THAÙNH KINH CÖÏU ÖÔÙC TRÍCH YEÁU

        L.m An-toân Traàn vaên Kieäm dòch thuaät
        L.m John Traàn Coâng Nghò trình baøy

        GOÀM CAÙC BAØI ÑOÏC 1 TRONG LEÃ MI-SA

                             Lôøi Töïa

        Saùng Theá Kí
        (Genesis: Gn)

        Xuaát Haønh
        (Exodus: Ex)

        Leâ-Vi Kí
        (Leviticus: Lv)

        		 Daân Soá
        (Numbers: Nm)
        Thaân Meänh Kí
        (Deuteronomy: Dt)        		 Do-sua
        (Joshua: Jos)        		 Só  Sö
        (Judges: 1&2 Jgs)        		 Rut
        (Ruth: Ru)
        Samuen
        (Samuel: 1&2 Sm)        		 Caùc Vua
        (Kings: 1&2 Kgs)        		 Kí söï
        (Chronicles: Chr)        		 EÂ-di-ra
        (Ezra: Esz)
        Neâ-heâ-mia
        (Nehemiah: Neh)        		 Toâ-bieät
        (Tobit: Tb)        		 Giu-ñieät
        (Judith: Jdt)        		 EÂ-só-theâ
        (Esther: Est)
        Maccabeâ
        (Maccabees: Mc)        		 Doùp
        (Job: Jb)         		Chaâm Ngoân
        (Proverbs: Prv)        		 Truyeàn Ñaïo
        (Ecclesiastes:Eccl)
        Nhaõ Ca
        (Song of Songs: Sn)        		 Tri Thöùc
        (Wisdom: Wis)        		 Só- Raïch
        (Sirach: Sir)        		 Isaia
        (Isaiah: Is)
        Deâ-reâ-mia
        (Jeremiah: Jer)        		 Ai-ca
        (Lamentation : Lam)        		 Ba-ruc
        (Baruch: Bar)        		 EÂ-deâ-kien
        (Ezekiel: Ez)
        Da-nien
        (Daniel: Dn)        		 Hoâ-seâ-a
        (Hosea: Hos)        		 Do-en
        (Joel: Jl)        		 A-moùt
        (Amos: Am)
        Gio-na
        (Jonah: Jon)        		 Mi-ca
        (Micah: Mi)        		 Na-hum
        (Nahum: Na)        		 Ha-bac-coác
        (Habakkuk: Hb)
        Ñi-pha-nia
        (Zephaniah: Zep)        		 Haêc-gai
        (Haggai: Hg)        		 Di-ca-ria
        (Zechariah: Zec)        		 Ma-la-ki
        (Malachi: Mal)