Ngày 26-04-2008
 
Phụng Vụ - Mục Vụ
Kinh Lạy Cha: Được Tha và Tha
Vũ Văn An
03:31 26/04/2008
Kinh Lạy Cha (7): Được Tha và Tha

Xin tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con (Mt 6:12). Có người căn cứ vào tiếng Anh mà cho là lời cầu xin này thật thích hợp bởi sau giving (cho) mà nói tới forgiving (tha thứ) thì còn gì thích hợp hơn. Lời cầu xin trước: Xin Cha cho (to give) chúng con hôm nay lương thực hàng ngày. Còn lời cầu xin tiếp liền là: Xin tha (to forgive) nợ chúng con. Tertullian cũng cho hay: Qủa là thích hợp sau khi chiêm ngắm lòng đại lượng của Chúa, ta nhắc đến lượng khoan hồng của Người” (Về Cầu Nguyện 7). Thích hợp hơn nữa, khi càng nhớ đến sự phong phú và hào phóng của lượng từ bi Chúa bao nhiêu, ta càng xấu hổ bấy nhiêu vì nhớ lại mình thật bất xứng với lượng từ bi ấy xiết bao.

Tha Tội Hay Tha Nợ

Giống các lời cầu xin ta đã bàn qua, lời cầu xin này cũng có nhiều cách dịch khác nhau. Một số bản tiếng Anh dịch câu này như sau: Forgive us our debts, as we forgive our debtors (Xin tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con). Nhưng trong phần lớn các bản dịch xưa và mới đây trong bản Thánh Kinh của Đức Ông Knox và trong bản chính thức dùng trong phụng vụ Công Giáo, câu ấy được dịch là forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us (Xin tha các sai phạm của chúng con, như chúng con cũng tha các kẻ sai phạm đến chúng con).

Bản The Jerusalem Bible và phần lớn các bản Thánh Kinh tiếng Anh đều dịch lời kinh trong Mátthêu và lời kinh trong Luca khác nhau:

And forgive our debts, as we have forgiven those who are in debts to us (Mt 6:12)

(Xin tha nợ chúng con, như chúng con đã từng tha cho những kẻ mắc nợ chúng con)

And forgive us our sin, for we ourselves forgive each one who is in debt to us (Lc 11:4).

(Xin tha tội cho chúng con, vì chúng con cũng tha cho những ai mắc nợ chúng con)

Bản Good News Bible, Today’s English Version, của The Bible Societies, dịch câu của Mátthêu rất thoáng: forgive us the wrongs we have done, as we forgive the wrongs that others have done to us (Xin tha các sai trái chúng con đã làm như chúng con cũng tha các sai trái người khác từng làm cho chúng con). Nhưng khi dịch câu của Luca, họ vẫn phân biệt hai ý niệm tội và sai trái: forgive us our sins, for we forgive everyone who does us wrong (Xin tha tội cho chúng con, vì chúng con cũng tha những ai làm sai với chúng con).

Các bản Thánh Kinh tiếng Việt có khác, phần đông, kể cả bản của Tin Lành, đều dùng chữ tội trong cả Mátthêu lẫn Luca:

Bản Tin Lành: Xin tha tội lỗi cho chúng tôi, như chúng tôi cũng tha kẻ phạm tội nghịch cùng chúng tôi (Mt 6:12); Xin tha tội chúng tôi, vì chúng tôi cũng tha kẻ mích lòng mình (Lc 11:4).

Bản của Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ và bản của Cha An Sơn Vị na ná như nhau: Xin tha tội cho chúng con như chúng con cũng tha cho những người có lỗi với chúng con (Mt 6:12, Lc 11:4).

Hai bản trên bỏ hẳn chữ nợ. Bản của Cha Nguyễn Thế Thuấn dùng cả chữ tội và chữ nợ làm thành một chữ kép “tội nợ” trong Mátthêu: Xin tha tội nợ chúng tôi, như chúng tôi cũng tha khách nợ (Mt 6:12); nhưng trong Luca, Cha Thuấn chỉ dùng chữ tội một mình: Xin tha tội chúng tôi, vì chúng tôi cũng tha cho mọi khách nợ” (Lc 11:4).

Trong phụng vụ, ta biết hiện ta đọc câu này như sau: Xin Cha tha nợ cho chúng con, như chúng con cũng tha cho kẻ có nợ chúng con (Sách Lễ Rôma, Nghi Thức Thánh Lễ, Uỷ Ban Phụng Tự trược thuộc Hội Đồng Giám Mục Việt-Nam, Nhà Xuất Bản Tôn Giáo, Hà Nội 2005, tr.133). Nhưng mấy năm gần đây, không hiểu do bức xúc chi, Hội Đồng Giám Mục Việt-Nam đã cho thử nghiệm một lời Kinh khác hình như là thế này: Xin Cha tha tội cho chúng con như chúng con cũng tha kẻ có lỗi với chúng con. Còn nhớ việc thử nghiệm này kéo dài một hai năm, sau đó, nghe tin vì các nhà soạn nhạc “chê” lời kinh mới không hợp vần hợp điệu gì đó, khiến họ không sáng tác nổi một bài hát cho ra hồn, nên các vị hữu trách Giáo Hội đã cho dẹp việc thử nghiệm trên và chúng ta lại trở lại với lời kinh quen thuộc cũ. Trong thời đại của Liturgiam authenticam (chỉ thị năm 2001 của Bộ Phụng Tự), chắc chắn lời Kinh này còn được duy trì lâu dài vì nó phù hợp với lời kinh trong Sách Lễ Rôma: et dimítte nóbis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris (Liber Usualis, Desclee & Co 1959, tr.6). Débita và debitóribus có nghĩa lần lượt là nợ và người mắc nợ.

Lời Kinh này chắc chắn đã dựa vào Phúc Âm Mátthêu hơn là Phúc Âm Luca vì trong Bản Phổ Thông, Mátthêu đọc câu này là: et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimisimus debitoribus nostris (Mt 6:12), trong khi Luca đọc khác: et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis (Lc 11:4). Peccata là tội, debenti là người mắc nợ dưới dạng phân từ.

Tất cả những điều trên cho thấy lời Kinh không đơn giản như người ta vốn nghĩ. Thiển nghĩ tìm hiểu đôi điều về ý nghĩa lời Kinh trên không hẳn là việc dư thừa.

Nghĩa Tài Chánh Nghĩa Tôn Giáo

Trong bản Hy Lạp, Phúc Âm Mátthêu (6:12) sử dụng chữ opheilemata, số nhiều của opheilema. Mà opheilema là một chữ có nhiều nghĩa nhưng tất cả đều xoay quanh một ý tưởng chung, không thay đổi, chỉ điều gì đó ta mắc nợ một người nào, một điều đến lúc phải trả, một nghĩa vụ hay một trách nhiệm phải cho đi hay phải đền trả. Nói tóm lại, nó có nghĩa một món nợ, mà nghĩa hẹp nhất chỉ món nợ bằng tiền và nghĩa rộng nhất chỉ món nợ luân lý hay tôn giáo mà người ta phải hoàn trả.

Opheilema rất hiếm thấy trong ngôn ngữ Thánh Kinh. Trong Tân Ước nó chỉ xuất hiện một lần trong Thư Rôma 4:4; trong Cựu Ước, nó cũng chỉ xuất hiện một lần trong Đệ Nhị Luật 24:10. Ở cả hai chỗ ấy, nó đều có nghĩa nợ tiền. Nhưng động từ opheilein (mắc nợ) tương đương như động từ ought của tiếng Anh (phải, nên) thì xuất hiện nhiều hơn: hơn 30 lần trong Tân Ước trong đó 8 lần với nghĩa nợ tiền, và 25 lần với nghĩa nợ luân lý hay tôn giáo.

Trong tiếng Hy Lạp thế tục, ta có thể căn cứ trên một số thí dụ để hiểu nghĩa rất rộng của chữ opheilema. Trong các bản giấy sậy (papyri), nó thường được giấy tờ buôn bán dùng để chỉ các món nợ tài chánh. Thucydides dùng nó chỉ nghĩa vụ phải đáp trả lòng tốt mình nhận được (2.40). Plato dùng nó để chỉ nghĩa vụ con cái phải trả món nợ đối với cha mẹ (Luật Lệ, 717B). Aristotle dùng nó để chỉ loại nợ tài chánh mà trong moị hoàn cảnh thông thường người ta phải trả (Đạo Đức Học Nicomachean 1165a 3). Tóm lại, opheilema chỉ điều mình nợ, điều người ta bắt buộc phải cho đi hay hoàn trả, một nghĩa vụ luân lý hay tôn giáo phải thực hiện.

Lời cầu xin trong Mátthêu 6:12 vì thế có nghĩa là xin tha thứ mọi sai phạm không thực hiện bổn phận, không làm cho Chúa và người ta điều ta có bổn phận phải làm cho Người và cho họ, xin tha món nợ ta nợ Chúa và nợ anh em mà ta đã thiếu sót không hoàn trả.

Trái lại, trong bản Tân Ước bằng tiếng Hy Lạp, Phúc Âm Luca (11:4) sử dụng chữ hamartia, một chữ được người Hy Lạp năng dùng nhất để chỉ tội. Nhưng thực ra, xét về nguyên ủy, hamartia không phải là một hạn từ đạo đức, mà chỉ có nghĩa là mất điểm, không trúng đích khi một cây thương hay một mũi tên đi trệch mục tiêu. Theo nghĩa này, tội đúng là một thất bại không đánh đúng điểm nhắm, không thực hiện được mục tiêu thực sự của cuộc đời, một thất bại không trở nên hay không làm được điều ta có bổn phận đáng lẽ phải làm, mà ta đáng lẽ đã trở nên hay làm được. Như thế, xét cho cùng, dù dựa trên các hình ảnh khác nhau, opheilema và hamartia tựu chung không khác nghĩa bao nhiêu.

