THÖ GÖÛI TÍN HÖÕU ROÂ-MA
1:2 Tin Möøng aáy, xöa Ngöôøi ñaõ duøng caùc ngoân söù cuûa Ngöôøi maø höùa tröôùc trong Kinh Thaùnh.
1:3 Ñoù laø Tin Möøng veà Con cuûa Ngöôøi laø Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ, Chuùa chuùng ta.
Xeùt nhö moät ngöôøi phaøm, Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ xuaát thaân töø doøng doõi vua Ña-vít.
1:4 Nhöng xeùt nhö Ñaáng ñaõ töø coõi cheát soáng laïi nhôø Thaùnh Thaàn, Ngöôøi ñaõ ñöôïc ñaët laøm Con Thieân Chuùa vôùi taát caû quyeàn naêng.
1:5 Nhôø Ngöôøi, chuùng toâi ñaõ nhaän ñöôïc ñaëc aân vaø chöùc vuï Toâng Ñoà, laøm cho heát thaûy caùc daân ngoaïi vaâng phuïc Tin Möøng haàu danh Ngöôøi ñöôïc raïng rôõ.
1:6 Trong soá ñoù, coù caû anh em, laø nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc keâu goïi ñeå thuoäc veà Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ.
1:7 Kính göûi taát caû anh em ôû Roâ-ma, nhöõng ngöôøi ñöôïc Thieân Chuùa yeâu thöông, ñöôïc goïi laø thaùnh.
Xin Thieân Chuùa laø Cha chuùng ta, vaø xin Chuùa Gieâ-su Ki-toâ ban cho anh em aân suûng vaø bình an.
1:9 Thieân Chuùa laø Ñaáng toâi heát loøng thôø phöôïng khi loan baùo Tin Möøng veà Con cuûa Ngöôøi, chính Ngöôøi laøm chöùng cho toâi laø toâi haèng nhaéc nhôû ñeán anh em:
1:10 moãi khi caàu nguyeän, toâi haèng xin Ngöôøi cho toâi coù ngaøy naøo ñöôïc dòp toát ñeán thaêm anh em, neáu Ngöôøi muoán.
1:11 Thaät vaäy, toâi raát öôùc ao ñöôïc gaëp anh em, ñeå chia seû vôùi anh em phaàn naøo aân hueä cuûa Thaùnh Thaàn, nhôø ñoù anh em vöõng maïnh,
1:12 nghóa laø ñeå chuùng ta cuøng khích leä nhau, bôûi vì caû anh em laãn toâi, chuùng ta ñeàu chung moät nieàm tin.
1:13 Thöa anh em, toâi khoâng muoán ñeå anh em chaúng hay bieát laø ñaõ nhieàu laàn toâi coù yù ñònh ñeán thaêm anh em, mong cuõng thaâu löôïm ñöôïc keát quaû naøo ñoù nôi anh em, nhö ñaõ thaâu löôïm ñöôïc nôi caùc daân ngoaïi khaùc, nhöng cho ñeán nay toâi cöù bò ngaên trôû hoaøi.
1:14 Toâi maéc nôï ngöôøi Hy-laïp cuõng nhö ngöôøi man-di, ngöôøi thoâng thaùi cuõng nhö ngöôøi doát naùt.
1:15 Bôûi vaäy, toâi noùng loøng loan baùo Tin Möøng cho caû anh em nöõa, nhöõng ngöôøi ñang soáng ôû Roâ-ma.
CON NGÖÔØI ÑÖÔÏC CÖÙU ÑOÄ NHÔØ ÑÖÙC TIN
1. Thieân Chuùa laøm cho con ngöôøi neân coâng chính
1:17 Vì trong Tin Möøng, söï coâng chính cuûa Thieân Chuùa ñöôïc maëc khaûi, nhôø ñöùc tin ñeå ñöa ñeán ñöùc tin, nhö coù lôøi cheùp: Ngöôøi coâng chính nhôø ñöùc tin seõ ñöôïc soáng.
A. Ngöôøi ngoaïi vaø ngöôøi Do-thaùiphaûi chòu côn thònh noä cuûa Thieân Chuùa
Ngöôøi ngoaïi phaûi chòu côn thònh noä cuûa Thieân Chuùa
1:19 Nhöõng gì ngöôøi ta coù theå bieát veà Thieân Chuùa, thì thaät laø hieån nhieân tröôùc maét hoï, vì chính Thieân Chuùa ñaõ cho hoï thaáy roõ.
1:20 Quaû vaäy, nhöõng gì ngöôøi ta khoâng theå nhìn thaáy ñöôïc nôi Thieân Chuùa, töùc laø quyeàn naêng vónh cöûu vaø thaàn tính cuûa Ngöôøi, thì töø khi Thieân Chuùa taïo thaønh vuõ truï, trí khoân con ngöôøi coù theå nhìn thaáy ñöôïc qua nhöõng coâng trình cuûa Ngöôøi. Do ñoù, hoï khoâng theå töï baøo chöõa ñöôïc,
1:21 vì tuy bieát Thieân Chuùa, hoï ñaõ khoâng toân vinh hay caûm taï Ngöôøi cho phaûi ñaïo. Traùi laïi, ñaàu oùc hoï suy luaän vieån voâng vaø taâm trí ngu si cuûa hoï hoaù ra meâ muoäi.
1:22 Hoï khoe mình khoân ngoan, nhöng ñaõ trôû neân ñieân roà.
1:23 Thay vì Thieân Chuùa vinh quang baát töû, hoï ñaõ thôø hình töôïng ngöôøi phaøm laø loaøi phaûi cheát, hay hình töôïng caùc loaøi chim choùc, thuù vaät, raén reát.
1:24 Vì theá, Thieân Chuùa ñaõ ñeå maëc hoï buoâng theo duïc voïng maø laøm nhöõng ñieàu oâ ueá, khieán thaân theå hoï ra hö heøn.
1:25 Thay vì Thieân Chuùa thaät, hoï ñaõ theo nhöõng thaàn giaû; hoï ñaõ toân thôø nhöõng loaøi thoï taïo, thay vì chính Ñaáng Taïo Hoaù. Chuùc tuïng Ngöôøi ñeán muoân thuôû muoân ñôøi. A-men.
1:26 Bôûi theá, Thieân Chuùa ñaõ ñeå maëc hoï buoâng theo duïc tình ñoài baïi. Ñaøn baø khoâng quan heä theo leõ töï nhieân, maø laïi laøm ñieàu traùi töï nhieân.
1:27 Ñaøn oâng cuõng vaäy, khoâng quan heä vôùi ñaøn baø theo leõ töï nhieân, maø laïi ñem loøng theøm muoán laãn nhau: ñaøn oâng baäy baï vôùi ñaøn oâng. Nhö vaäy laø chuoác vaøo thaân hình phaït xöùng vôùi söï laàm laïc cuûa mình.
1:28 Vì hoï ñaõ khoâng theøm nhaän bieát Thieân Chuùa, neân Ngöôøi ñaõ ñeå maëc hoï theo trí oùc leäch laïc maø laøm nhöõng ñieàu baát xöùng,
1:29 loøng hoï ñaày baát chính, xaáu xa, tham lam, ñoäc aùc ñuû thöù; naøo laø ganh tò, gieát ngöôøi, caõi coï, möu moâ, thaâm hieåm; naøo laø noùi haønh noùi xaáu,
1:30 vu oan giaù hoaï. Hoï thuø gheùt Thieân Chuùa, ngaïo ngöôïc, kieâu caêng, khoaùc laùc, gioûi laøm ñieàu aùc, khoâng vaâng lôøi cha meï,
1:31 khoâng coù löông tri, khoâng giöõ lôøi höùa, khoâng chuùt tình caûm, khoâng chuùt xoùt thöông.
1:32 Hoï thöøa bieát phaùn quyeát cuûa Thieân Chuùa laø: heã ai laøm nhöõng ñieàu nhö vaäy thì ñaùng cheát. Theá maø khoâng nhöõng hoï cöù phaïm nhöõng toäi ñoù, laïi coøn taùn thaønh nhöõng keû laøm nhö vaäy.
Ngöôøi Do-thaùi cuõng phaûi chòu côn thònh noä cuûa Thieân Chuùa
2:2 Chuùng ta bieát raèng: Thieân Chuùa cöù theo söï thaät maø xeùt xöû nhöõng ai laøm nhöõng ñieàu ñoù.
2:3 Coøn baïn, hôõi ngöôøi xeùt ñoaùn nhöõng keû laøm nhöõng ñieàu ñoù trong khi chính mình cuõng laøm nhö vaäy, baïn töôûng mình seõ khoûi bò Thieân Chuùa xeùt xöû sao?
2:4 Hay laø baïn coi thöôøng loøng Chuùa voâ cuøng nhaân haäu, khoan dung, ñaïi löôïng, maø khoâng nhaän ra raèng: Thieân Chuùa nhaân haäu nhö theá laø ñeå thuùc giuïc baïn hoái caûi sao?
