang haøng vôùi lôøi cuûa Thieân Chuùa.

Khaùc vôùi caùc Luaät só, lôøi cuûa Ñöùc Gieâsu laø lôøi haèng soáng "Trôøi ñaát seõ qua ñi, nhöng lôøi Ta seõ khoâng bao giôø qua ñi" (Mc 13,31; Mt 24,35; Lc 21,33). Ñöùc Gieâsu coøn ñaët cho mình moät quyeàn bính cao hôn caû Leà luaät vaø laøm vieân maõn Leà luaät "Caùc ngöôi ñaõ nghe ngöôøi xöa baûo... Coøn Ta, Ta baûo caùc ngöôi" (Mt 5,21-22. 27-28. 31-32. 33-34. 38-39. 43-44; Mt 5,17).

Qua Mt 12, 41 "Ñaây coøn coù Ñaáng cao troïng hôn Gio-na", Mt 12,42 "Ñaây coøn coù Ñaáng cao troïng hôn caû Saloâmon" vaø Ga 8,58 "Quaû thaät, Ta chính laø Ta", Ñöùc Gieâsu gôïi yù cho thaáy, chính Ngaøi laø lôøi vaø laø söï khoân ngoan nhaäp theå cuûa Thieân Chuùa, Ngaøi ngang haøng vôùi Thieân Chuùa Giaveâ trong Cöïu öôùc.

Trong Tin Möøng cuûa Gioan, Ñöùc Gieâsu ñaõ töï maïc khaûi mình laø aùnh saùng "Toâi laø aùnh saùng theá gian... AÙnh saùng ñem laïi söï soáng" (Ga 8,12) vaø laø chaân lyù "Chính Thaày laø con ñöôøng, laø söï thaät vaø laø söï soáng" (Ga 14,6). Qua maàu mhieäm nhaäp theå, aùnh saùng vaø chaân lyù naøy laø moät ngoâi vò Thieân Chuùa, ñeán ñeå gaëp gôõ vaø hieán thaân cho con ngöôøi.

* Taát caû nhöõng gì Abraham ngöôõng voïng ñeàu höôùng veà Ñöùc Gieâsu "OÂng Abraham laø cha caùc oâng ñaõ hôùn hôû vui möøng vì hy voïng ñöôïc thaáy ngaøy cuûa Toâi. OÂng ñaõ thaáy vaø ñaõ möøng rôõ" (Ga 8,56), vì Ñöùc Gieâsu cao troïng hôn Abraham vaø Ngaøi laø Ñaáng "Töï Höõu" (Ga 8,58).

* Ñöùc Gieâsu laø nöôùc tröôøng sinh thay cho gieáng Giacop (Ga 4,11-12);"Ai khaùt, haõy ñeán vôùi Toâi, ai tin vaøo Toâi, haõy ñeán maø uoáng" (Ga 7,37-38), Ngaøi laø baùnh haèng soáng thay cho Manna trong sa maïc thuôû xöa (Ga 6,32-33); "Toâi laø Baùnh Haèng Soáng töø trôøi xuoáng. Ai aên baùnh naøy, seõ ñöôïc soáng muoân ñôøi" (Ga 6,51) vaø laø Chuùa cuûa Ñavit " Vaäy neáu vua Ñavit goïi Ñaáng Kitoâ laø Chuùa Thöôïng, thì laøm sao Ñaáng Kitoâ laïi laø con vua aáy ñöôïc" (Mt 22,45).

Taát caû söù maïng cuûa Ñöùc Gieâsu laø thieát laäp Nöôùc Trôøi. Ngaøi haønh ñoäng khoâng chæ laø nhaân danh Chuùa Cha, maø coøn haønh ñoäng nhö laø Chuùa cuûa Nöôùc Trôøi (Mt 13, 41-43); "Baáy giôø Ñöùc Vua seõ phaùn cuøng nhöõng ngöôøi ôû beân phaûi raèng: naøo nhöõng keû Cha Ta chuùc phuùc, haõy ñeán thöøa höôûng Vöông Quoác doïn saün cho caùc ngöôi töø thöôû taïo thieân laäp ñòa" (Mt 25,34).

* Nhieàu laàn Ñöùc Gieâsu duøng tieáng "Toâi" ñeå nhaán maïnh laø Ngaøi coù uy quyeàn vaø haønh ñoäng theo kieåu cuûa Thieân Chuùa:

+ "Toâi cuõng khoâng keát toäi chò" (Ga 8,11).

+ "Ta tröø ma quyû" (Lc 11,20; Mt 12,28).