Nợ Do Thái Nợ Hy Lạp

Khi truyền cho các môn đệ đọc Kinh Lạy Cha, Chúa Giêsu đâu có dùng tiếng Hy Lạp mà dùng tiếng A-ram. Vào thời Chúa Giêsu lúc ấy, ở Palestine, các thầy rabbis vốn cho tội đơn giản chỉ có nghĩa là không vâng lời Thiên Chúa. Đối với họ, điều thiện là vâng lời, điều xấu hay tội là không vâng lời. Điều ấy chỉ rằng nghĩa vụ trước hết của con người là vâng lời Thiên Chúa, không vâng lời Người là mắc nợ Người; và do đó, chữ thông thường nhất của họ để chỉ tội là choba’, có nghĩa là nợ. Cho nên, nếu dịch chữ opheilema trong lời cầu xin của Mátthêu 6:12 là tội thì quả không có gì sai cả vì nó quả là từ Hy Lạp tương đương của choba’ trong tiếng A-ram, mà chiểu tự có nghĩa là nợ nhưng đã được các thầy rabbis hiểu là tội.

Phúc Âm Mátthêu và Phúc Âm Luca vì thế không có gì khác biệt, cả hai đều dịch chung một chữ choba’ của A-ram. Nhưng vì Mátthêu nặng Do Thái hơn, nên đã dùng chữ nợ, còn Luca vốn nặng Hy Lạp hơn, nên đã dùng chữ tội.Tiếc rằng sắc thái văn hóa ấy đã một phần mất đi khi các bản Thánh Kinh tiếng Việt chỉ dùng một chữ tội cho cả bản văn Mátthêu lẫn bản văn Luca. Và ta rất lấy làm vui khi Hội Đồng Giám Mục Việt-Nam cho đọc lại lời Kinh vẫn đọc xưa nay trong đó nét độc đáo của bản văn Mátthêu vẫn được duy trì. Việc duy trì này không hẳn nhằm phá vỡ nỗ lực hội nhập văn hóa, hay nói theo Cha Vũ Kim Chỉnh S.J. là bản vị hóa Thánh Kinh, cho bằng tôn trọng nét đặc thù của từng soạn giả Phúc Âm, cho thấy Thánh Kinh quả không phải là một cuốn sách duy nhất mà là một hợp tuyển của rất nhiều tác phẩm trải dài qua rất nhiều năm tháng, thời đại khác nhau và do đó phản ảnh rất nhiều cái nhìn độc đáo khác nhau, tuy cùng một sứ điệp như nhau về Thiên Chúa và các công trình của Người đối với con người.

Một lý do nữa của việc duy trì trên là để khuyến khích óc tò mò học hỏi của người giáo dân. Ít có ai không nhớ phản ứng dữ dội gần đây của khối nói tiếng Anh đối với việc sửa lại bản dịch Sách Lễ Rôma, cụ thể qua câu đọc trước khi rước lễ: Lord, I am not worthy to receive you, but only say the word and I shall be healed (Lạy Chúa, con không đáng rước Chúa, chỉ xin phán một lời, thì con sẽ lành mạnh). Nghe đâu nay mai, họ sẽ không còn được đọc như thế mà phải đi xát hơn lời viên sĩ quan bách quản xưa kia thưa với Chúa Giêsu, nhất là phần đầu của câu ấy: “Lord, I am not worthy to have you under my roof” (The Jerusalem Bible, Mt 8:8) với việc nhấn mạnh đến cụm từ under my roof. Bộ Phụng Tự cho hay điều ấy sẽ kích thích giáo dân chịu tìm hiểu và do đó có thái độ tích cực hơn với bản văn phụng vụ. Rất may, bản tiếng Việt của câu này đã có sẵn chữ “nhà con”: “Lạy Chúa, con chẳng đáng Chúa ngự vào nhà con, nhưng xin Chúa phán một lời, thì linh hồn con sẽ lành mạnh”. Nên không cần phải thay đổi chi.

Nợ Mọi Người, Mọi Người Nợ

“Xin tha nợ chúng con”. Chúng con đây không phải chỉ là kẻ có tội, mà là mọi người, ai cũng phải đọc lời xin này. Điều ấy nói lên tính phổ quát của tội, hay tính “thổ địa” (indigence) của tội, nghĩa là chúng ta sống trên lãnh thổ mắc nợ, lãnh thổ của tội. Xin tha thứ tội là xưng thú tội. Tertullian từng nói: “Xin tha thứ tự nó là một xưng thú vì ai nài xin tha thứ là đã tự mình nhìn nhận tội lỗi của mình” (Về Cầu Nguyện 7).

Thánh Kinh không bao giờ sợ mà không trình diễn những con người vĩ đại tự ý thức được tội lỗi của mình. Thánh Phêrô từng thưa với Chúa Giêsu: “Hãy tránh xa khỏi con, vì con là kẻ tội lỗi” (Luca 5:8). Thánh Phaolô quả quyết: “Chúa Giêsu Kitô đến thế gian để cứu vớt các kẻ tội lỗi. Và tôi là kẻ tội lỗi hơn cả” (Thư 1 gửi Ti-mo-tê 1:15). Còn thánh Gioan thì cho hay: “Nếu ta bảo mình không có tội là ta tự đánh lừa mình, và trong ta không có chân lý. Còn nếu ta xưng thú tội lỗi mình, thì Người, Đấng trung tín và công chính, sẽ tha thứ tội lỗi chúng ta và tẩy rửa ta khỏi mọi dơ bẩn” (Thư 1 của Thánh Gioan 1:8,9). Kẻ bị kết án chính là những người như Biệt Phái luôn tự mãn tạ ơn Chúa vì mình không giống người khác, nhất là “tên” thu thuế đang khóc lóc vì tội lỗi của “hắn” ở đàng kia (Luca 18:9-14).

Người muốn đọc Kinh Lạy Cha, vì thế, trước nhất phải ý thức mình có tội như một điều kiện tiên quyết. Cho nên, thế hệ nào không còn quan tâm gì đến tội quả tình không thể nào đọc được lời xin này. Kẻ không ý thức mình có tội quả đã phạm thứ tội nặng hơn bất cứ tội nào khác.

Để ý thức được mình là kẻ có tội, Origen, trong Về Cầu Nguyện 28.1-5, kể ra những món nợ mà con người nhân bản nào cũng mắc chỉ vì mình là người. Trước nhất, anh ta mắc nợ đồng loại, đồng loại Kitô hữu, đồng loại công dân (đồng bào) và đồng loại khắp nơi trên thế giới. Anh ta mắc nợ khách lạ, người già, bất cứ ai thuộc gia đình anh ta như con cái, anh chị em… Thứ hai, anh ta mắc nợ chính anh ta. Nợ đối với thân xác, không được phí phạm sức khỏe trong những thú vui gây hại. Nợ đối với tâm trí, biết dùng nó cách nào đó mà vẫn duy trì được tính sắc bén của nó. Nợ đối với linh hồn, vì anh ta có bổn phận chăm sóc linh hồn mình cách cẩn trọng. Sau hết anh ta mắc nợ Thiên Chúa. Vì Thiên Chúa dựng nên anh ta theo hình ảnh Người, nên anh ta phải yêu Người hết tâm hồn, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức anh ta (Máccô 12:30; Luca 10:27; Mátthêu 22:37). Anh ta mắc nợ Chúa Giêsu Kitô đã dùng giá máu Người mà mua lại anh ta (Công vụ 20:28; Thư 1 Phêrô 1:18,19); Khải huyền 5:9). Anh ta mắc nợ Chúa Thánh Thần, Đấng anh ta không được làm phật lòng (thư Êphêsô 4:30). Origen cũng không quên nói rằng con người còn mang nợ thiên thần bản mệnh, người hàng chăm sóc, bảo bọc anh ta (Mátthêu 18:10). Ông cũng trích dẫn Thư 1 Côrintô 4:9 trong đó nói rằng ta đã nên trò mua vui cho thế gian, cho các thiên thần và loài người. Bởi thế, giống như các người mua vui khác (tài tử), ta mang nợ các khán giả đã đến thưởng lãm trò mua vui của ta! Và vì thế, phải biểu diễn vở kịch đời ta cách lịch lãm thế nào cho mọi khán giả trên trời và dưới thế thưởng thức nó ngon lành! Ngoài các khoản nợ tổng quan ấy, ta còn mang nợ các quả phụ và cô nhi, các phó tế, linh mục và giám mục, và vợ chồng mang nợ lẫn nhau (1 Côrintô 7:3,5). Origen cho hay: “còn sống, thì không một giờ nào, không một ngày hay một đêm nào, con người lại không phải là một con nợ”. Chính sự kiện ta được đặt vào thân phận nhân bản đã làm ta nằm dưới một loạt nhiều khoản nợ khác nhau, những khoản nợ mà ít ai có thể hoàn trả đầy đủ. Xét theo bản chất sự vật, con người sinh ra để trở thành kẻ không có cách chi trả hết nợ, và do đó lúc nào anh ta cũng buộc lòng mình phải đối diện với nhu cầu được tha nợ.

Thánh Gregory thành Nyssa, trong Các Bài Giảng Về Kinh Lạy Cha 5, cũng nhấn mạnh đến các khoản nợ của con người. Con người mắc nợ Thiên Chúa vì anh ta đã tự tách mình ra khỏi Đấng Tạo Ra mình, và đào thoát về phía kẻ thù, và do đó, trở thành kẻ chạy trốn và phản đạo đối với Đấng Hóa Công tự nhiên của mình. Con người đã mang ý chí tự do của mình đổi lấy ách nô lệ tội lỗi xấu xa và đã ưa chuộng nền độc tài chuyên chế của các thế lực phá hủy hơn là tình bè bạn với Thiên Chúa. Chính sự kiện họ tự chọn cho mình con đường như trên đã khiến họ ra nợ nần đối với Thiên Chúa.

Chính cấu trúc con người khiến họ thành kẻ tội lỗi. Thánh Gregory thành Nyssa có một lối giải thích lạ về một câu trong Giêrêmia 9:20: “cái chết đã vào qua cửa sổ”. Theo ngài, cửa sổ chính là các giác quan; qua chúng, tội lỗi và do đó cái chết đã xâm nhập vào sự sống. Con người, ngay trong hữu thể họ, là cửa ngõ cho tội lỗi xâm lăng. Bất cứ ai trung thực nhìn nhận thân phận làm người của mình thì đều ý thức được món nợ của mình và do đó nhu cầu phải cầu xin cho được tha nợ.