2:5 Theá nhöng baïn loøng chai daï ñaù khoâng chòu hoái caûi, vaø nhö vaäy baïn caøng laøm cho côn thònh noä cuûa Thieân Chuùa choàng chaát treân ñaàu baïn, trong ngaøy Thieân Chuùa noåi côn thònh noä vaø bieåu loä phaùn quyeát coâng minh.
2:6 Ngaøy ñoù, Thieân Chuùa seõ thöôûng phaït moãi ngöôøi tuyø theo vieäc hoï laøm;
2:7 nhöõng ai beàn chí laøm vieäc thieän maø tìm vinh quang, danh döï vaø phuùc tröôøng sinh baát töû, thì Thieân Chuùa seõ cho hoï ñöôïc soáng ñôøi ñôøi;
2:8 coøn nhöõng ai choáng Thieân Chuùa maø khoâng vaâng phuïc chaân lyù vaø chaïy theo ñieàu aùc, thì Ngöôøi seõ noåi traän loâi ñình, truùt côn thònh noä xuoáng ñaàu hoï.
2:9 Ngöôøi seõ baét moïi keû laøm ñieàu aùc phaûi gian nan khoán khoå, tröôùc laø ngöôøi Do-thaùi, sau laø ngöôøi Hy-laïp.
2:10 Nhöng Ngöôøi seõ ban vinh quang, danh döï vaø bình an cho taát caû nhöõng ai laøm ñieàu thieän, tröôùc laø ngöôøi Do-thaùi, sau laø ngöôøi Hy-laïp,
2:11 vì Thieân Chuùa khoâng thieân vò ai.
2:13 Thaät vaäy, ngöôøi ta ñöôïc Thieân Chuùa coi laø coâng chính, khoâng phaûi vì nghe bieát Leà Luaät, nhöng laø vì tuaân giöõ Leà Luaät.
2:14 Daân ngoaïi laø nhöõng ngöôøi khoâng coù Luaät Moâ-seâ; nhöng moãi khi hoï theo leõ töï nhieân maø laøm nhöõng gì Luaät daïy, thì hoï laø Luaät cho chính mình, maëc daàu hoï khoâng coù Luaät Moâ-seâ.
2:15 Hoï cho thaáy laø ñieàu gì Luaät ñoøi hoûi, thì ñaõ ñöôïc ghi khaéc trong loøng hoï. Löông taâm hoï cuõng chöùng thöïc ñieàu ñoù, vì hoï töï phaùn ñoaùn trong loøng, khi thì cho mình laø traùi, khi thì cho mình laø phaûi.
2:16 Ngöôøi ta seõ thaáy ñieàu ñoù, trong ngaøy Thieân Chuùa cho Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su ñeán xeùt xöû nhöõng gì bí aån nôi con ngöôøi theo Tin Möøng toâi rao giaûng.
2:17 Coøn baïn, baïn mang teân laø ngöôøi Do-thaùi, laïi yû raèng mình coù Leà Luaät, vaø töï haøo vì coù Thieân Chuùa;
2:18 baïn ñöôïc bieát yù Ngöôøi, ñöôïc Leà Luaät daïy cho ñieàu hay leõ phaûi;
2:19 baïn xaùc tín raèng mình laø ngöôøi daãn daét keû muø loaø, laø aùnh saùng cho keû ôû trong boùng toái,
2:20 laø nhaø giaùo duïc keû u meâ, laø thaày daïy ngöôøi non daïi, vì baïn töôûng mình coù Leà Luaät laø coù taát caû tri thöùc vaø chaân lyù:
2:21 Vaäy, baïn bieát daïy ngöôøi khaùc, maø laïi khoâng daïy chính mình! Baïn giaûng: ñöøng troäm caép, maø baïn laïi troäm caép!
2:22 Baïn noùi: chôù ngoaïi tình, maø baïn laïi ngoaïi tình! Baïn gôùm gheùt ngaãu töôïng, maø baïn laïi cöôùp boùc ñeàn mieáu!
2:23 Baïn töï haøo vì coù Leà Luaät, maø baïn laïi vi phaïm Leà Luaät, vaø nhö vaäy baïn laøm nhuïc Thieân Chuùa!
2:24 Thaät ñuùng nhö lôøi cheùp: Chính vì caùc ngöôøi maø danh Thieân Chuùa bò phæ baùng giöõa chö daân.
2:26 Traùi laïi, neáu ngöôøi khoâng ñöôïc caét bì maø giöõ nhöõng ñieàu Luaät daïy, thì tuy hoï khoâng ñöôïc caét bì, Thieân Chuùa chaúng coi hoï nhö ñaõ ñöôïc caét bì sao?
2:27 Ngöôøi khoâng ñöôïc caét bì trong thaân xaùc maø vaãn chu toaøn Leà Luaät, ngöôøi aáy seõ leân aùn baïn, vì baïn coù Leà Luaät ghi cheùp haún hoi vaø baïn ñaõ ñöôïc caét bì, maø vaãn vi phaïm Leà Luaät.
2:28 Thaät vaäy, ngöôøi Do-thaùi chính hieäu khoâng phaûi laø caên cöù vaøo caùi thaáy ñöôïc beân ngoaøi, pheùp caét bì chính hieäu khoâng phaûi laø caên cöù vaøo caùi thaáy ñöôïc beân ngoaøi, nôi thaân xaùc.
2:29 Nhöng ngöôøi Do-thaùi chính hieäu laø ngöôøi Do-thaùi taän ñaùy loøng, pheùp caét bì chính hieäu laø pheùp caét bì trong taâm hoàn, theo tinh thaàn cuûa Leà Luaät chöù khoâng phaûi theo chöõ vieát cuûa Leà Luaät. Ngöôøi nhö theá ñöôïc Thieân Chuùa chöù khoâng phaûi ngöôøi phaøm khen ngôïi.
Maëc daàu coù lôøi höùa cuûa Thieân Chuùa
3:1 Vaäy thì ngöôøi Do-thaùi ñöôïc gì hôn? Pheùp caét bì coù ích lôïi gì?
3:2 Nhieàu laém chöù! Veà moïi maët! Tröôùc heát, hoï ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa giao phoù lôøi Ngöôøi cho hoï.
3:3 Nhöng neáu coù moät soá ngöôøi Do-thaùi khoâng trung tín thì sao? Chaúng leõ söï baát trung baát tín cuûa hoï laïi laøm cho loøng trung tín cuûa Thieân Chuùa ra voâ hieäu?
3:4 Khoâng phaûi theá! Thieân Chuùa nhaát ñònh laø Ñaáng chaân thaät, coøn moïi ngöôøi ñeàu giaû doái. Nhö coù lôøi cheùp trong Kinh Thaùnh:
Nhö vaäy, Ngaøi thaät coâng bình khi tuyeân aùn,
lieâm chính khi xeùt xöû.
3:5 Nhöng neáu söï baát chính cuûa chuùng toâi laøm noåi baät söï coâng chính cuûa Thieân Chuùa, thì phaûi noùi sao? Phaûi chaêng Thieân Chuùa khoâng coâng chính khi Ngöôøi truùt côn thònh noä? AÁy laø toâi noùi theo kieåu ngöôøi phaøm.
3:6 Khoâng phaûi theá! Vì giaû nhö Thieân Chuùa khoâng coâng chính, thì laøm sao Ngöôøi phaùn xeùt theá gian ñöôïc?
3:7 Nhöng neáu söï giaû doái cuûa toâi laøm cho thaáy roõ hôn Thieân Chuùa laø Ñaáng chaân thaät, vaø nhö vaäy caøng toân vinh Ngöôøi, thì taïi sao toâi laïi coøn bò keát aùn laø keû toäi loãi?
3:8 Theá thì "Sao ta khoâng cöù laøm ñieàu döõ ñi, ñeå nhôø ñoù maø ñöôïc ñieàu laønh?" nhö coù nhöõng keû vu cho chuùng toâi noùi caâu ñoù. Hoï coù bò keát toäi cuõng laø ñích ñaùng.
Moïi ngöôøi ñeàu bò toäi loãi thoáng trò
3:10 Nhö coù lôøi cheùp raèng:
Khoâng ai laø ngöôøi coâng chính, daãu moät ngöôøi cuõng khoâng;
3:11 chaúng ai coù löông tri, chaúng ai kieám tìm Thieân Chuùa.
3:12 Ngöôøi ngöôøi ñaõ lìa xa chính loä,
chæ bieát theo nhau laøm chuyeän suy ñoài;
chaúng coù moät ai laøm ñieàu thieän,
daãu moät ngöôøi cuõng khoâng.
3:13 Cöûa hoïng chuùng nhö naám moà môû roäng,
kheùo ñaåy ñöa ba taác löôõi phænh phôø
chuùng chöùa ñaày moàm noïc ñoäc hoå mang,
3:14 mieäng ñoäc döõ ñieâu ngoa nhöõng buoâng lôøi nguyeàn ruûa.
