NHAÏC BÌNH CA

Raát tieác, toâi chöa ñöôïc haùt thöû taäp nhaïc Bình Ca cuûa NS. Thieän Thi. Chæ ñoïc ñöôïc moät hai caâu chuyeån dòch sang lôøi Vieät cuûa baøi "Jesu dulcis" ñaêng trong HLMC soá 40. Toâi coù haùt thöû theo cung "Jesu dulcis" ton La thöù (cung naøy deã haùt vaø nhieàu ngöôøi quen). Nhöng khoâng truùng ! Coù leõ laø moät baøi "Jesu dulcis" khaùc ? (toâi khoâng quen vaø cuõng khoâng coù baûn trong tay) nhöng duø coù truùng vôùi cung bình ca cuûa nguyeân baûn La tinh, toâi cuõng nhaát trí vôùi lôøi nhaän ñònh cuûa Cha Queá : "Toâi coù ñöôïc nghe noùi laø bình ca phaûi haùt baèng tieáng La tinh môùi thích hôïp, vì doøng ca naøy ñöôïc soaïn cho tieáng ñoù." Baûn thaân toâi, hoài hoïc nhaïc, toâi coøn nhôù oâng Thaøy noùi : neáu bieát khai trieån coù saùng taïo nhaïc bình ca thì raát neân. Chöù khoâng ai laáy laøn ñieäu daân ca cuûa nöôùc "ngöôøi ta" maø ñaët lôøi baèng tieáng "nöôùc mình". Thaät loá bòch neáu nhö ngöôøi Taây phöông laïi ñaët lôøi vaøo laøn ñieäu daân toäc ta maø haùt !!

Chính vì theá, hoài naêm 1968, BTN Toaøn quoác do Cha Tieán Duõng laøm chuû tòch coù môû cuoäc thi ñaët nhaïc cho baøi Tantum ergo ñaõ ñöôïc Ban Phuïng Vuï chuyeån sang Vieät ngöõ. Toâi göûi 4 baøi, truùng giaûi nhaát, trong ñoù baøi ñöôïc ñöùng ôû trang ñaàu tieân laø baøi coù doøng ca moâ phoûng bình ca nhö sau :

Phaûi chaêng BTN Toaøn quoác luùc ñoù ñaùnh giaù baøi naøy coù chaát bình ca maø xeáp haïng soá 1 ?? Xin quyù vò ñoäc giaû thöû ñaùnh giaù laïi ñeå toâi coù theå hoïc hoûi theâm. Kính taï ôn veà nhöõng yù kieán cuûa Quyù vò.