Tha Hay Đã Tha

Về vế thứ hai trong lời cầu xin này bằng tiếng Việt, chúng ta thấy phụng vụ dùng động từ tha ở thì hiện tại: như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Phụng vụ tiếng Anh cũng thế: as we forgive those who trespass against us. Mà phụng vụ La-tinh cũng vậy thôi: sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Tuy nhiên, trong bản Tân Ước Phổ Thông bằng tiếng Latinh, ta thấy động từ ấy ở quá khứ: sicut et nos dimisimus debitoribus nostris. Khiến cho nhiều dịch bản sau này cũng bắt chước dịch theo. Bản Revised Standard Version dịch thế này: as we also have forgiven our debtors. Các bản tiếng Anh mới đây đều theo khuynh hướng này kể cả bản The Jerusalem Bible: as we have forgiven those who are in debt to us. Chỉ có bản của Đức Ông Knox là dùng nó ở thì hiện tại giống phần lớn các bản tiếng Anh xưa hơn.

Phần lớn các bản dịch Tân Ước của Việt-Nam đều đã dùng động tự tha này ở thì hiện tại. Duy có bản của Cha An Sơn Vị đã dịch câu ấy ở thì quá khứ: như chính chúng con đã từng tha thứ cho các người lỗi với chúng con. Cha An Sơn Vị, trong phần chú thích, có viết rằng: “Đức Giêsu liên kết sâu xa nghĩa vụ ta đối với Thiên Chúa và nghĩa vụ ta đối với anh em, theo đề tài Thánh Kinh về Giao Ước. Vì thế, nhiều lần Đức Giêsu tuyên bố (như Hc 28:1-5) rằng Thiên Chúa đòi ta tha lỗi anh em, thì Ngài mới tha tội cho ta (Mt 5:7; 6:14-15; 18:23-35; Mc 11:25). Việc anh em tha thứ cho nhau không phải là giá mua hay công nghiệp cho ta đáng ơn tha thứ, nhưng làm chứng sự thành tâm của lời ta xin [Mt dùng thì quá khứ để nhấn mạnh điều ấy])”.

Có tác giả như William Barclay thì cho rằng hai lối dịch trên chỉ là vì đã căn cứ vào các bản chép tay khác nhau mà thôi. Có những bản chép tay ghi động từ này trong tiếng Hy lạp là aphionem (hiện tại), có bản chép tay lại ghi động từ này là aphekamen (quá khứ). Nhưng về ý nghĩa, hai lối dịch ấy không khác nhau bao nhiêu. Một bên thì cầu xin Chúa tha thứ cho ta cũng như ta vốn có thói quen tha thứ cho người khác; bên kia xin Người tha thứ cho ta cũng như trên thực tế, ta đã tha thứ cho người khác trước khi cầu lời xin này.

Muốn Tha Thứ Phải Tha Thứ

Nhưng phải hiểu sao về chữ “như”. Nó nói lên sự tương tự hay tỷ lệ? Phải chăng lời xin ấy nghĩa là: Xin Cha tha nợ cho chúng con cùng cách như chúng con đã tha cho người khác, hoặc, Xin tha thứ cho chúng con theo tỷ lệ như chúng con đã tha cho người khác?

Có hai điều giúp ta hiểu đôi chút về chữ như này. Thứ nhất, Phúc Âm Luca (11:4) khá rõ ràng trong lời cầu xin này vì đã không dùng chữ như ấy, nhưng đã dùng chữ vì thay thế: Và xin Cha tha tội chúng con, vì chúng con cũng tha mọi người lỗi với chúng con. Các bản tiếng Việt cũng như các bản tiếng Anh đều nhất trí như thế. Ở đây, ta nhìn nhận ta không có quyền chi để cầu xin ơn tha thứ tội lỗi mình trước khi ta tha thứ cho kẻ có lỗi với ta. Ở đây, ta đến thân thưa với Chúa rằng ta đã tha thứ trước khi đến xin Chúa tha thứ cho mình. Điều thứ hai giúp ta hiều chữ “như” này là đọc thêm mấy câu kế tiếp Kinh Lạy Cha: “Thật vậy, nếu anh em tha lỗi cho người ta, thì Cha anh em trên trời cũng sẽ tha thứ cho anh em. Nhưng nếu anh em không tha thứ cho người ta, thì Cha anh em cũng sẽ không tha lỗi cho anh em” (Mt 6:14-15).

Thành ra dù đọc ra sao, dù căn cứ vào thủ bản nào, thì ý nghĩa lời cầu xin vẫn không ra khác, nó vẫn là một nối kết không thể tách ly giữa sự tha thứ nhân bản và sự tha thứ của Thiên Chúa: kẻ không tha thứ tự cắt đứt mình khỏi sự tha thứ của Thiên Chúa; muốn được tha thứ, phải tha thứ. Chân lý này thách thức và xem ra còn đe dọa con người đến độ Thánh Chrysostom kể lại rằng vào thời ngài nhiều người đã lược bỏ hẳn lời xin này khỏi Kinh Lạy Cha!

Sự nối kết trên được nhấn mạnh một cách đặc biệt trong bộ Tân Ước. Dụ ngôn kẻ mắc nợ không biết tha nợ trong Mátthêu 18:23-35 là một chứng minh cụ thể. Ở nơi khác như Mátthêu 7:1, 2 hay Máccô 4:24, Luca 6:37,38, ta thấy: đừng xét đoán để khỏi bị xét đoán; đong đấu nào, sẽ được đong đấu ấy; hãy cho, sẽ được cho lại. Hay: ai có lòng thương xót sẽ được thương xót (Mátthêu 5:7) và “Thiên Chúa không thương xót khi xét xử kẻ không biết thương xót” (Thư Giacôbê 2:13).

Trong Các Bài Giảng về Kinh lạy Cha 5, Thánh Gregory thành Nyssa có một ví von thật hay rằng lời cầu xin tha tội của một ai đó sẽ không được nghe biết khi tiếng rên của người anh ta mắc lỗi bị át đi. Tuy nhiên, đoạn Thánh Kinh hay nhất phải kể là của Sách Huấn Ca (28:1-5):

“Kẻ báo thù sẽ chuốc lấy báo thù của Thiên Chúa, tội lỗi nó, Người xem sét từng ly. Hãy bỏ qua điều sai trái cho kẻ khác, thì khi bạn cầu khẩn, tội lỗi bạn sẽ được tha. Người với người cứ nuôi lòng hờn giận, thế mà lại xin Thiên Chúa chữa lành! Nó chẳng biết thương người đồng loại, mà lại dám xin tha tội cho mình! Nó chỉ là người phàm mà để tâm thù hận, thì ai sẽ xin tha tội cho nó?”

Lời Cầu Tội Lỗi

Thành thử ra, lời cầu xin này có một đe dọa xem ra khá hữu lý: Không tha thứ mà đọc lời xin này là cố tình xin Chúa đừng tha thứ cho ta. Y như lời kết tội trong Thánh Vịnh 109:7: “và lời xin ân xá thành lời buộc tội”. Mà đúng thật, ai dám đến trước tôn nhan Chúa mà xin Người tha thứ cho mình vì mình đã tha thứ cho người khác, trong khi thực sự mình không tha thứ cho một ai khác? Chúa sẽ nghĩ sao về người ấy, Người sẽ có phản ứng gì đối với họ, ngoại trừ coi họ là kẻ phạm cái tội không thể tha thứ được như các Phúc âm đã ghi lại (Mt 12:31; Mc 3:29;Lc 12:10).

Người ta thuật lại tại đảo Tahiti, ông Robert Louis Stevenson hàng ngày có thói quen làm việc thờ phượng chung trong gia đình, trong đó có đọc kinh Lạy Cha. Một ngày kia, đến phần đọc kinh ấy, ông bỗng nhiên bỏ ra ngoài. Vợ ông tưởng ông khó ở, đuổi theo hỏi thăm, được ông cho hay: “hôm nay, anh không xứng đáng đọc Kinh Lạy Cha”. Thiển nghĩ, nếu hành động cho đúng, chắc nhiều người trong chúng ta cũng phải làm như Stevenson.

Vì thế ta cần luôn luôn xét mình trước khi đọc lời Kinh này, nếu không ta sẽ tự biến mình thành quan án cho chính bản thân mình. Thánh Chrysostom cho hay: “Thiên Chúa làm bạn trở thành người trọng tài phán xử; bạn phán xử bản thân bạn ra sao, Thiên Chúa phán xử bạn như vậy”. Còn Thánh Gregory thành Nyssa thì viết: “Hãy là phán quan cho chính bạn; hãy tự cho mình bản trắng án. Bạn có muốn nợ nần của bạn được Thiên Chúa tha không? Vậy bạn hãy tự tha thứ các nợ nần đó đi thì Thiên Chúa sẽ chuẩn y bản án ấy. Vì việc bạn phán xử người khác, một phán xử trong thẩm quyền của bạn, bất cứ ra sao, sẽ kéo theo một phán xử tương ứng cho chính bạn. Bất cứ điều gì bạn xác định cho mình cũng sẽ được phán xử của Thiên Chúa xác nhận” (Các Bài Giảng Về Kinh Lạy Cha 5). Tóm lại, luật phổ quát là thái độ của Thiên Chúa đối với một người được xác nhận bởi thái độ của họ đối với đồng loại.

Chúa Bắt Chước Ta?

Thánh Gregory thành Nyssa, trong bài giảng đã trích dẫn ở trên, cũng bạo mồm bạo phổi mà viết rằng: “Chúa Giêsu muốn cho thiên nhướng của bạn thành gương lành gương tốt cho Thiên Chúa! Ta mời Thiên Chúa bắt chước ta: Chúa hãy làm điều con đã làm. Lạy Chúa, xin Chúa bắt chước đầy tớ Chúa, dù con chỉ là kẻ hành khất khốn khổ, còn Chúa, Chúa là Vua Vũ Trụ. Con đã tỏ lòng thương xót với người lân cận của con. Lạy Chúa, xin Chúa hãy bắt chước đức ái của tôi tớ Chúa”. Quả là một bước táo bạo dám cầu xin Chúa đối xử với ta như ta đã đối xử với người khác.