3:15 Chuùng nhanh chaân ñi ñoå maùu ngöôøi ta,
3:16 ñi tôùi ñaâu cuõng gieo tai raéc hoaï.
3:17 Chuùng chaúng bieát con ñöôøng ñöa tôùi bình an,
3:18 chaúng thaáy caàn phaûi kính sôï Thieân Chuùa.
3:19 Chuùng ta bieát raèng: taát caû nhöõng gì saùch Luaät noùi laø nhaèm nhöõng ngöôøi soáng döôùi Luaät ñoù. Nhö vaäy ai ai cuõng phaûi caâm mieäng vaø moïi ngöôøi treân theá gian ñeàu ñaéc toäi tröôùc toaø Thieân Chuùa.
3:20 Bôûi leõ tröôùc nhan Chuùa, khoâng ngöôøi phaøm naøo ñöôïc nhìn nhaän laø coâng chính vì ñaõ laøm nhöõng gì Luaät daïy. Luaät chaúng qua chæ laøm cho ngöôøi ta yù thöùc veà toäi.
B. Con ngöôøi ñöôïc neân coâng chính nhôø ñöùc tin
Thieân Chuùa cho thaáy Ngöôøi laø Ñaáng Coâng Chính
3:22 Quaû theá, ngöôøi ta ñöôïc Thieân Chuùa laøm cho neân coâng chính nhôø loøng tin vaøo Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ. Taát caû nhöõng ai tin ñeàu ñöôïc nhö theá, baát luaän laø ai.
3:23 Thaät vaäy, moïi ngöôøi ñaõ phaïm toäi vaø bò töôùc maát vinh quang Thieân Chuùa,
3:24 nhöng hoï ñöôïc trôû neân coâng chính do aân hueä Thieân Chuùa ban khoâng, nhôø coâng trình cöùu chuoäc thöïc hieän trong Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su.
3:25 Thieân Chuùa ñaõ ñaët Ngöôøi laøm nôi xaù toäi nhôø maùu cuûa Ngöôøi cho nhöõng ai coù loøng tin. Nhö vaäy, Thieân Chuùa cho thaáy Ngöôøi laø Ñaáng Coâng Chính. Tröôùc kia, trong thôøi Thieân Chuùa nhaãn naïi, Ngöôøi ñaõ boû qua caùc toäi loãi ngöôøi ta phaïm.
3:26 Nhöng baây giôø, Ngöôøi muoán cho thaáy raèng Ngöôøi vöøa laø Ñaáng Coâng Chính, vöøa laøm cho keû tin vaøo Ñöùc Gieâ-su ñöôïc neân coâng chính.
3:28 Thaät vaäy, chuùng toâi nghó raèng: ngöôøi ta ñöôïc neân coâng chính vì tin, chöù khoâng phaûi vì laøm nhöõng gì Luaät daïy.
3:29 Hay laø Thieân Chuùa chæ laø Thieân Chuùa cuûa ngöôøi Do-thaùi thoâi? Thieân Chuùa khoâng laø Thieân Chuùa cuûa caùc daân ngoaïi nöõa sao? Coù chöù! Ngöôøi cuõng laø Thieân Chuùa cuûa caùc daân ngoaïi nöõa,
3:30 vì chæ coù moät Thieân Chuùa, Ñaáng laøm cho ngöôøi ñöôïc caét bì neân coâng chính vì hoï tin, vaø laøm cho ngöôøi khoâng ñöôïc caét bì neân coâng chính cuõng bôûi hoï tin.
3:31 Vaäy coù phaûi laø chuùng ta döïa vaøo ñöùc tin maø huyû boû Leà Luaät chaêng? Khoâng phaûi theá! Traùi laïi, chuùng ta cuûng coá Leà Luaät.
OÂng AÙp-ra-ham ñöôïc neân coâng chính vì ñaõ tin
4:1 Vaäy phaûi noùi sao veà oâng AÙp-ra-ham, toå phuï daân toäc chuùng toâi? OÂng ñaõ ñöôïc gì?
4:2 Giaû nhö oâng AÙp-ra-ham ñöôïc neân coâng chính vì nhöõng vieäc oâng ñaõ laøm, thì oâng coù lyù do ñeå haõnh dieän; nhöng khoâng phaûi laø haõnh dieän tröôùc maët Thieân Chuùa.
4:3 Thaät vaäy, Kinh Thaùnh noùi gì? OÂng AÙp-ra-ham ñaõ tin Thieân Chuùa, vaø vì theá ñöôïc keå laø ngöôøi coâng chính.
4:4 Ngöôøi naøo laøm vieäc, thì löông traû cho ngöôøi aáy khoâng ñöôïc keå laø aân hueä, maø laø nôï.
4:5 Traùi laïi ngöôøi naøo khoâng döïa vaøo vieäc laøm nhöng tin vaøo Thieân Chuùa, Ñaáng laøm cho keû voâ ñaïo neân coâng chính, thì loøng tin laøm cho ngöôøi aáy ñöôïc Thieân Chuùa keå laø coâng chính.
4:6 Ñoù laø ñieàu vua Ña-vít noùi khi ca tuïng haïnh phuùc cuûa ngöôøi ñöôïc Thieân Chuùa keå laø coâng chính maø khoâng xeùt ñeán vieäc laøm:
4:7 Haïnh phuùc thay keû loãi laàm maø ñöôïc tha thöù,
ngöôøi coù toäi maø ñöôïc khoan dung!
4:8 Haïnh phuùc thay ngöôøi Chuùa khoâng keå laø coù toäi!
Khoâng phaûi vì chòu pheùp caét bì
4:10 OÂng ñöôïc keå laø ngöôøi coâng chính khi naøo? Tröôùc hay sau khi oâng ñöôïc caét bì? Khoâng phaûi sau, maø laø tröôùc khi oâng ñöôïc caét bì!
4:11 OÂng nhaän ñöôïc pheùp caét bì nhö daáu hieäu chöùng thöïc raèng: nhôø tin maø oâng ñöôïc trôû neân coâng chính, tröôùc khi ñöôïc caét bì. Nhö vaäy, oâng laø cha cuûa moïi keû tin maø khoâng ñöôïc caét bì, vaø vì tin neân ñöôïc keå laø coâng chính.
4:12 OÂng cuõng laø cha cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc caét bì, nhöng khoâng phaûi chæ ñöôïc caét bì, maø coøn doõi böôùc toå phuï chuùng ta laø oâng AÙp-ra-ham, treân ñöôøng ñöùc tin, ñöùc tin oâng ñaõ coù tröôùc khi ñöôïc caét bì.
Khoâng phaûi vì giöõ Leà Luaät
4:14 Neáu gia nghieäp ñöôïc daønh cho nhöõng keû leä thuoäc vaøo Leà Luaät, thì ñöùc tin trôû neân voâ nghóa, vaø lôøi Thieân Chuùa höùa bò huyû boû.
4:15 Quaû theá, Luaät gaây neân côn thònh noä cuûa Thieân Chuùa, coøn ôû ñaâu khoâng coù Leà Luaät, thì cuõng khoâng coù vi phaïm.
4:16 Bôûi vaäy, vì tin maø ngöôøi ta ñöôïc thöøa höôûng lôøi Thieân Chuùa höùa; nhö theá lôøi höùa laø aân hueä Thieân Chuùa ban khoâng, vaø coù giaù trò cho toaøn theå doøng doõi oâng AÙp-ra-ham, nghóa laø khoâng phaûi chæ cho nhöõng ai giöõ Leà Luaät, maø coøn cho nhöõng ai coù loøng tin nhö oâng. OÂng laø toå phuï chuùng ta heát thaûy,
4:17 nhö coù lôøi cheùp: Ta ñaõ ñaët ngöôi laøm toå phuï nhieàu daân toäc. OÂng laø toå phuï chuùng ta tröôùc maët Thieân Chuùa, Ñaáng oâng tin töôûng, Ñaáng laøm cho keû cheát ñöôïc soáng vaø khieán nhöõng gì khoâng coù hoaù coù.
Loøng tin cuûa oâng AÙp-ra-ham vaø loøng tin cuûa chuùng ta
4:19 OÂng ñaõ gaàn moät traêm tuoåi, nhöng oâng vaãn vöõng tin khoâng nao nuùng, khi nghó raèng thaân xaùc oâng cuõng nhö daï baø Xa-ra ñeàu ñaõ cheát.
4:20 OÂng ñaõ chaúng maát nieàm tin, chaúng chuùt nghi ngôø lôøi Thieân Chuùa höùa; traùi laïi, nhôø nieàm tin, oâng ñaõ neân vöõng maïnh vaø toân vinh Thieân Chuùa,
4:21 vì oâng hoaøn toaøn xaùc tín raèng: ñieàu gì Thieân Chuùa ñaõ höùa thì Ngöôøi cuõng coù ñuû quyeàn naêng thöïc hieän.
4:22 Bôûi theá, oâng ñöôïc keå laø ngöôøi coâng chính.