+ "Ta ñaõ choïn caùc con" (Ga 15,16.19)

+ "Ta seõ cho caùc con mieäng löôõi khoân ngoan" (Lc 21,15).

* Muïc töû laø töôùc hieäu cuûa Giaveâ trong Cöïu öôùc. Khi Ñöùc Gieâsu noùi " Ta laø Muïc töû toát laønh" (Ga 10,11), Ngaøi ñaõ töï maïc khaûi Ngaøi laø Muïc töû maãu möïc vaø nhaân haäu"Toâi chính laø Muïc töû nhaân laønh. Toâi bieát chieân cuûa Toâi vaø chieân cuûa Toâi bieát Toâi... Vaø Toâi hy sinh maïng soáng mình cho ñoaøn chieân" (Ga 10,14-15); (xem theâm Ed 34,23).

Khoa thaàn hoïc hieän thôøi nhìn nhaän caùc pheùp laï nhö nhöõng daáu chæ, nhöõng ñieàm baùo phi thöôøng phaùt xuaát töø haønh ñoäng cöùu roãi cuûa Thieân Chuùa. Chuùng laø thöù ngoân ngöõ cuûa Thieân Chuùa, qua ñoù Thieân Chuùa môøi goïi con ngöôøi haõy tin vaøo tình yeâu cuûa Ngöôøi.

* Ñieàu maø Ñöùc Gieâsu nhaém ñeán laø lôøi môøi goïi caùc thính giaû nhìn nhaän raèng: chöông trình cuûa Thieân Chuùa maø caùc ngoân söù loan baùo nay ñaõ ñöôïc thöïc hieän. Trong yù höôùng cuûa Ñöùc Gieâsu, caùc pheùp laï laø nhöõng daáu chæ veà caên tính cuûa Ngaøi "Ngöôøi muø xem thaáy, keû queø ñöôïc ñi, ngöôøi cuøi ñöôïc saïch, keû ñieác ñöôïc nghe, ngöôøi cheát soáng laïi, keû ngheøo ñöôïc nghe Tin Möøng" (Mt 11,5).

Chuùng laø daáu hieäu veà coâng vieäc giaûi phoùng vaø cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa. Chuùng coøn maïc khaûi Con Ngöôøi vaø quyeàn naêng cuûa Ngaøi, maø quyeàn naêng aáy noái lieàn vôùi söï nhaäp theå cuûa ngoâi vò Con Thieân Chuùa. Qua ñoù ta thaáy taùc ñoäng cuûa thieân Chuùa vaø söï hieän höõu cuûa moät ngoâi vò lieân keát vôùi nhau moät caùch chaët cheõ.

* Caùc pheùp laï vaø tình yeâu cöùu chuoäc: Caùc pheùp laï Ñöùc Gieâsu ñaõ laøm ñeàu dieãn taû tình yeâu cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa, daáu hieäu bieåu loä thôøi cöùu theá khoâng phaûi laø saùt phaït maø laø yeâu thöông "Thieân Chuùa yeâu theá gian ñeán noãi ñaõ ban Con Moät, ñeå ai tin vaøo Con cuûa Ngöôøi thì khoûi phaûi cheát nhöng ñöôïc soáng muoân ñôøi. Quaû vaäy, Thieân Chuùa sai Con cuûa Ngöôøi ñeán theá gian, khoâng phaûi ñeå leân aùn theá gian, nhöng laø ñeå theá gian, nhôø Con cuûa Ngöôøi, maø ñöôïc cöùu ñoä" (Ga 3,16-17). Ñöùc Gieâsu ñaõ chieán ñaáu vaø chieán thaéng treân Satan "Khoâng ai vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh maø coù theå cöôùp cuûa ñöôïc, neáu khoâng troùi ngöôøi maïnh aáy tröôùc ñaõ" (Mc 3,27; 9,25). Ngaøi ñem laïi cho nhaân loaïi ôn giaûi phoùng trong taâm hoàn. Chính nôi Ngaøi, Nöôùc Thieân Chuùa ñaõ ñeán traàn gian vaø tình yeâu cuûa Thieân Chuùa khoâng bao giôø ngôi nghæ nôi con ngöôøi. " Coøn neáu Toâi duøng ngoùn tay Thieân Chuùa maø tröø quyû, thì quaû laø trieàu ñaïi Thieân Chuùa ñaõ ñeán giöõa caùc oâng" (Lc 11,20 ; Ga 5,17).