Dĩ nhiên ta chả dám thưa với Chúa một cách “hỗn xược” như thế, nhưng sự thực không hẳn khác thế. Như người Do Thái vẫn thường chủ trương, tha thứ là đặc quyền của Thiên Chúa: “ai có thể tha tội ngoại trừ Thiên Chúa?”. Thế nhưng trong lời cầu xin này, rõ ràng ta có nghĩa vụ phải tha thứ “tội” cho kẻ khác. Điều ấy chứng tỏ con người chưa bao giờ gần gũi và giống Thiên Chúa bằng lúc anh ta tha thứ cho người anh em mình.

“Xin Cha tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con”: ở đây ta xưng thú tội lỗi ta và nhìn nhận sự thực này là muốn được tha thì phải tha. Ở đây ta theo gương Thiên Chúa, như lời Thánh Phaolô khuyên: “Anh em hãy đối xử tốt với nhau, phải có lòng thương xót và biết tha thứ cho nhau, như Thiên Chúa đã tha thứ cho anh em trong Chúa Kitô” (Eph. 4:32). Đấy là Đấng Kitô đã cầu nguyện cho kẻ đóng đinh mình (Lc 23:34). Ai tha thứ sẽ được tha thứ.

Viết theo William Barclay, The Plain Man Looks At The Lord’s Prayer, Fontana Books 1964.

Còn một kỳ.
 
Ở lại trong Tình Yêu
Lm Giuse Hoàng Kim Toan
08:57 26/04/2008
Ở lại trong Tình Yêu

Tình yêu, một đề tài rất xưa và cũng là một đề tài rất mới. Rất xưa bởi vì, từ khi có con người đã có tình yêu, rất mới cũng bởi vì tình yêu vẫn là sự sống động trong thế giới hôm nay. Rất mới và rất cũ nhưng chẳng thể nào có thể hiểu nổi được tình yêu, tình yêu có muôn mặt của thủy chung và những bội phản, sự thực và lừa dối, tinh khiết và hoen úa, ngọt lịm và cay đắng. Tình yêu là một chủ đề hao tốn giấy mực và cũng hao gầy nhiều thân phận.

“Ở lại trong Tình Yêu của Thầy” Ga 14 là một chủ đề quan trọng và cũng tìm thấy trong di chúc của Chúa Giêsu cho các môn đệ trước khi Ngài ra đi: “Anh em hãy yêu thương nhau như Thầy yêu thương anh em”. Chúng ta chỉ thực sự yêu thương khi ở lại trong Tình Yêu của Thiên Chúa.

Tình Yêu tiếng nói của Chúa Thánh Thần:

Tình yêu bao giờ cũng có những thể hiện bằng hành động: Hành động đầu tiên và trước tiên đó là sáng tạo. Tình yêu của Thiên Chúa là sự khai mở, đó là bản chất của Tình Yêu. Sáng tạo là sự khai mở của Thiên Chúa để đưa các loài được tạo thành được tham dự vào hạnh phúc của Thiên Chúa. Các loài thụ tạo của Thiên Chúa được chia sẻ vinh quang của Người. Tình yêu đúng nghĩa bao giờ cũng là tình yêu mang đến hạnh phúc cho người mình yêu. Hạnh phúc không chỉ là một lời hứa mà còn là một con đường. Thiên Chúa đã đề nghị một con đường, con đường ấy là “Thực thi ý muốn của Thiên Chúa”; qua con đường giới răn thực thi ý muốn của Thiên Chúa mở ra con đường đối thoại tình yêu. Tình yêu làm nên những cái mới, chính là tác động của Chúa Thánh Thần, “Thần Khí ban sự sống” là gió là hơi thở của sự sống. Là gió là hơi thở “Chúa hà hơi, súc vật được sáng tạo và Ngài đổi mới mặt địa cầu” (Tv 104, 30). Hơi hở thần linh làm cho mùa màng được dồi dào thuận lợi, thời tiết thuận hòa, con người được vui sống. Ở lại trong Tình yêu nghĩa là ở lại trong sự sống Thánh Thần ban tặng, sống dồi dào nhờ hít thở trong bầu khí Thần Linh.

Thần Khí mới – Trái Tim mới:

Trái tim gợi lên đời sống tình cảm, người Do Thái quan niệm trái tim như tất cả những gì thuộc về nội tâm của con người. Đông Phương gọi đó là cái Tâm, Tâm vừa đóng vai trò chính của con người vừa là nơi xuất phát mọi hành vi của con người cũng như là nơi thụ nhận tất cả những gì thế giới giác quan mang lại. Tâm còn là nơi xuất phát niềm vui và hy vọng, dự định và kết quả một hành trình. Ở lại trong Tình Yêu, một lời mời gọi mang lấy và sống trong trái tim của Thiên Chúa. Châm ngôn nhắc tới: “Hãy gìn giữ tim con cho thật kỹ, vì từ đó mà sự sống phát sinh.” (Cn 4, 27). Trái tim còn là sự hiểu biết khôn ngoan: “Người ban cho chúng trí khôn, lưỡi, mắt, tai, và trái tim để chúng suy nghĩ” (Hc 17, 6). Trong Thánh Thần chúng ta được sống và sự sống được hướng dẫn bằng Thần trí khôn ngoan, thông minh, thông hiểu, lo liệu, sức mạnh, dũng cảm và kính sợ. Ở lại trong Thầy mang một ý nghĩa đặc biệt trong vương quốc Thiên Chúa, những ân huệ của Chúa Thánh Thần làm nên một kỷ nguyên mới, kỷ nguyên hạnh phúc và thánh thiện.

Trái tim chai đá. Con người thích theo lối sống của mình, ưa thich tìm những lạc thú làm cho mỗi ngày trái tim trở nên chai cứng hơn. Trong đời sống của dân Thiên Chúa chọn cũng xảy ra tình trạng tráo trở này để ru ngủ mình trong tội lỗi bằng những phụng tự bên ngoài (Am 5, 21) với những lời lẽ sáo rỗng (Tv 78, 36) và bị lên án “dân này thờ Ta bằng môi miệng, còn tâm hồn thì xa Ta” (Is 29, 13). Con người quyến luyến trong tội lỗi, bởi chẳng cần nỗ lực để sống thánh, chẳng cần thanh lọc để trở nên tinh trong, mặc dù vẫn biệt hậu quả của tội lỗi là đau khổ là sự chết, nhưng thà rằng như thế còn hơn là liên lạc với Thiên Chúa nghĩa là “liều bỏ tấm lòng mình” (Gier 30, 21). Trái tim xơ cứng chai đá của con người đã đến lúc cần phải đập vỡ nó ra, nhưng ý muốn ấy chỉ có thể đến từ phía con người, khi con người nhận ra mình không còn đủ sức chấp nhận đau khổ, bất hạnh và sự chết.

Cần có một quả tim mới: Khao khát này xuất phát từ nơi thẳm sâu đau khổ của tội lỗi gây nên, nếu không muốn trở thành con người cam chịu số phận. Con người đọc qua lịch sử của dân Israel và lịch sử đời mình hiểu rằng tôn giáo bề ngoài là một thứ tôn giáo bào mòn lòng yêu mến. Muốn thực sự thoát ra khỏi trái tim xơ cứng cần có một thay đổi quyết liệt, “tìm kiếm Thiên Chúa với tất cả tâm hồn” (Đnl 4, 29), muốn đầy đủ sức mạnh để chiến thắng sức ì của bản thân cần “Gắn chặt tấm lòng vào Giavê” (1Sm 7, 3) để thắp lên trong trái tim ngọn lửa “yêu mến Thiên Chúa hết lòng, hết sức” (Đnl 6, 5).

Khao khát là vậy, lý tưởng là thế, nhưng vẫn chẳng thoát ra ngoài được con tim giả dối, tấm lòng bất trung từ nguyên thủy, chỉ còn có thể đến với Thiên Chúa “với tấm lòng tan nát rã rời” (Tv 51, 19) một tấm lòng tan nát khiêm cung để khấn xin Chúa “tạo cho con một tấm lòng trong trắng, đổi mới tinh thần con nên chung thủy” (Tv 51, 12).

Tình yêu không bao giờ là hủy diệt, Tình yêu luôn luôn là một chữa lành, rất nhiều người không biết Thiên Chúa rất lạ lẫm khi thấy những con người Kitô giáo vượt qua được thảm trạng tội lỗi của mình, mặc dầu đã biết rằng, những người ấy trước kia là một người tội lỗi, xấu xa, đê tiện. Điều rất lạ ấy xảy ra không chỉ do trái tim tan nát rã rời của hối nhân mà còn nguyên do sức mạnh từ nơi Thiên Chúa đã thực hiện cho con người khiêm nhượng “Ta sẽ thanh tẩy các ngươi và Ta sẽ ban cho các ngươi trái tim mới, đặt vào lòng trí các ngươi một thần trì mới; cất khỏi các ngươi trái tim bằng đá và ban tặng trái tim bằng thịt” (Ez 36, 25). Không có sức mạnh Thiên Chúa, thắng được chính mình chỉ là ảo tưởng và đôi khi trở nên quá khích khi diệt mất chính mình.

Chúa Giêsu hứa ban Thánh Thần và mời gọi ở lại trong Tình Yêu của Thầy, đó là một lời gọi đích thật để trái tim được tự do khỏi tội, để tấm lòng an vui hạnh phúc thật sự khi không còn bóng dáng tội lỗi, Chúa Giêsu chính là trái tim mới được ban cho nhân loại, và Thánh Thần là Đấng ban thần trí mới cho chúng ta.

Xin cho những bước chân đi hoang của con người chúng con vào những lúc bế tắc không nơi trọ, không nơi đón nhận, thì xin cho chúng con cũng biết khiêm cung với tấm lòng tan nát ở lại, lưu trú trong Tình Yêu của Người vì Tình Yêu của Người đón nhận, chịu đựng, hy sinh tha thứ và yêu thương tất cả.
 