4:23 Nhöng khi vieát oâng ñöôïc keå laø ngöôøi coâng chính, thì khoâng phaûi chæ noùi veà oâng,
4:24 maø coøn noùi veà caû chuùng ta nöõa: chuùng ta seõ ñöôïc keå laø coâng chính, vì tin vaøo Ñaáng ñaõ laøm cho Ñöùc Gieâ-su, Chuùa chuùng ta, soáng laïi töø coõi cheát;
4:25 Ñöùc Gieâ-su chính laø Ñaáng ñaõ bò trao noäp vì toäi loãi chuùng ta vaø ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa laøm cho soáng laïi ñeå chuùng ta ñöôïc neân coâng chính.
2. Thieân Chuùa cöùu ñoä con ngöôøi
Moät khi neân coâng chính, con ngöôøi ñöôïc baûo ñaûm ôn cöùu ñoä
5:2 Vì chuùng ta tin, neân Ñöùc Gieâ-su ñaõ môû loái cho chuùng ta vaøo höôûng aân suûng cuûa Thieân Chuùa, nhö chuùng ta ñang ñöôïc hieän nay; chuùng ta laïi coøn töï haøo veà nieàm hy voïng ñöôïc höôûng vinh quang cuûa Thieân Chuùa.
5:3 Nhöng khoâng phaûi chæ coù theá; chuùng ta coøn töï haøo khi gaëp gian truaân, vì bieát raèng: ai gaëp gian truaân thì quen chòu ñöïng;
5:4 ai quen chòu ñöïng, thì ñöôïc keå laø ngöôøi trung kieân; ai ñöôïc coâng nhaän laø trung kieân, thì coù quyeàn troâng caäy.
5:5 Troâng caäy nhö theá, chuùng ta seõ khoâng phaûi thaát voïng, vì Thieân Chuùa ñaõ ñoå tình yeâu cuûa Ngöôøi vaøo loøng chuùng ta, nhôø Thaùnh Thaàn maø Ngöôøi ban cho chuùng ta.
5:6 Quaû vaäy, khi chuùng ta khoâng coù söùc laøm ñöôïc gì vì coøn laø haïng ngöôøi voâ ñaïo, thì theo ñuùng kyø haïn, Ñöùc Ki-toâ ñaõ cheát vì chuùng ta.
5:7 Haàu nhö khoâng ai cheát vì ngöôøi coâng chính, hoaï may coù ai daùm cheát vì moät ngöôøi löông thieän chaêng.
5:8 Theá maø Ñöùc Ki-toâ ñaõ cheát vì chuùng ta, ngay khi chuùng ta coøn laø nhöõng ngöôøi toäi loãi; ñoù laø baèng chöùng Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta.
5:9 Phöông chi baây giôø chuùng ta ñaõ ñöôïc neân coâng chính nhôø maùu Ñöùc Ki-toâ ñoå ra, haún chuùng ta seõ ñöôïc Ngöôøi cöùu khoûi côn thònh noä cuûa Thieân Chuùa.
5:10 Thaät vaäy, neáu ngay khi chuùng ta coøn thuø nghòch vôùi Thieân Chuùa, Thieân Chuùa ñaõ ñeå cho Con cuûa Ngöôøi phaûi cheát maø cho chuùng ta ñöôïc hoaø giaûi vôùi Ngöôøi, phöông chi baây giôø chuùng ta ñaõ ñöôïc hoaø giaûi roài, haún chuùng ta seõ ñöôïc cöùu nhôø söï soáng cuûa Ngöôøi Con aáy.
5:11 Nhöng khoâng phaûi chæ coù theá, chuùng ta coøn coù Thieân Chuùa laø nieàm töï haøo, nhôø Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ, Chuùa chuùng ta, Ñaáng nay ñaõ hoaø giaûi chuùng ta vôùi Thieân Chuùa.
A. Chuùng ta ñöôïc giaûi thoaùt khoûi toäi loãi,söï cheát vaø Leà Luaät
5:13 Tröôùc khi coù Leà Luaät, ñaõ coù toäi loãi ôû traàn gian. Nhöng neáu khoâng coù Luaät, thì toäi khoâng bò keå laø toäi.
5:14 Theá maø, töø thôøi A-ñam ñeán thôøi Moâ-seâ, söï cheát ñaõ thoáng trò caû nhöõng ngöôøi ñaõ khoâng phaïm toäi baát tuaân leänh Thieân Chuùa nhö A-ñam ñaõ phaïm. A-ñam laø hình aûnh Ñaáng seõ tôùi.
5:15 Nhöng söï sa ngaõ cuûa A-ñam khoâng theå naøo saùnh ñöôïc vôùi aân hueä cuûa Thieân Chuùa. Thaät vaäy, neáu vì moät ngöôøi duy nhaát ñaõ sa ngaõ, maø muoân ngöôøi phaûi cheát, thì aân suûng cuûa Thieân Chuùa ban nhôø moät ngöôøi duy nhaát laø Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ, coøn doài daøo hôn bieát maáy cho muoân ngöôøi.
5:16 Ôn Thieân Chuùa ban cuõng khaùc vôùi haäu quaû do moät ngöôøi phaïm toäi ñaõ gaây ra. Quaû theá, vì moät ngöôøi duy nhaát phaïm toäi, con ngöôøi ñaõ bò xöû aùn ñeå phaûi mang aùn, coøn sau nhieàu laàn sa ngaõ, thì laïi ñöôïc Thieân Chuùa ban ôn cho trôû neân coâng chính.
5:17 Neáu chæ vì moät ngöôøi, moät ngöôøi duy nhaát sa ngaõ, maø söï cheát ñaõ thoáng trò, thì ñieàu Thieân Chuùa laøm qua moät ngöôøi duy nhaát laø Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ, laïi coøn lôùn lao hôn bieát maáy. Quaû vaäy, nhöõng ai ñöôïc Thieân Chuùa ban aân suûng doài daøo vaø cho trôû neân coâng chính, thì seõ ñöôïc soáng vaø ñöôïc thoáng trò.
5:18 Toùm laïi, cuõng nhö vì moät ngöôøi duy nhaát ñaõ sa ngaõ maø moïi ngöôøi bò Thieân Chuùa keát aùn, thì nhôø moät ngöôøi duy nhaát ñaõ thöïc hieän leõ coâng chính, moïi ngöôøi cuõng ñöôïc Thieân Chuùa laøm cho neân coâng chính, nghóa laø ñöôïc soáng.
5:19 Thaät vaäy, cuõng nhö vì moät ngöôøi duy nhaát ñaõ khoâng vaâng lôøi Thieân Chuùa, maø muoân ngöôøi thaønh toäi nhaân, thì nhôø moät ngöôøi duy nhaát ñaõ vaâng lôøi Thieân Chuùa, muoân ngöôøi cuõng seõ thaønh ngöôøi coâng chính.
5:20 Leà Luaät ñaõ xen vaøo, ñeå cho söï sa ngaõ lan traøn; nhöng ôû ñaâu toäi loãi ñaõ lan traøn, ôû ñoù aân suûng caøng chöùa chan gaáp boäi.
5:21 Nhö vaäy, neáu toäi loãi ñaõ thoáng trò baèng caùch laøm cho ngöôøi ta phaûi cheát, thì aân suûng cuõng thoáng trò baèng caùch laøm cho ngöôøi ta neân coâng chính ñeå ñöôïc soáng ñôøi ñôøi, nhôø Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ, Chuùa chuùng ta.
6:1 Vaäy phaûi noùi sao? Chuùng ta cöù ôû maõi trong toäi loãi, ñeå aân suûng caøng lan traøn ö?
6:2 Khoâng phaûi theá! Chuùng ta laø nhöõng keû ñaõ cheát ñoái vôùi toäi loãi, thì laøm sao coøn soáng maõi trong toäi ñöôïc.
6:3 Anh em khoâng bieát raèng: khi chuùng ta ñöôïc dìm vaøo nöôùc thanh taåy, ñeå thuoäc veà Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, laø chuùng ta ñöôïc dìm vaøo trong caùi cheát cuûa Ngöôøi sao?
6:4 Vì ñöôïc dìm vaøo trong caùi cheát cuûa Ngöôøi, chuùng ta ñaõ cuøng ñöôïc mai taùng vôùi Ngöôøi. Bôûi theá, cuõng nhö Ngöôøi ñaõ ñöôïc soáng laïi töø coõi cheát nhôø quyeàn naêng vinh hieån cuûa Chuùa Cha, thì chuùng ta cuõng ñöôïc soáng moät ñôøi soáng môùi.
6:5 Thaät vaäy, vì chuùng ta ñaõ neân moät vôùi Ñöùc Ki-toâ nhôø ñöôïc cheát nhö Ngöôøi ñaõ cheát, thì chuùng ta cuõng seõ neân moät vôùi Ngöôøi, nhôø ñöôïc soáng laïi nhö Ngöôøi ñaõ soáng laïi.