Giaù trò coát yeáu cuûa ñeàn thôø laø söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa vaø chæ coù söï hieän dieän aáy môùi laø cao caû, Ñöùc Gieâsu ñaõ töï so saùnh mình vôùi ñeàn thôø vaø coøn cao troïng hôn ñeàn thôø "Caùc oâng cöù phaù huyû ñeàn thôø naøy ñi; noäi ba ngaøy, Toâi seõ xaây döïng laïi" (Ga 2,19-21). Nghóa laø Ngaøi ñaõ cho thaáy Ngaøi laø söï hieän dieän cuï theå cuûa Thieân Chuùa treân maët ñaát naøy.

* YÙ nghóa cuûa lôøi khaúng ñònh: Trong Cöïu öôùc Giaveâ ñaõ maïc khaûi teân cuûa mình cho Moâise " Ta laø Ta laø" (Xh 3,14) vaø Ngöôøi coøn cho thaáy Ngöôøi laø Ñaáng giaûi phoùng, laø Cöùu Chuùa cuûa Israel (Is 43,1-3). Khi Ñöùc Gieâsu ñeán, Ngaøi ñaõ tuyeân boá "Quaû thaät! Quaû Thaät! Ta baûo caùc ngöôi, tröôùc khi coù Abraham, Ta chính laø Ta" (Ga 8,58) vaø Ngaøi coøn cho thaáy Ngaøi laø Ñaáng ñang maïc khaûi quyeàn naêng thaàn thieâng cuûa mình treân thieân nhieân "Caùc oâng thaáy Ñöùc Gieâsu ñi treân maët Bieån Hoà vaø ñang tôùi gaàn thuyeàn. Caùc oâng hoaûng sôï. Nhöng Ngöôøi baûo caùc oâng: "Chính Thaày ñaây, ñöøng sôï" (Ga 6,20). Nôi Ñöùc Gieâsu, Thieân Chuùa ñaõ hieän dieän moät caùch cuï theå, trung tín, thöôøng toàn, thaéng caû söï cheát "Vaø ñaây, Thaày ôû cuøng anh em moïi ngaøy cho ñeán taän theá" (Mt 28,20) (xem theâm Ga 8,58; 13,19; Mc 14,62; Lc 22,70; 24,39)

* Suy tö thaàn hoïc veà tieáng "Ego eimi": Ñöùc Gieâsu ñaõ duøng kieåu noùi "Ego eimi" ñeå maïc khaûi baûn thaân mình, vöøa mang yù nghóa nhaân loaïi vöøa mang yù nghóa thaàn thieâng.

+ Ñaây laø moät söï hieän dieän gaàn guõi, moät söï hieän dieän höôùng veà loaøi ngöôøi (Mc 6,50; Ga 4,20; 6,20). Nhö vaäy hieän dieän laø hieän höõu cho keû khaùc, ñoàng thôøi keâu môøi moïi ngöôøi haõy tin vaøo söï hieän dieän aáy: "Thaày noùi vôùi anh em ñieàu ñoù ngay töø luùc naøy, tröôùc khi söï vieäc xaûy ra, ñeå khi söï vieäc xaûy ra, anh em tin laø Thaày Haèng Höõu" (Ga 13,19).

+ Ñaây laø moät söï hieän dieän khoâng bao giôø coù theå gaït boû ñöôïc (Mc 14,62; Lc 22,70) vaø laø söï hieän dieän höôùng veà töông lai (Mt 28,20).

+ Ñaây laø moät söï hieän dieän luoân höôùng veà Cha cuûa moät ngöôøi Con hieáu thaûo "Toâi khoâng bò quyû aùm. Nhöng Toâi toân kính Cha Toâi" (Ga 8,49-50; Ga 17).

Söï hieän dieän cuûa Ñöùc Gieâsu bao haøm moät söï chuyeån thoâng söï soáng töø beân trong vaø lieân tuïc:

* Beân trong: " Thaày laø Caây nho, anh em laø caønh" (Ga 15,5)

* Lieân tuïc: Baùnh haèng soáng, Maùu Giao öôùc ban cho moïi ngöôøi "Chính Toâi laø Baùnh Tröôøng Sinh. Ai ñeán vôùi Toâi khoâng heà phaûi ñoùi; ai tin vaøo Toâi, chaúng khaùt bao giôø !" ( Ga 6,35.48.50-58; Mc 14,24; Mt 26,28). Taëng phaåm naøy cuûa Ñöùc Gieâsu chính laø söï hieän dieän lieân tuïc tình yeâu cuûa Ngaøi ban cho nhaân loaïi cho ñeán ngaøy taän theá.

Norberto