Cô bé ''học trò tốt lành nhất nước Ý''
Sr. Jean Berchmans Minh Nguyệt
08:59 26/04/2008
CÔ BÉ ”HỌC TRÒ TỐT LÀNH NHẤT NƯỚC Ý”

... Một buổi chiều mùa xuân, khí trời êm ả dễ chịu. Chuông báo hiệu giờ học chấm dứt. Mọi trẻ vội vã xếp sách vở ra về. Sân trường bỗng trở nên im lặng và hoang vắng. Trong một lớp học, còn lại một học trò với thầy giáo. Và cuộc đối thoại bắt đầu. Thầy giáo hỏi:

- José (tên cậu bé), nếu con có trong tay chiếc đũa thần, và nếu có người bảo con rằng, với chiếc đũa thần này, con có thể hóa phép làm xuất hiện tức khắc điều mà con mơ ước nhất, thì con sẽ xin gì?

Vẫn giữ tư thế điềm đạm, không cất cao giọng nói, cậu José trả lời câu hỏi của thầy giáo với một quảng đại, bộc phát từ tâm lòng ngay thẳng, kèm theo cử chỉ trao tặng và một nụ cười từ tốn, cậu bé nói:

- Con ước muốn có thật nhiều của cải, không phải cho riêng con, nhưng cho những người nghèo khổ, cho hết những ai túng thiếu, và cho những người không có mảy may một thứ gì. Phần con, con không mơ ước gì hơn, vì như vầy. .. là con đầy đủ và sung sướng lắm rồi!

Nụ cười vẫn tiếp tục, nhưng cậu bé dừng lại. . lúng túng vì không biết diễn đạt ra sao cho rõ hơn ý nghĩ mình. Nhưng thầy giáo đã hiểu.

Có biết bao cô cậu bé khác cũng có tâm tình quảng đại yêu thương tha nhân như cậu bé José này, chỉ cần được hướng dẫn và có môi trường tốt để phát triển.

Tuổi trẻ thật giàu thiện chí, giàu nghĩa cử hy sinh, giàu lòng quảng đại dâng hiến. Đó cũng là câu chuyện cô bé Vittoria Esposito - người Ý - 11 tuổi. Vittoria vừa nhận giải thưởng Học sinh quảng đại tốt lành nhất nước Ý. Giải thưởng do Ngân Quỹ Các Cha Scolopi khởi xướng trong lãnh vực học đường. Danh sách các học sinh được đề cử đến từ khắp nơi trong toàn nước Ý. Và giải thưởng niên khóa 2006-2007 rơi vào tay cô bé Vittoria Esposito.

Vittoria Esposito là cô bé thật khác thường trong một môi trường xã hội và gia đình thật đặc biệt. Nhưng chính trong khung cảnh đặc biệt khó khăn ấy nổi bật gương mặt quảng đại can đảm đến mức độ gần như anh hùng. Anh hùng trong lứa tuổi 11!

Thật thế, thân phụ cô bé phải đi làm nơi xa. Vittoria ở nhà với thân mẫu và hai em, một gái một trai. Em gái thì bị tàn tật không đi đứng bình thường và em trai còn nhỏ tuổi. Trong khi đó thân mẫu - bà Anna Maria - từ ba năm qua bị chứng ung thư phổi hoành hành cộng thêm chứng đau nhức xương cốt. Ba năm qua với 3 lần giải phẫu và không biết bao nhiêu lần phải nhập viện. Như vậy, tất cả mọi công việc trong nhà đều do một tay Vittoria cáng đáng! Trong khi đó cô bé vẫn chu toàn bài vở ở nhà trường, không mảy may thiếu sót. Ngoại trừ những lần cô bé phải nghỉ học vì thân mẫu bị mổ và Vittoria phải túc trực bên giường Mẹ.

Hiện nay Vittoria là nữ sinh năm thứ nhất trường Trung Học phổ thông Parini ở thị trấn Torre Annunziata, miền Trung Nam nước Ý. Ông Pasquale Basso - hiệu trưởng trường tiểu học - nói về cô bé:

- Vittoria thật giản dị hồn nhiên trong một khu phố có đầy dẫy tệ đoan xã hội. Đúng là cánh hoa tỏa hương thơm ngát giữa một thực tại đau thương! Nơi gia đình, cô bé làm mọi việc: từ thu xếp quét dọn nhà bếp đến phòng ngủ và chuẩn bị các bữa ăn. Cô bé còn thêm nhiệm vụ chăm sóc mẹ hiền. Rồi Vittoria đưa em gái tàn tật đến trường hoặc đùa chơi với em trai út. Nơi học đường, mọi chuyện trôi chảy. Bài vở làm chu đáo. Cô bé đọc và viết thông thạo ý ngữ cũng như xuất sắc về môn toán và có một phán đoán rất lành mạnh.

Bà giáo Giovanna De Falco nói về Vittoria:

- Ngôi trường của chúng tôi nằm trong một khung cảnh rất đặc biệt, nơi mà các đứa trẻ lớn lên cách vội vã và đôi khi phải đương đầu với những vấn đề thật lớn lao so với số tuổi nhỏ nhoi của chúng. Thế nhưng chính môi trường khó khăn này làm nổi bật nét huy-hoàng của vài thiếu niên với nhân cách thật trang-trọng, sẵn sàng đối phó với cuộc đời và thực hiện những mộng ước cho tương lai. Và Vittoria thuộc vào số các thiếu niên hiếm hoi này! Cô bé sớm trải qua mọi kinh nghiệm đau thương đối với một đứa trẻ 11 tuổi. 11 tuổi nhưng Vittoria đã cáng đáng mọi việc như một người trưởng thành.

Trong lời bình luận dành cho việc đề cử Vittoria Esposito nhận giải thưởng học sinh quảng đại tốt lành nhất nước Ý quý thầy cô viết:

- Vittoria cũng như tất cả chúng tôi đang cầu mong cho thân mẫu sớm bình phục. Trong khi chờ đợi, Vittoria can đảm phấn đấu. Chúng tôi ngạc nhiên nhận ra cô bé đã là một thiếu nữ. Khi chăm chú nhìn cô bé, không bao giờ chúng tôi trông thấy đôi mắt cô bé đẫm lệ nhưng chỉ thấy lóng lánh tình thương và tràn đầy lòng quảng đại, sự tận tâm dành cho cuộc sống. Tất cả chúng tôi cùng sát cánh bên cô bé!

... ”Ai tìm hiểu Lề Luật sẽ thấm nhuần Lề Luật. Ai kính sợ THIÊN CHÚA sẽ nhận ra lẽ phải; việc tốt họ làm sẽ sẽ rực rỡ như ánh quang. Đừng hành động mà không suy nghĩ, để không phải hối hận về việc mình làm. Đường gồ ghề, con chớ đặt chân, kẻo vấp phải đá. Đường bằng phẳng, con đừng ỷ y. Ai kính sợ THIÊN CHÚA sẽ không gặp tai ương, có bị thử thách, họ cũng thoát khỏi. Phải nói gì, hãy chuẩn bị sẵn, như thế, con sẽ được lắng nghe. Hãy tổng hợp kiến thức của con trước khi ứng đáp” (Sách Huấn Ca 32,15..33,1-4).

(”Voce di Padre Pio”, Mensile dei Frati Cappuccini della Provincia Religiosa ”Sant'Angelo e Padre Pio”, Anno XXXIX, n.2, Febbraio 2008, trang 48-51)
 
Thuộc trọn về Đức Chúa Giêsu Kitô như hiền thê
Sr. Jean Berchmans Minh Nguyệt
09:15 26/04/2008
THUỘC TRỌN VỀ ĐỨC CHÚA GIÊSU KITÔ NHƯ HIỀN THÊ

Để tiến bước trên con đường tình yêu cần phải có ước nguyện duy nhất là đi theo vết chân và phụng sự Đức Chúa GIÊSU KITÔ, Đấng Tình Quân tuyệt hảo, không ai sánh bằng! Kẻ nào tận hiến toàn thân cho THIÊN CHÚA sẽ được Ngài đổ tràn Tình Yêu thần linh. Thử hỏi có thiện hảo nào sánh ví bằng thiện hảo được chính Tình Yêu Vô Biên yêu thương? Sau đây là con đường ơn gọi hồng phúc của nữ tu Ý được thuộc trọn về Đức Chúa GIÊSU KITÔ như là Hiền Thê của Ngài.

Ngay từ thơ ấu con đã có ấn tượng mạnh về những gì thuộc về THIÊN CHÚA. Chẳng hạn con rất thích các ảnh tượng thánh, các ngôi thánh đường. Và một trong những kỷ niệm ấu thơ đẹp nhất là những lúc con đều đặn theo Ba con đến cầu nguyện trước bức tượng Đức Mẹ MARIA.

Lớn lên con may mắn đến Assisi ở miền Trung Bắc nước Ý. Nơi đây con được dịp chiêm ngắm hai ngôi thánh đường tuyệt đẹp. Đền thờ Thánh Phanxicô và đền thờ thánh nữ Chiara. Con đứng hàng giờ trước Thánh Giá thánh Phanxicô để tham dự Thánh Lễ và lần hạt Mân Côi!

Với thời gian con khám phá ra thế giới cùng với các nguyện ước và tham vọng của riêng con. Con muốn trở thành ”người có-thế-giá” và lập gia đình. Bây giờ hồi tưởng lại - dưới ánh sáng hồng ân THIÊN CHÚA - con hiểu rằng, các ước nguyện và tham vọng ấy không gì khác hơn là khát vọng yêu thương của một trái tim nhi nữ!

Trong thời gian dài, con thực hiện gần hết các ước nguyện. Mọi sự xem ra trôi chảy dễ dàng. Thế nhưng con vẫn cảm thấy thiếu thốn cái gì đó. Con như bị dằn co xâu xé giữa THIÊN CHÚA và trần gian. Con không biết mình phải đi về hướng nào!

Đang lúc phân vân lưỡng lự như thế thì một ngày vào lớp con bỗng trông thấy một nữ tu mặc áo dòng màu xanh-lam-nhẹ với khăn voan đội đầu cùng màu. Trông Chị thật nhẹ nhàng thanh thoát! Con cảm thấy ngỡ ngàng yêu thích nụ cười tươi trẻ đi kèm ngôn từ nhã nhặn và cử điệu thật trang nhã của nữ tu! Con như bị thu hút lôi cuốn ngay! Con tức khắc viết cho Chị mấy dòng ngắn bày tỏ thảm trạng nội tâm. Nữ tu trả lời ngay với lời lẽ thật khôn ngoan. Chị bảo con hãy cầu nguyện van xin THIÊN CHÚA gởi đến vị Linh Mục thánh thiện để hướng dẫn con tiến bước trên đường ngay nẻo chính. Con xin nói thêm là cuộc gặp gỡ diễn ra nơi Trường Âm Nhạc quốc gia!