6:6 Chuùng ta bieát raèng: con ngöôøi cuõ nôi chuùng ta ñaõ bò ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù vôùi Ñöùc Ki-toâ, nhö vaäy, con ngöôøi do toäi loãi thoáng trò ñaõ bò huyû dieät, ñeå chuùng ta khoâng coøn laøm noâ leä cho toäi loãi nöõa.
6:7 Quaû theá, ai ñaõ cheát, thì thoaùt khoûi quyeàn cuûa toäi loãi.
6:8 Neáu chuùng ta ñaõ cuøng cheát vôùi Ñöùc Ki-toâ, chuùng ta cuõng seõ cuøng soáng vôùi Ngöôøi: ñoù laø nieàm tin cuûa chuùng ta.
6:9 Thaät vaäy, chuùng ta bieát raèng: moät khi Ñöùc Ki-toâ ñaõ soáng laïi töø coõi cheát, thì khoâng bao giôø Ngöôøi cheát nöõa, caùi cheát chaúng coøn quyeàn chi ñoái vôùi Ngöôøi.
6:10 Ngöôøi ñaõ cheát, laø cheát ñoái vôùi toäi loãi, vaø moät laàn laø ñuû. Nay Ngöôøi soáng, laø soáng cho Thieân Chuùa.
6:11 Anh em cuõng vaäy, haõy coi mình nhö ñaõ cheát ñoái vôùi toäi loãi, nhöng nay laïi soáng cho Thieân Chuùa, trong Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su.
Phuïc vuï toäi loãi vaø phuïc vuï söï coâng chính
6:13 Anh em ñöøng duøng chi theå cuûa anh em nhö khí cuï ñeå laøm ñieàu baát chính, phuïc vuï cho toäi loãi nöõa. Traùi laïi, anh em laø nhöõng ngöôøi soáng ñaõ töø coõi cheát trôû veà, anh em haõy hieán toaøn thaân cho Thieân Chuùa, vaø duøng chi theå cuûa anh em nhö khí cuï ñeå laøm ñieàu coâng chính, phuïc vuï Thieân Chuùa.
6:14 Toäi loãi seõ khoâng coøn quyeàn chi ñoái vôùi anh em nöõa, vì anh em khoâng coøn leä thuoäc vaøo Leà Luaät, nhöng leä thuoäc vaøo aân suûng.
Ngöôøi tín höõu ñöôïc giaûi thoaùt khoûi toäi loãi
6:16 Anh em khoâng bieát sao? Khi ñem thaân laøm noâ leä ñeå vaâng phuïc ai, thì anh em laø noâ leä cuûa ngöôøi maø anh em vaâng phuïc: hoaëc laøm noâ leä toäi loãi, thì seõ phaûi cheát; hoaëc laøm noâ leä phuïc vuï Thieân Chuùa, thì seõ ñöôïc neân coâng chính.
6:17 Taï ôn Thieân Chuùa! Tröôùc kia anh em laøm noâ leä toäi loãi, nhöng nay anh em ñaõ heát loøng vaâng theo quy luaät ñaïo lyù ñaõ ñaøo taïo anh em.
6:18 Anh em ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt khoûi aùch toäi loãi maø trôû thaønh noâ leä söï coâng chính.
6:19 AÁy laø toâi noùi theo kieåu ngöôøi phaøm, hôïp vôùi taàm hieåu bieát yeáu keùm cuûa anh em. Tröôùc ñaây, anh em ñaõ duøng chi theå cuûa mình maø laøm nhöõng ñieàu oâ ueá vaø söï voâ luaân, ñeå trôû thaønh voâ luaân, thì nay anh em cuõng haõy duøng chi theå laøm noâ leä söï coâng chính ñeå trôû neân thaùnh thieän.
Keát quaû cuûa toäi loãi vaø keát quaû cuûa söï coâng chính
6:20 Khi coøn laø noâ leä toäi loãi, anh em ñöôïc töï do khoâng phaûi laøm ñieàu coâng chính.
6:21 Baáy giôø anh em thu ñöôïc keát quaû naøo, bôûi laøm nhöõng vieäc maø ngaøy nay anh em phaûi xaáu hoå? Vì roát cuoäc nhöõng vieäc aáy ñöa ñeán choã cheát.
6:22 Nhöng giôø ñaây anh em ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt khoûi aùch toäi loãi maø trôû thaønh noâ leä cuûa Thieân Chuùa; anh em thu ñöôïc keát quaû laø ñöôïc trôû neân thaùnh thieän, vaø roát cuoäc ñöôïc soáng ñôøi ñôøi.
6:23 Thaät vaäy, löông boång maø toäi loãi traû cho ngöôøi ta, laø caùi cheát; coøn aân hueä Thieân Chuùa ban khoâng, laø söï soáng ñôøi ñôøi trong Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, Chuùa chuùng ta.
Ngöôøi tín höõu ñöôïc giaûi thoaùt khoûi Leà Luaät
7:2 Tæ duï nhö ngöôøi ñaøn baø coù choàng, thì luaät buoäc theo choàng bao laâu choàng coøn soáng. Nhöng neáu choàng cheát, thì vôï khoâng coøn bò luaät raøng buoäc vôùi choàng nöõa.
7:3 Vaäy bao laâu choàng coøn soáng, maø vôï ñi laáy ngöôøi khaùc, thì seõ bò goïi laø keû ngoaïi tình. Nhöng neáu choàng cheát, thì vôï ñöôïc töï do khoâng phaûi giöõ luaät ñoù nöõa, vaø coù ñi laáy ngöôøi khaùc, cuõng khoâng phaûi laø ngoaïi tình.
7:4 Ñoái vôùi anh em cuõng theá. Bôûi ñöôïc lieân keát vôùi thaân theå Ñöùc Ki-toâ, anh em ñaõ cheát ñoái vôùi Luaät Moâ-seâ. Giôø ñaây, anh em thuoäc veà moät ngöôøi khaùc, töùc laø thuoäc veà Ñaáng ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa cho soáng laïi töø coõi cheát, ñeå chuùng ta sinh hoa keát quaû cho Thieân Chuùa.
7:5 Vì tröôùc ñaây, khi chuùng ta coøn bò tính xaùc thòt chi phoái, thì caùc ñam meâ toäi loãi duøng Leà Luaät maø hoaït ñoäng nôi caùc chi theå chuùng ta, ñeå chuùng ta sinh hoa keát quaû ñöa tôùi caùi cheát.
7:6 Nhöng nay, chuùng ta khoâng coøn bò Leà Luaät raøng buoäc nöõa, vì chuùng ta ñaõ cheát ñoái vôùi caùi vaãn giam haõm chuùng ta. Nhö vaäy, chuùng ta phuïc vuï Thieân Chuùa theo tinh thaàn môùi, chöù khoâng theo baûn vaên cuõ cuûa Leà Luaät.
7:8 Toäi ñaõ thöøa cô, duøng ñieàu raên maø laøm naûy sinh trong toâi ñuû thöù ham muoán. Thaät vaäy, khoâng coù Leà Luaät thì toäi ñaõ cheát roài.
7:9 Xöa kia, khoâng coù Luaät thì toâi soáng; nhöng töø khi coù ñieàu raên thì toäi baét ñaàu soáng,
7:10 coøn toâi thì cheát. Thaønh thöû ñieàu raên leõ ra phaûi ñöa ñeán söï soáng, laïi daãn toâi ñeán choã cheát.
7:11 Quaû theá, toäi ñaõ thöøa cô, duøng ñieàu raên ñeå quyeán ruõ toâi vaø cuõng duøng ñieàu raên ñoù ñeå gieát toâi.
7:12 Nhö vaäy, Leà Luaät laø thaùnh, vaø ñieàu raên cuõng laø thaùnh, ñuùng vaø toát.
7:13 Vaäy phaûi chaêng ñieàu toát laïi ñaõ gaây neân caùi cheát cho toâi? Khoâng phaûi theá! Nhöng chính toäi ñaõ duøng ñieàu toát maø gaây neân caùi cheát cho toâi: nhö vaäy, toäi ñeå loä chaân töôùng vaø cho thaáy taát caû söùc maïnh toäi loãi cuûa noù.
7:15 Thaät vaäy, toâi laøm gì toâi cuõng chaúng hieåu: vì ñieàu toâi muoán, thì toâi khoâng laøm, nhöng ñieàu toâi gheùt, thì toâi laïi cöù laøm.
7:16 Neáu toâi cöù laøm ñieàu toâi khoâng muoán, thì töùc laø toâi ñoàng yù vôùi Leà Luaät vaø nhaän raèng Leà Luaät laø toát.
7:17 Vaäy thaät ra khoâng coøn phaûi laø chính toâi laøm ñieàu ñoù, nhöng laø toäi vaãn ôû trong toâi.
7:18 Toâi bieát raèng söï thieän khoâng ôû trong toâi, nghóa laø trong xaùc thòt toâi. Thaät vaäy, muoán söï thieän thì toâi coù theå muoán, nhöng laøm thì khoâng.