Sự hiện diện của một nữ tu nơi Trường Âm Nhạc quả là ngạc nhiên bất ngờ! Nhưng là bất ngờ thật thích thú! Thế rồi từ cuộc gặp gỡ ấy, dần dần làm thay đổi mọi sự trong cuộc đời con: các phù-du thế trần, bạn hữu, nhảy nhót vui chơi, tất cả trở thành bèo-bọt chóng tan và vô ích! Rồi con lại tự đặt câu hỏi: ”Nếu Hội Thánh gặp khủng hoảng thì con phải xử sự như thế nào?” Tự hỏi rồi con tự trả lời: ”Con phải đáp trả THIÊN CHÚA bằng trọn con người con! Bởi vì, mỗi tín hữu là thành phần làm nên Hội Thánh. Và với tư cách là tín hữu nhận lãnh bí tích Rửa Tội, con phải làm cho Giáo Hội sống động bằng các công trình xây dựng Giáo Hội!”

Con khởi sự ngay công trình sống đạo bằng cách tham dự Thánh Lễ và lãnh bí tích Giải Tội, điều mà con lơ-là từ rất lâu nay.

Việc sống đạo như một cuộc giải phóng mang đến cho con không biết bao niềm vui và an bình. Con liền quyết định tham dự Thánh Lễ mỗi ngày và xưng tội mỗi tuần một lần. Nhưng con vẫn chưa cảm thấy hạnh phúc. Con nghĩ có lẽ mình phải sống tận hiến giữa đời. Nhưng ý nghĩ này vẫn không thỏa mãn ước nguyện thâm sâu nhất của lòng con.

Thế rồi một ngày, ánh sáng - Ánh Sáng thật của THIÊN CHÚA - bất ngờ xuất hiện. Sau 3 năm mò mẫm tìm kiếm và dò đường, con lại viết thư cho Nữ Tu con gặp lúc trước. Con kể lể nỗi lòng và tỏ bày cùng Chị những điều con nghĩ về THIÊN CHÚA và về thế giới này.

Con muốn làm một cái gì đặc biệt cho THIÊN CHÚA. Con muốn thuộc trọn về Ngài như. .. Hiền Thê! Vâng! Đúng thế! Như Hiền Thê! Con muốn trở thành Nữ Tu là Hiền Thê để yêu mến Đấng là Tình Yêu Bất Tận và Vĩnh Cửu! Con muốn đắm mình trong THIÊN CHÚA! Đúng như vậy! Bây giờ thì mọi sự trở thành rõ ràng sáng sủa, không còn nghi ngờ gì nữa!

Con tỏ bày mọi sự với Linh Mục thuộc cùng Hội Dòng với Nữ Tu con quen biết. Vị Linh Mục xác nhận:

- Điều con khát khao tìm kiếm không gì khác hơn là ơn gọi tu dòng của con. Và nếu muốn con có thể thực hiện ước mơ vào năm tiếp theo đó!

Ôi Chúa ơi! thật là hồng phúc! là tuyệt diệu! Con cảm thấy như cõi đời đời mở ra trước mắt. Sau cùng con chọn ngày 16-7 lễ Đức Bà Camêlô làm ngày giã từ thế gian gia nhập dòng tu.

Khi con viết những hàng chữ này thì thời gian con sống trong dòng đã trôi qua không biết bao nhiêu năm tháng. Lòng con dâng lên niềm tri ân chân thành đối với Hiền Mẫu Thiên Quốc. Bởi vì, chính Đức Mẹ MARIA - Đấng trung gian ơn thánh - đã chuyển cầu cho con được hồng ân trọng đại này. Hồng ân thuộc trọn về Đức Chúa GIÊSU KITÔ như Hiền Thê của Ngài.

... Người yêu của tôi lên tiếng bảo: ”Dậy đi em, bạn tình của anh, người đẹp của anh, hãy ra đây nào! Tiết đông giá lạnh đã qua, mùa xuân đã dứt, đã xa lắm rồi. Sơn hà nở rộ hoa tươi và mùa ca hát vang trời về đây. Tiếng chim gáy văng vẳng trên khắp đồng quê ta. Vả kia đã hết trái non, vườn nho hoa nở hương thơm ngạt ngào. Dậy đi em, bạn tình của anh, người đẹp của anh, hãy ra đây nào! Bồ câu của anh ơi, em ẩn trong hốc đá, trong vách núi cheo leo. Nào, cho anh thấy mặt, nào, cho anh nghe tiếng, vì tiếng em ngọt ngào và mặt em duyên dáng” (Sách Diễm Ca 2,10-14).

(”Il Settimanale di Padre Pio”, Anno VII, n.14, 6 Aprile 2008, trang 22-23)
 
Hãy Trở Thành “Người Bảo Vệ - Paraclete” cho Tha Nhân
lm Raniero Cantalamessa, OFM
10:49 26/04/2008
Hãy Trở Thành “Người Bảo Vệ - Paraclete” cho Tha Nhân

ROMA (Zenith.org) – Trong Tin Mừng, Chúa Giêsu dùng từ “Đáng Bảo Vệ” để nói với các môn đệ về Đức Chúa Thánh Thần.

Trong một số văn cảnh từ này có nghĩa là “Đấng An Ủi,” trong văn cảnh khác nó lại có nghĩa là “Đấng Bảo Vệ,” và đôi khi có cả hai nghĩa. Trong Cựu Ước, Thiên Chúa là Đấng An Ủi cao cả cho Dân Chúa. “Thiên Chúa Đấng An Ủi” này (Rom 15:4), đã “nhập thể” trong Đức Chúa Giêsu Kitô, là Đấng có tên là Đấng An Ủi hay Đấng Bảo Vệ thứ nhất (x. Ga 14:15).

Đức Chúa Thánh Thần, là Đấng tiếp tục công trình của Đức Kitô và làm cho công trình chung của Thiên Chúa Ba Ngôi được hoàn thành, cho nên cũng được gọi là “Đấng An Ủi”: “Đấng An Ủi sẽ ở với các con cho đến muôn đời” như Chúa Giêsu nói.

Sau Phục Sinh, toàn thể Hội Thánh đã có một kinh nghiệm sống động và hùng hồn về Chúa Thánh Thần là Đấng An Ủi, Bảo Vệ, đồng minh, trong những khó khăn nội bộ cũng như từ bên ngoài, trong những cuộc bách hại, trong những thử thách, và trong đời sống thường nhật. Trong sách Tông Đồ Công Vụ chúng ta đọc: “Hội Thánh lớn mạnh và sống trong sự kính sợ Chúa, được đầy an ủi (“paraclesis”) của Chúa Thánh Thần” (TĐCV 9:31).

Giờ đây chúng ta phải từ điều này đưa ra một kết luận cụ thể cho đời sống chúng ta. Chính chúng ta cũng phải trở thành Người Bảo Vệs! Nếu đúng là mỗi Kitô hữu phải trở thành một “Kitô khác”, thì người Kitô hữu ấy cũng phải trở thành một “Người Bảo Vệ” khác.

Chúa Thánh Thần không những chỉ an ủi chúng ta, mà Ngài còn làm cho chúng ta có thể an ủi người khác khi đến lượt chúng ta. Niềm an ủi thật đến từ Thiên Chúa là “Cha của mọi an ủi.” An ủi này đến với những người đau khổ, nhưng không ngừng lại ở họ; cùng đích của an ủi này được đạt đến khi những người đã cảm nghiệm được nó cũng ra đi an ủi người khác bằng cùng một niềm an ủi mà Thiên Chúa đã dùng để an ủi họ.

Họ không được tự mãn vì chỉ dùng lời nói xuông mà an ủi người khác (“Can đảm lên, đừng lo sợ -- rồi bạn sẽ thấy mọi sự trở lại bình thường!”), nhưng phải mang đến cho họ niềm an ủi thật sự “niềm an ủi đến từ Thánh Kinh” là niềm an ủi “nuôi sống niềm hy vọng của họ” (x. Rom 15:4). Đó là cách chúng ta giải thích những phép lạ mà một lời nói hay một cử chỉ đơn thành đem lại, tạo ra một bầu khí cầu nguyện, bên giường một người bệnh. Đó chính là Thiên Chúa an ủi người ấy qua bạn.

Theo một nghĩa nào đó, Chúa Thánh Thần cần chúng ta để trở thành Người Bảo Vệ. Ngài muốn an ủi, bảo vệ, khuyên bảo; nhưng Ngài không có miệng, tay và mắt để cho sự an ủi của Ngài “một thân xác.” Nói đúng hơn, Ngài có tay, có mắt và miệng chúng ta.

Nếu theo sát nghĩa văn tự của điều Thánh Phaolô bảo tín hữu thành Thessalônica – “anh em hãy an ủi nhau” (1 Thes 5:11) – thì chúng ta phải hiểu rằng Ngài nói: “Anh em hãy trở nên Người Bảo Vệs cho nhau. Nếu chúng ta muốn ích kỷ khư khư giữ lại cho mình niềm an ủi mà chúng ta nhận được từ Chúa Thánh Thần mà không chuyền cho người khác, thì niềm an ủi này sẽ tan biến đi.” Đó là lý do tại sao một kinh nguyện tuyệt mỹ được gán cho Thánh Phanxicô, viết rằng: “Xin cho con tìm an ủi người hơn được người ủi an; tìm hiểu biết người hơn được người hiểu biết; tìm yêu mến người hơn được người mến yêu.”

Dựa theo những gì tôi vừa nói, thật không khó gì để thấy ai là Người Bảo Vệs chung quanh chúng ta hôm nay. Họ là những người đang chăm sóc cho những người đau nặng, cho những người bị bệnh AIDS. Họ là những người tìm cách làm giảm bớt sự cô đơn của người già, những người thiện nguyện bỏ giờ ra thăm viếng các nhà thương. Họ là những người đang tận tâm phục vụ các trẻ em nạn nhân đủ loại lạm dụng, cả trong lẫn ngoài gia đình các em.

Chúng ta hãy kết luận bài suy niệm này bằng những câu đầu tiên của Ca Tiếp Liên Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống, kêu cầu Chúa Thánh Thần như “Đấng An Ủi Tuyệt Vời”:

Lạy Chúa Thánh Thần, xin Ngài ngự đến,
và tự trời toả ánh quang minh của Ngài ra!
Lạy Cha kẻ cơ bần, xin Ngài ngự đến;
Đấng ban ân huệ, Đấng soi sáng tâm hồn, xin ngự đến!
Lạy Đấng an ủi tuyệt vời,
là khách trọ hiền lương của tâm hồn,
là Đấng uỷ lạo dịu dàng.
Chúa là sự nghỉ ngơi trong cảnh lầm than,
là niềm an ủi trong lúc lệ rơi.


Chú giải Tin Mừng Chúa Nhật 6 Phục Sinh của Cha Raniero Cantalamessa, OFM Cap, chuyển ngữ: Phaolô Phạm Xuân Khôi
 
Câu trả lời hay nhất
LM. Giuse Trương Đình Hiền
15:32 26/04/2008

Chúa Nhật VI Phục Sinh (A.2008): Câu trả lời hay nhất



Dẫn nhập đầu thánh lễ: Kính thưa ông bà và anh chị em,

Có thể nói được, sứ điệp phụng vụ hôm nay tập chú vào bí tích Thêm Sức và mầu nhiệm Chúa Thánh Thần. Việc Đức Kitô long trọng hứa ban Thánh Thần, Đấng Bảo Trợ, đến với các tông đồ, và việc các Tông Đồ đặt tay ban Thánh Thần cho các tín hữu tân tòng Samari đã cho thấy vai trò của bí tích Thêm Sức và sự tác động của Chúa Thánh trên những ai tin nhận Đức Kitô, và trên cộng đoàn Hội Thánh. Mỗi người Kitô hữu chúng ta hôm nay, nhờ bí tích Rửa Tội và Thêm Sức, cũng được trao ban Thần Khí của Đấng Phục Sinh là chính Thánh Thần Thiên Chúa, để chúng ta tiếp nối sứ mệnh của các Tông đồ ra đi làm chứng và loan báo Chúa Kitô trên mọi nẽo đường cuộc sống.

Chúng ta cầu nguyện cho nhau, đặc biệt cho những anh chị em vừa lãnh nhận bí tích Rửa tội và Thêm Sức trong dịp Phục Sinh vừa qua được sống tích cực - phong phú ơn goi Kitô hữu, làm chứng đức tin cách mạnh mẽ và đầy thuyết phục trước mọi chất vấn của nhiều người hôm nay.

Giờ đây, để xứng đáng cử hành Thánh Lễ, chúng ta hãy khiêm hạ đón nhận Nước Thánh với tâm tình thống hối chân thật.

Giảng Lời Chúa:

Gần 4 thế kỷ trước đây, trên quê hương Việt nam, đã có một một lời chứng tuyệt vời “về niềm hy vọng của người Kitô hữu”: Chàng giáo lý viên trẻ tuổi Anrê Phú Yên, vào buổi chiều ngày 26.07.1644, trên con đường từ Dinh Chiêm đến Gò Xử ở Quảng Nam để chịu tử hình, miệng không ngớt động viên mọi người “lấy tình yêu đáp trả tình yêu, đem mạng sống báo đền mạng sống”, hân hoan đi chịu chết như người chiến thắng đi lãnh phần thưởng vinh quang !

Để diển tả lời chứng đặc biệt nầy, cha Cosma Hoàng Văn Đạt, dong Tên, đã có những nhận xét:

“Tôi nhớ đến anh, một người trẻ vui khi bị bắt, vui khi bị hành hình. Anh không phải là một triết gia lạnh lùng trước sự sống và cái chết. Anh có một niềm hy vọng. Khi theo đạo, anh bước theo Đức Giêsu. Khi nhập Hội Thầy Giảng, anh muốn trở thành cộng sự viên của Chúa. Khi tử đạo, anh hân hoan thấy mình nên giống Chúa trên thánh giá. Đức Kitô đã phục sinh: đó là hy vọng duy nhất của anh. Anh vui vì tìm được niềm hy vọng. Anh vui hơn vì dấn thân với niềm hy vọng. Anh vui nhất khi đạt được niềm hy vọng. Anh trở thành chứng nhân của niềm hy vọng. Những lời cuối cùng từ miệng anh, từ lòng anh, là Chúa Giêsu. Tôi hiểu hết. Đó là trái tim của anh.

Nhìn mọi sự nhạt nhòa đi, tôi thấy anh nổi bật, ít là trong lòng tôi, giữa những người trẻ đã bước theo Đức Giêsu đến cùng: Tôma Thiện, Anrê Trông, Giuse Tuân... Và cả những Luy Gonzaga, những Têrêsa Hài Đồng nữa.”

Phải chăng đó là câu trả lời “chính xác và đầy thuyết phục” cho những ai muốn chất vấn về niềm hy vọng của người Kitô hữu. Chính qua cái chết anh hùng đó, qua thái độ thanh thản vui tươi đón nhận cực hình vì niềm tin vào cuộc phục sinh trong cõi vĩnh hằng đó, Anrê Phú Yên và bao nhiêu chứng nhân anh hùng tử đạo đã thay mặt cho Hội Thánh muôn nơi muôn thuở, thay mặt cho muôn thế hệ Kitô hữu trả lời cho con người hôm qua, hôm nay về niềm hy vọng của mình, về cùng đích và ý nghĩa cuối cùng của sự lựa chọn Đức Kitô và Tin Mừng do Ngài mang tới.

Sứ điệp Lời Chúa hôm nay đang mời gọi chúng ta tiếp nối những lời chứng như thế qua chính lời nhắn gởi của Thánh Phêrô trong BĐ 2: “Hãy luôn luôn sẵn sàng trả lời cho cho bất cứ ai chất vấn về niềm hy vọng của anh em”.

Nhưng để có được “lời chứng như thế” trước những chất vấn đầy tính bách hại của thế gian, chúng ta cần những yếu tố nầy:

a/. Tin vào Thiên Chúa và tin vào Thầy:

Trước khi rời khỏi thế gian nay để về cùng Chúa Cha, Đức Giêsu nói với các môn đệ:"Lòng anh em đừng xao xuyến...".

Trích đoạn Tin Mừng ngày hôm nay trình bày bối cảnh ngày thứ Năm Tuần Thánh vào cuối bữa ăn sau cùng của Đức Giêsu và các tông đồ. Quả thật bầu khí của nhóm các môn đệ thật bi thương: Đức Giêsu vừa loan báo sự phản bội của Giuđa và y đã đi ra khỏi căn phòng trong bóng đêm vừa đổ xuống (Gioan 13,21-30)..; rồi Đức Giêsu bảo rằng Người sẽ ra đi và nơi Người đi, các bạn hữu Người không thể theo được (Gioan 13,31-36)... Sau cùng, đầy nỗi lo sợ, Đức Giêsu báo trước cho Phêrô rằng ông sẽ chối Người "ba lần” trong đêm hôm ấy trước khi gà gáy (Gioan 13,37-38). Qua đó, Tin mừng cho chúng ta biết được sự xao xuyến kinh hoàng đang vây bọc tâm hồn và tư tưởng các môn đệ.

Trong đời sống của chúng ta cũng thế có những giờ phút sự sợ hãi xuyến xao ập xuống trên chúng ta: một tương lai bấp bênh, một tai nạn không thể vượt qua, những suy sụp của tuổi già, một căn bệnh nan y không thể chữa khỏi… Và còn có những sợ hãi mang tính tập thể: nạn khủng bố, chiến tranh, bạo lực, ô nhiễm môi trường, chết đói, thất nghiệp, những nguy cơ của vũ khí giết người hàng loạt, những căn bệnh thế kỷ: Siđa, Sars, cúm gia cầm... Đứng trước những thách đố nầy, cả những Kitô hữu trưởng thành và “dạn dày sương gió “nhất cũng lắm lúc phải “xuyến xao”. (Trong những ngày cuối tháng 4 nầy, khi nhìn lại những kỷ niệm về cuộc chiến của 33 năm trước, chắc chắn có rất nhiều người trong chúng ta đã có cái kinh nghiệm thất vọng não nề, chán chường tê tái đó khi chế độ VNCH sụp đổ !).

Chính trong bối cảnh đen tối và thê lương đó, ánh sáng hy vọng của Đức Giêsu bùng lên như một ngọn lửa nồng nàn, cháy sáng trong đêm tối! Bởi vì, ngay trước “ngưỡng cửa thập giá, Đức Kitô đa long trọng củng cố niềm tin của các môn sinh: "Lòng anh em đừng xao xuyến! Hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào Thầy".

Đức Giêsu yêu cầu các bạn hữu đang xao xuyến của người quay tầm nhìn về một hướng duy nhất: Đức tin – Tin vào Thiên Chúa. Sự bình an sâu xa của Đức Giêsu vượt qua mọi nỗi sợ hãi. Niềm tin đó không dựa trên sức người, nhưng dựa trên chính sự hiện diện và quyền năng yêu thương của Thiên Chúa: "Hãy tin vào THIÊN CHÚA” được biểu lộ cụ thể qua Con Một Ngài, Đấng đã đến, đã sống, đã chết và sống lại: “Hãy tin vào THẦY...".

Năm 1787, để lập hiến pháp đầu tiên cho Hợp Chủng Quốc, là nước Mỹ bây giờ, các đại biểu họp nhau lại để bàn luận. Trong dịp nầy, đại biểu Franklin đứng lên nói một câu rất cảm động:

- “Thưa các bạn, chúng ta hãy nguyện kinh trước đã. Sống lâu năm, và càng sống thêm, tôi càng nhận rõ điều nầy là: có Thiên Chúa điều khiển mọi sự. Nếu một con chim sẻ không rớt xuống đất khi Thiên Chúa không cho phép, thì một quốc gia được thành lập thế nào được khi không có Ngài nâng đỡ?”