7:19 Söï thieän toâi muoán thì toâi khoâng laøm, nhöng söï aùc toâi khoâng muoán, toâi laïi cöù laøm.
7:20 Neáu toâi cöù laøm ñieàu toâi khoâng muoán, thì khoâng coøn phaûi laø chính toâi laøm ñieàu ñoù, nhöng laø toäi vaãn ôû trong toâi.
7:21 Bôûi ñoù toâi khaùm phaù ra luaät naøy: khi toâi muoán laøm söï thieän thì laïi thaáy söï aùc xuaát hieän ngay.
7:22 Theo con ngöôøi noäi taâm, toâi vui thích vì luaät cuûa Thieân Chuùa;
7:23 nhöng trong caùc chi theå cuûa toâi toâi laïi thaáy moät luaät khaùc: luaät naøy chieán ñaáu choáng laïi luaät cuûa lyù trí vaø giam haõm toâi trong luaät cuûa toäi laø luaät vaãn naèm saün trong caùc chi theå toâi.
7:24 Toâi thaät laø moät ngöôøi khoán naïn! Ai seõ giaûi thoaùt toâi khoûi thaân xaùc phaûi cheát naøy?
7:25 Taï ôn Thieân Chuùa, nhôø Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ, Chuùa chuùng ta!
Nhö vaäy, neáu theo lyù trí, thì toâi laøm noâ leä luaät cuûa Thieân Chuùa; nhöng theo xaùc thòt, thì toâi laøm noâ leä luaät cuûa toäi.
B. Ngöôøi tín höõu soáng theo Thaàn Khí
8:1 Vaäy giôø ñaây, nhöõng ai ôû trong Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, thì khoâng coøn bò leân aùn nöõa.
8:2 Thaät vaäy, luaät cuûa Thaàn Khí ban söï soáng trong Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, ñaõ giaûi thoaùt toâi khoûi luaät cuûa toäi vaø söï cheát.
8:3 Ñieàu maø Leà Luaät khoâng theå laøm ñöôïc, vì bò tính xaùc thòt laøm cho ra suy yeáu, thì Thieân Chuùa ñaõ laøm: khi sai chính Con mình ñeán mang thaân xaùc gioáng nhö thaân xaùc toäi loãi chuùng ta ñeå ñeàn toäi chuùng ta, Thieân Chuùa ñaõ leân aùn toäi trong thaân xaùc Con mình.
8:4 Thieân Chuùa laøm nhö vaäy, ñeå söï coâng chính maø Luaät ñoøi hoûi ñöôïc hoaøn toaøn thöïc hieän nôi chuùng ta, laø nhöõng ngöôøi khoâng soáng theo tính xaùc thòt, nhöng theo Thaàn Khí.
8:5 Nhöõng ai soáng theo tính xaùc thòt, thì höôùng veà nhöõng gì thuoäc tính xaùc thòt; coøn nhöõng ai soáng theo Thaàn Khí, thì höôùng veà nhöõng gì thuoäc Thaàn Khí.
8:6 Höôùng ñi cuûa tính xaùc thòt laø söï cheát, coøn höôùng ñi cuûa Thaàn Khí laø söï soáng vaø bình an.
8:7 Thaät vaäy, höôùng ñi cuûa tính xaùc thòt laø söï phaûn nghòch cuøng Thieân Chuùa, vì tính xaùc thòt khoâng phuïc tuøng luaät cuûa Thieân Chuùa, maø cuõng khoâng theå phuïc tuøng ñöôïc.
8:8 Nhöõng ai bò tính xaùc thòt chi phoái thì khoâng theå vöøa loøng Thieân Chuùa.
8:9 Nhöng anh em khoâng bò tính xaùc thòt chi phoái, maø ñöôïc Thaàn Khí chi phoái, bôûi vì Thaàn Khí cuûa Thieân Chuùa ngöï trong anh em. Ai khoâng coù Thaàn Khí cuûa Ñöùc Ki-toâ, thì khoâng thuoäc veà Ñöùc Ki-toâ.
8:10 Nhöng neáu Ñöùc Ki-toâ ôû trong anh em, thì daàu thaân xaùc anh em coù phaûi cheát vì toäi ñaõ phaïm, Thaàn Khí cuõng ban cho anh em ñöôïc soáng, vì anh em ñaõ ñöôïc trôû neân coâng chính.
8:11 Laïi nöõa, neáu Thaàn Khí ngöï trong anh em, Thaàn Khí cuûa Ñaáng ñaõ laøm cho Ñöùc Gieâ-su soáng laïi töø coõi cheát, thì Ñaáng ñaõ laøm cho Ñöùc Gieâ-su soáng laïi töø coõi cheát, cuõng seõ duøng Thaàn Khí cuûa Ngöôøi ñang ngöï trong anh em, maø laøm cho thaân xaùc cuûa anh em ñöôïc söï soáng môùi.
8:12 Vaäy thöa anh em, chuùng ta mang nôï, khoâng phaûi mang nôï ñoái vôùi tính xaùc thòt, ñeå phaûi soáng theo tính xaùc thòt.
8:13 Vì neáu anh em soáng theo tính xaùc thòt, anh em seõ phaûi cheát; nhöng neáu nhôø Thaàn Khí, anh em dieät tröø nhöõng haønh vi cuûa con ngöôøi ích kyû nôi anh em, thì anh em seõ ñöôïc soáng.
Nhôø Thaàn Khí, chuùng ta ñöôïc laøm con Thieân Chuùa
8:14 Quaû vaäy, phaøm ai ñöôïc Thaàn Khí Thieân Chuùa höôùng daãn, ñeàu laø con caùi Thieân Chuùa.
8:15 Vì Thaàn Khí maø anh em ñaõ laõnh nhaän ñöôïc, ñaâu phaûi laø tinh thaàn noâ leä, khieán anh em phaûi sôï seät nhö xöa; nhöng laø Thaàn Khí laøm cho anh em neân nghóa töû, khieán chuùng ta ñöôïc keâu leân: "AÙp-ba! Cha ôi!"
8:16 Chính Thaàn Khí chöùng thöïc cho thaàn trí chuùng ta raèng chuùng ta laø con caùi Thieân Chuùa.
8:17 Vaäy ñaõ laø con, thì cuõng laø thöøa keá, maø ñöôïc Thieân Chuùa cho thöøa keá, thì töùc laø ñoàng thöøa keá vôùi Ñöùc Ki-toâ; vì moät khi cuøng chòu ñau khoå vôùi Ngöôøi, chuùng ta seõ cuøng ñöôïc höôûng vinh quang vôùi Ngöôøi.
8:19 Muoân loaøi thoï taïo nhöõng ngong ngoùng ñôïi chôø ngaøy Thieân Chuùa maëc khaûi vinh quang cuûa con caùi Ngöôøi.
8:20 Quaû theá, muoân loaøi ñaõ laâm vaøo caûnh hö aûo, khoâng phaûi vì chuùng muoán, nhöng laø vì Thieân Chuùa baét chòu vaäy; tuy nhieân, vaãn coøn nieàm troâng caäy
8:21 laø coù ngaøy cuõng seõ ñöôïc giaûi thoaùt, khoâng phaûi leä thuoäc vaøo caûnh hö naùt, maø ñöôïc cuøng vôùi con caùi Thieân Chuùa chung höôûng töï do vaø vinh quang.
8:22 Thaät vaäy, chuùng ta bieát raèng: cho ñeán baây giôø, muoân loaøi thoï taïo cuøng reân sieát vaø quaèn quaïi nhö saép sinh nôû.
8:23 Khoâng phaûi muoân loaøi maø thoâi, caû chuùng ta cuõng reân sieát trong loøng: chuùng ta ñaõ laõnh nhaän Thaàn Khí nhö aân hueä môû ñaàu, nhöng coøn troâng ñôïi Thieân Chuùa ban cho troïn quyeàn laøm con, nghóa laø cöùu chuoäc thaân xaùc chuùng ta nöõa.
8:24 Quaû theá, chuùng ta ñaõ ñöôïc cöùu ñoä, nhöng vaãn coøn phaûi troâng mong. Thaáy ñöôïc ñieàu mình troâng mong, thì khoâng coøn phaûi laø troâng mong nöõa: vì ai laïi troâng mong ñieàu mình ñaõ thaáy roài?
8:25 Nhöng neáu chuùng ta troâng mong ñieàu mình chöa thaáy, thì ñoù laø chuùng ta beàn chí ñôïi chôø.
8:26 Hôn nöõa, laïi coù Thaàn Khí giuùp ñôõ chuùng ta laø nhöõng keû yeáu heøn, vì chuùng ta khoâng bieát caàu nguyeän theá naøo cho phaûi; nhöng chính Thaàn Khí caàu thay nguyeän giuùp chuùng ta, baèng nhöõng tieáng reân sieát khoân taû.
8:27 Vaø Thieân Chuùa, Ñaáng thaáu suoát taâm can, bieát Thaàn Khí muoán noùi gì, vì Thaàn Khí caàu thay nguyeän giuùp cho caùc thaùnh theo ñuùng yù Thieân Chuùa.
YÙ ñònh cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa
8:29 Vì nhöõng ai Ngöôøi ñaõ bieát töø tröôùc, thì Ngöôøi ñaõ tieàn ñònh cho hoï neân ñoàng hình ñoàng daïng vôùi Con cuûa Ngöôøi, ñeå Con cuûa Ngöôøi laøm tröôûng töû giöõa moät ñaøn em ñoâng ñuùc.
8:30 Nhöõng ai Thieân Chuùa ñaõ tieàn ñònh, thì Ngöôøi cuõng keâu goïi; nhöõng ai Ngöôøi ñaõ keâu goïi, thì Ngöôøi cuõng laøm cho neân coâng chính; nhöõng ai Ngöôøi ñaõ laøm cho neân coâng chính, thì Ngöôøi cuõng cho höôûng phuùc vinh quang.
Ca tuïng tình yeâu cuûa Thieân Chuùa
8:32 Ñeán nhö chính Con Moät, Thieân Chuùa cuõng chaúng tha, nhöng ñaõ trao noäp vì heát thaûy chuùng ta. Moät khi ñaõ ban Ngöôøi Con ñoù, leõ naøo Thieân Chuùa laïi chaúng roäng ban taát caû cho chuùng ta?
8:33 Ai seõ buoäc toäi nhöõng ngöôøi Thieân Chuùa ñaõ choïn? Chaúng leõ Thieân Chuùa, Ñaáng laøm cho neân coâng chính?
8:34 Ai seõ keát aùn hoï? Chaúng leõ Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ, Ñaáng ñaõ cheát, hôn nöõa, ñaõ soáng laïi, vaø ñang ngöï beân höõu Thieân Chuùa maø chuyeån caàu cho chuùng ta?
8:35 Ai coù theå taùch chuùng ta ra khoûi tình yeâu cuûa Ñöùc Ki-toâ? Phaûi chaêng laø gian truaân, khoán khoå, ñoùi raùch, hieåm nguy, baét bôù, göôm giaùo?
8:36 Nhö coù lôøi cheùp:
Chính vì Ngaøi maø moãi ngaøy chuùng con bò gieát,
bò coi nhö baày cöøu ñeå saùt sinh.
8:37 Nhöng trong moïi thöû thaùch aáy, chuùng ta toaøn thaéng nhôø Ñaáng ñaõ yeâu meán chuùng ta.
8:38 Ñuùng theá, toâi tin chaéc raèng: cho daàu laø söï cheát hay söï soáng, thieân thaàn hay ma vöông quyû löïc, hieän taïi hay töông lai, hoaëc baát cöù söùc maïnh naøo,
8:39 trôøi cao hay vöïc thaúm hay baát cöù moät loaøi thoï taïo naøo khaùc, khoâng coù gì taùch ñöôïc chuùng ta ra khoûi tình yeâu cuûa Thieân Chuùa theå hieän nôi Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su, Chuùa chuùng ta.
C. Vaán ñeà Ít-ra-en khoâng tin
Caùc ñaëc aân daønh cho Ít-ra-en
9:2 loøng toâi raát ñoãi öu phieàn vaø ñau khoå maõi khoâng ngôi.
9:3 Quaû vaäy, giaû nhö vì anh em ñoàng baøo cuûa toâi theo huyeát thoáng, maø toâi coù bò nguyeàn ruûa vaø xa lìa Ñöùc Ki-toâ, thì toâi cuõng cam loøng.
9:4 Hoï laø ngöôøi Ít-ra-en, hoï ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa nhaän laøm con, ñöôïc Ngöôøi cho thaáy vinh quang, ban taëng caùc giao öôùc, leà luaät, moät neàn phuïng töï vaø caùc lôøi höùa;
9:5 hoï laø con chaùu caùc toå phuï; vaø sau heát, chính Ñöùc Ki-toâ, xeùt theo huyeát thoáng, cuõng cuøng moät noøi gioáng vôùi hoï. Ngöôøi laø Thieân Chuùa, Ñaáng vöôït treân moïi söï. Chuùc tuïng Ngöôøi ñeán muoân thuôû muoân ñôøi. A-men.
9:7 cuõng nhö khoâng phaûi vì hoï thuoäc doøng doõi oâng AÙp-ra-ham maø hoï ñeàu laø con caùi oâng. Nhöng chính doøng doõi I-xa-aùc môùi ñöôïc mang teân ngöôi,
9:8 nghóa laø khoâng phaûi heã laø con ñeû cuûa oâng AÙp-ra-ham, thì laø con caùi Thieân Chuùa; nhöng con caùi sinh ra do lôøi Thieân Chuùa höùa môùi ñöôïc keå laø chính toâng.
9:9 Thaät vaäy, lôøi höùa laø theá naøy: Sang naêm, cuõng vaøo thôøi kyø naøy, Ta seõ trôû laïi vaø Xa-ra seõ coù moät con trai.
9:10 Khoâng phaûi chæ coù theá: baø Reâ-beâ-ca ñaõ coù thai vôùi moät ngöôøi duy nhaát laø oâng I-xa-aùc, toå tieân chuùng ta.
9:11 Nhöng khi caùc con baø chöa sinh ra, vaø do ñoù chöa laøm gì toát hay xaáu, thì Thieân Chuùa ñaõ noùi vôùi baø: Thaèng anh seõ laøm toâi thaèng em. Nhö vaäy laø ñeå giöõ vöõng keá hoaïch Thieân Chuùa ñaõ töï do choïn löïa,
9:12 maø choïn khoâng döïa vaøo vieäc ngöôøi ta laøm, nhöng döïa vaøo yù muoán cuûa Thieân Chuùa laø Ñaáng keâu goïi.
9:13 Nhö coù lôøi cheùp: Ta yeâu Gia-coùp maø gheùt EÂ-xau.
Thieân Chuùa khoâng baát coâng
9:14 Vaäy phaûi noùi sao? Chaúng leõ Thieân Chuùa baát coâng ö? Khoâng phaûi theá!
9:15 Quaû vaäy, Thieân Chuùa ñaõ phaùn vôùi oâng Moâ-seâ: Ta muoán thöông xoùt ai thì thöông xoùt, muoán caûm thöông ai thì caûm thöông.
9:16 Vaäy ngöôøi ta ñöôïc choïn khoâng phaûi vì muoán hay chaïy vaïy, nhöng vì ñöôïc Thieân Chuùa thöông xoùt.
9:17 Quaû theá, trong Kinh Thaùnh, Thieân Chuùa cuõng noùi vôùi vua Pha-ra-oâ: Ta ñaõ caát nhaéc ngöôi leân, chính laø ñeå duøng ngöôi laøm côù cho moïi ngöôøi thaáy söùc maïnh cuûa Ta, vaø ñeå cho danh Ta laãy löøng treân khaép hoaøn caàu.
9:18 Vaäy Thieân Chuùa thöông xoùt ai laø tuyø yù Ngöôøi, vaø laøm cho ai ra cöùng coå cuõng tuyø yù Ngöôøi.
9:19 Haún baïn seõ noùi vôùi toâi: "Vaäy Thieân Chuùa coøn traùch gì nöõa? Vì ai cöôõng laïi ñöôïc yù Ngöôøi?"
9:20 Hôõi ngöôøi, baïn laø ai maø daùm caõi laïi Thieân Chuùa? Chaúng leõ saûn phaåm laïi noùi vôùi ngöôøi saûn xuaát: Sao oâng laøm ra toâi nhö theá naøy?
9:21 Phaûi chaêng thôï goám khoâng coù quyeàn duøng ñaát seùt theo yù mình: töø cuøng moät naém ñaát maø naén ra ñoà vaät khaùc nhau, caùi thì duøng vaøo vieäc cao quyù, caùi thì duøng vaøo vieäc thaáp heøn.
9:22 Thieân Chuùa cuõng vaäy: duø muoán cho thaáy côn thònh noä vaø cho bieát söùc maïnh cuûa Ngöôøi, nhöng Ngöôøi ñaõ heát loøng kieân nhaãn chòu ñöïng nhöõng keû ñaùng höùng chòu côn thònh noä vaø chôø saün ngaøy dieät vong.
9:23 Thieân Chuùa cuõng muoán cho bieát vinh quang cuûa Ngöôøi doài daøo bieát maáy ñoái vôùi nhöõng keû ñöôïc Ngöôøi thöông xoùt, nhöõng keû maø Ngöôøi ñaõ chuaån bò tröôùc cho hoï laõnh nhaän vinh quang ñoù.
9:24 Nhöõng keû aáy laø chính chuùng ta. Thieân Chuùa ñaõ keâu goïi chuùng ta khoâng phaûi chæ thuoäc daân Do-thaùi, maø coøn thuoäc caùc daân ngoaïi nöõa.
Cöïu Öôùc thaáy tröôùc Ít-ra-en seõ thaát trung vaø daân ngoaïi seõ ñöôïc keâu goïi
9:26 Vaø chính ôû nôi ñaõ noùi veà hoï: "Caùc ngöôi khoâng phaûi laø daân cuûa Ta", thì ôû ñoù hoï seõ ñöôïc goïi laø con caùi cuûa Thieân Chuùa haèng soáng.
9:27 Ngoân söù I-sai-a ñaõ lôùn tieáng noùi veà daân Ít-ra-en raèng: Duø soá con caùi Ít-ra-en coù nhieàu nhö caùt bieån, thì chæ phaàn coøn soùt laïi môùi ñöôïc cöùu.
9:28 Quaû theá, Ñöùc Chuùa seõ thöïc hieän lôøi Ngöôøi caùch troïn veïn vaø mau choùng treân maët ñaát.
9:29 Nhö ngoân söù I-sai-a ñaõ tieân baùo: Neáu nhö Ñöùc Chuùa caùc ñaïo binh chaúng chöøa laïi cho chuùng ta keû noái doõi, thì chuùng ta ñaõ trôû neân nhö thaønh Xô-ñom, vaø gioáng nhö thaønh Goâ-moâ-ra roài.
9:30 Vaäy phaûi noùi sao? Phaûi noùi raèng: caùc daân ngoaïi khoâng tìm caùch ñeå ñöôïc neân coâng chính, thì ñöôïc neân coâng chính, maø ñöôïc neân coâng chính laø nhôø ñöùc tin.
9:31 Coøn daân Ít-ra-en tìm moïi luaät laøm cho hoï neân coâng chính thì laïi khoâng ñaït tôùi Luaät ñoù.
9:32 Taïi sao theá? Taïi vì hoï khoâng tìm caùch neân coâng chính nhôø ñöùc tin, nhöng nhôø vieäc laøm. Hoï ñaõ vaáp phaûi hoøn ñaù laøm cho vaáp,
9:33 nhö coù lôøi cheùp raèng: Naøy ñaây Ta ñaët taïi Xi-on moät hoøn ñaù laøm cho vaáp, moät taûng ñaù laøm cho ngaõ; nhöng keû tin vaøo ñoù seõ khoâng phaûi thaát voïng.
Ít-ra-en khoâng nhaän bieát raèng Thieân Chuùa laøm cho con ngöôøi neân coâng chính
10:1 Thöa anh em, loøng toâi nhöõng öôùc mong vaø toâi caàu xin cho daân Do-thaùi ñöôïc cöùu ñoä.
10:2 Quaû theá, toâi laøm chöùng cho hoï laø hoï coù loøng nhieät thaønh ñoái vôùi Thieân Chuùa, nhöng loøng nhieät thaønh ñoù khoâng ñöôïc saùng suoát
10:3 hoï khoâng nhaän bieát raèng chính Thieân Chuùa laøm cho ngöôøi ta neân coâng chính, vaø hoï tìm caùch neân coâng chính töï söùc mình. Nhö vaäy laø hoï khoâng tuaân theo ñöôøng loái Thieân Chuùa laøm cho ngöôøi ta neân coâng chính.
10:4 Quaû theá, cöùu caùnh cuûa Leà Luaät laø Ñöùc Ki-toâ, khieán baát cöù ai tin ñeàu ñöôïc neân coâng chính.
OÂng Moâ-seâ baùo tröôùc con ngöôøi ñöôïc neân coâng chính nhôø ñöùc tin
10:6 Coøn veà vieäc ngöôøi ta ñöôïc neân coâng chính nhôø ñöùc tin, thì coù lôøi noùi: Ñöøng töï hoûi: ai seõ leân trôøi? nguï yù laø: ñeå ñem Ñöùc Ki-toâ xuoáng.
10:7 Cuõng ñöøng hoûi: Ai seõ xuoáng aâm phuû? nguï yù laø: ñeå ñöa Ñöùc Ki-toâ leân töø coõi cheát.
10:8 Vaäy Kinh Thaùnh noùi gì? Thöa: Lôøi Thieân Chuùa ôû gaàn baïn, ngay treân mieäng, ngay trong loøng. Lôøi ñoù chính laø lôøi chuùng toâi rao giaûng ñeå khôi daäy ñöùc tin.
10:9 Neáu mieäng baïn tuyeân xöng Ñöùc Gieâ-su laø Chuùa, vaø loøng baïn tin raèng Thieân Chuùa ñaõ laøm cho Ngöôøi soáng laïi töø coõi cheát, thì baïn seõ ñöôïc cöùu ñoä.
10:10 Quaû theá, coù tin thaät trong loøng, môùi ñöôïc neân coâng chính; coù xöng ra ngoaøi mieäng, môùi ñöôïc ôn cöùu ñoä.
10:11 Kinh Thaùnh noùi: Moïi keû tin vaøo Ngöôøi seõ khoâng phaûi thaát voïng.
10:12 Nhö vaäy, khoâng coù söï khaùc bieät giöõa ngöôøi Do-thaùi vaø ngöôøi Hy-laïp, vì taát caû ñeàu coù cuøng moät Chuùa, laø Ñaáng quaûng ñaïi ñoái vôùi taát caû nhöõng ai keâu caàu Ngöôøi.
10:13 Vì: Taát caû nhöõng ai keâu caàu danh Ñöùc Chuùa seõ ñöôïc cöùu thoaùt.
Ít-ra-en khoâng töï baøo chöõa
10:15 Laøm sao maø rao giaûng, neáu khoâng ñöôïc sai ñi? Nhö coù lôøi cheùp: Ñeïp thay böôùc chaân nhöõng söù giaû loan baùo tin möøng!
10:16 Nhöng khoâng phaûi moïi ngöôøi ñeàu ñaõ vaâng theo Tin Möøng; chính ngoân söù I-sai-a ñaõ noùi: Laïy Ñöùc Chuùa, ai ñaõ tin khi nghe chuùng con giaûng?
10:17 AÁy vaäy, coù ñöùc tin laø nhôø nghe giaûng, maø nghe giaûng laø nghe coâng boá lôøi Ñöùc Ki-toâ.
10:18 Nhöng toâi xin hoûi: Phaûi chaêng hoï ñaõ khoâng ñöôïc nghe giaûng? Coù chöù!
Tieáng caùc ngaøi ñaõ doäi khaép hoaøn caàu,
vaø thoâng ñieäp loan ñi tôùi chaân trôøi goùc bieån.
10:19 Toâi xin hoûi theâm: Phaûi chaêng daân Ít-ra-en ñaõ khoâng hieåu? Tröôùc heát, oâng Moâ-seâ noùi: Ta seõ laøm cho caùc ngöôi ganh tò vôùi moät daân khoâng ñaùng goïi laø daân, töùc giaän moät daân ngu ñaàn.
10:20 OÂng I-sai-a coøn daùm noùi:
Nhöõng keû khoâng tìm Ta, laïi ñöôïc gaëp Ta;
nhöõng keû khoâng hoûi Ta, Ta ñaõ xuaát hieän cho chuùng thaáy.
10:21 Coøn veà daân Ít-ra-en, oâng noùi: Suoát ngaøy Ta dang tay keâu goïi moät daân khoâng vaâng lôøi vaø ngoã nghòch.
Phaàn coøn soùt laïi cuûa Ít-ra-en
11:2 Thieân Chuùa khoâng ruoàng boû daân Ngöôøi, daân maø Ngöôøi ñaõ bieát töø tröôùc. Anh em chaúng bieát truyeän oâng EÂ-li-a trong Kinh Thaùnh sao? Khi caàu nguyeän vôùi Thieân Chuùa, oâng ñaõ toá caùo daân Ít-ra-en raèng:
11:3 Laïy Chuùa, caùc ngoân söù cuûa Ngaøi, chuùng ñaõ gieát cheát; baøn thôø cuûa Ngaøi, chuùng ñaõ phaù huyû. Chæ coøn soùt laïi moät mình con, theá maø chuùng cuõng ñang tìm haïi maïng soáng con.
11:4 Thieân Chuùa traû lôøi oâng theá naøo? Ta chöøa laïi cho Ta baûy ngaøn ngöôøi, laø nhöõng keû ñaõ khoâng quyø goái thôø thaàn Ba-an.
11:5 Ngaøy nay cuõng vaäy, coøn soùt laïi moät soá ngöôøi ñöôïc tuyeån choïn nhôø aân suûng cuûa Thieân Chuùa.
11:6 Nhöng neáu ñöôïc choïn nhôø aân suûng, thì khoâng phaûi laø do vieäc laøm, chaúng vaäy aân suûng khoâng coøn laø aân suûng nöõa.
11:7 Vaäy thì sao? Ñieàu maø Ít-ra-en tìm kieám, thì hoï ñaõ khoâng ñaït ñöôïc; nhöng nhöõng keû ñöôïc tuyeån choïn ñaõ ñaït ñöôïc. Coøn nh&ou