“Tin vào Thiên Chúa – Tin vào Đức Kitô”: phải chăng đó cũng chính là chủ đề trọng tâm mà Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã chọn cho cuộc tông du mục vụ thành công vang dội tại Mỹ vừa qua: “Đức Kitô niềm hy vọng của chúng ta”. Trong suốt 6 ngày, tại nhiều nơi của hai thành phố lớn W.DC và New York, với nhiều cuộc gặp gỡ, cử hành phụng vụ hay tiếp xúc, chia sẻ hay đọc diễn từ...Đức Thánh Cha đã chinh phục hàng triệu con tim của nước Mỹ không phải bằng cái dáng vẽ ồn ào náo động của các ca sĩ nhạc Rock, cũng không phải bằng cơ bắp của các võ sĩ quyền anh nhà nghề hay bằng đôi chân điêu luyện của các siêu sao bóng đá...mà đơn giản, Ngài hiện diện và làm chứng về Thiên Chúa, về Tin Mừng Đức Kitô phục sinh chẳng khác nào Phêrô ngày xưa đã làm chứng tại Giêrusalem như lời nhận xét thâm thúy của Linh mục Thomas Rosica, CSB/ Zenit News Agency:

Phêrô tuần trước đã ở Mỹ, nơi Sân cỏ phía nam tòa Bạch ốc, nơi trường Đại học Công giáo Hoa kỳ. Nụ cuời rộng mở và khuôn mặt thanh thản rõ rệt của Phêrô, đã thắp sáng một quốc gia, một giáo hội và một đại lục bằng niềm hy vọng giữa không gian hoài nghi và tuyệt vọng, giữa khi nhiều người có lẽ mong muốn cái chết đến mau cho một giáo hội còn đang sống động và trẻ trung.

Những lời Phêrô nói với đại diện của hơn 190 nước thành viên LHQ về nhân quyền, phẩm giá, đối thoại và hòa bình trong một thế giới đang có chiến tranh ở nhiều nơi. Sự im lặng, lời nguyện cầu và các cử chỉ hùng hồn tại Ground Zero của Phêrô đã mang lại ủi an và an bình cho các nạn nhân những cuộc tấn công khủng bố vào cả một quốc gia hôm 11 tháng 9 năm 2001.

Nhưng để có thể có được niềm tin như thế, để có thể bình thản và lạc quan như thế, để có được những hạt mầm hy vọng vươn lên trên những mảnh đất đời như thế, chúng ta hãy nhớ lời Đức Giêsu nói với chúng ta hôm nay: "Thầy không để anh em mồ côi đâu... Thầy sẽ xin Chúa Cha và Ngài sẽ ban cho anh em một Đấng Bảo Trợ khác đến ở với anh em luôn mãi”.

b/. Chúa Thánh Thần Đấng Bảo Trợ chúng ta:

Kể từ sau biến cố “Ngày Thứ nhất trong tuần khi nhận được hơi thở Thần linh của Đấng Phục Sinh”, nhất là khi chính thức nhận được những “hình lưởi như lửa đổ xuống trên mình vào dịp đại lễ Ngũ Tuần”, quả thật cuộc đời của các anh dân chài xứ Galilê đã đổi thay tận căn: Không còn “ngồi im đóng cửa ở trong nhà vì sợ người Do Thái”, mà đã tung cửa ra đi khắp bốn phương trời, bất chấp mọi gian nguy thử thách, ngục hình, tù tội và cả cái chết; không còn thất vọng nản lòng quay về nương cũ vườn xưa như hai môn đệ Emmau, nhưng đã hân hoan chạy nhanh về Giêrusalem bất kể đường khuya giá lạnh để thông báo tin vui; hay không còn thối chí trở lại nghề xưa với thuyền với lưới mà đã một lần dứt bỏ ra đi để theo Thầy, nhưng can đảm “chèo thuyền ra tận chỗ nước sâu để buông lưới bắt người”...

Một khi Chúa Thánh Thần đã hành động thì mọi sự được sửa lại từ trong ra ngoài, từ trên xuống dưới.

-Chúa Thánh Thần là Đấng soi sáng, giúp ta ngày càng hiểu rõ Đức Kitô và những lời dạy của Ngài hơn.

-Chúa Thánh Thần là Đấng Bảo Trợ: Ngài ban sức mạnh giúp chúng ta sống, sống một cách phi thường trong cuộc đời bình thường; sống bình thản và lạc quan trong những lúc khó khăn; sống quảng đại và yêu thương đang khi vác thập giá...

-Chúa Thánh Thần còn là nguồn tình yêu. Nhờ tình yêu mà Chúa Thánh Thần đổ tràn vào lòng chúng ta biến cuộc sống chúng ta luôn giữ được gam màu hồng của tin yêu, gam màu xanh của hy vọng, trong muôn vạn gam màu tối của gian truân và thử thách, của thất bại đắng cay, của vô ơn bội nghĩa, của đố kỵ bất công...Chính Đức Kitô đã biến “nổi ô nhục thập giá thành phương thế cứu rỗi con người”, và hôm nay, Thánh Thần cũng sẽ làm cho phương cách ấy của Đức Kitô được tái diễn nơi thập giá cuộc đời của các Kitô hữu, để, như chứng từ bất diệt ngày nào của Thánh Phanxicô khó khăn:

Đem yêu thương vào nơi oán thù, đem thứ tha vào nơi lăng nhục, đem an hòa vào nơi tranh chấp, đem chân lý vào chốn lỗi lầm. Để con đem tin kính vào nơi nghi nan, chiếu trông cậy vào nơi thất vọng. Để con dọi ánh sáng vào nơi tối tăm, đem niềm vui đến chốn u sầu.

Và khi có được ngọn lửa Thánh Thần rực sáng trong tim, thì mỗi người Kitô hữu sẽ đủ can đảm và nghị lực, tình yêu và lòng quảng đại để:

Tìm an ủi người hơn được người ủi an, tìm hiểu biết người hơn được người hiểu biết, tìm yêu mến người hơn được người mến yêu...

Phải chăng đó chính là một trong những “câu trả lời hay nhất và chính xác nhất về niềm hy vọng của chúng ta”, nếu chúng ta bị chất vấn về niềm tin, về hy vọng của mình; mà dù không có ai chất vấn đi nữa, thì cuộc sống đức tin của người Kitô hữu phải luôn là một “thuyết minh sinh động” về Tin Mừng của Đức Kitô, về những “hoa trái của Chúa Thánh Thần”, như hàng hàng lớp những bài thuyết minh tuyệt vời trong suốt 2000 năm lịch sử của Hội Thánh từ các thế hệ đầu tiên như Phêrô, Gacôbê, Philipphê, Phaolô...cho đến những bài thuyết minh mới nhất như Đức cố GH Gioan-Phaolô II, Mẹ Têrêsa Calcutta, Đức cố Hồng y F.X. Nguyễn Văn Thuận, chị Chiara Lubich...Chúng ta hãy cầu nguyện cho nhau được đứng chung trong hàng ngũ của những người đó để viết tiếp câu trả lời về niềm hy vọng Kitô hữu, tiếp tục lời chứng sống động về tình yêu Thiên Chúa được thể hiện nơi Đức Kitô và trong Chúa Thánh Thần. Amen.
 
Đức Kitô Lời Ca Tuyệt Vời
Sơn Ca Linh
15:38 26/04/2008
 
Mỗi ngày một câu chuyện (dành cho trẻ em)
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
17:51 26/04/2008
CON KIẾN BÁO ƠN

N2T


Một ngày giữa mùa hè, khí trời oi bức, một con kiến đi ra tìm kiếm thức ăn, nhưng trời quá nóng nên nó cảm thấy miệng khô lưỡi rát, cho nên muốn tìm nước uống trước, thế là nó đi đến bên hồ nước.

Con kiến cẩn thận từng li từng tí đứng bên bờ hồ, nhưng mới vừa đem thân đi qua thăm dò thử, cúi đầu xuống trong nước thì bị nước cuốn trôi rất xa. Làm sao đây, nó lớn tiếng kêu: “Cứu tôi với, cứu tôi với !” nhưng âm thanh của nó rất nhỏ khó mà nghe được.

Lúc ấy, một con chim cu đậu trên cành cây rậm rạp núp nắng, đột nhiên nhìn thấy con kiến trong nước, bèn vội vàng hái một ngọn lá quăng xuống trong nước cho nó. Con kiến phấn đấu dùng sức bơi, cuối cùng cũng thuận thế chạm phải ngọn lá, bình an trôi theo dọc bờ hồ.

- “Cám ơn chim cu đã cứu mạng”, con kiến suốt đời ghi nhớ công ơn cứu mạng của chim cu, nên luôn tìm cách để báo ân chim cu, nhưng sức lực của nó rất nhỏ, có thể giúp được gì cho chim cu chứ ?

Một hôm, trong rừng sâu có một thợ bắt chim đến, thợ bắt chim giương cung lẫy nỏ muốn bắn chim cu. Con kiến vừa nhìn thấy thì biết ngay ý đồ của ông thợ bắt chim, nó vội vàng triệu tập tất cả các anh em nhà kiến lại, cùng nhau bò lên chân của người bắt chim, dùng hết sức lực cắn chân của ông ta. Ông thợ bẫy chim vừa ngứa vừa đau nên la lên “ái dà, ái dà”, và không thể không ngừng lại để xoa chỗ ngứa, thế là chim cu nhân cơ hội ấy bay đi.

Người bẫy chim đi rồi, chim cu bay lại bày tỏ sự cám ơn đối với con kiến, con kiến nói rất thành thật: “Cám ơn bạn đã cứu mạng sống tôi, bây giờ tôi có cơ hội giúp bạn thoát cảnh hiểm nghèo thì cảm thấy rất vui vẻ trong lòng.”

(Trích: Câu chuyện nhỏ, đạo lý lớn)

Gợi ý:

Các em thân mến,

Vui vẻ giúp đỡ người khác và biết đền đáp ơn người là một đức hạnh rất đẹp, chân thành và lương thiện, vì người khác mà giải quyết công việc sẽ làm cho chúng ta thu những lợi ích không ít.

Giúp đỡ người khác là giúp đỡ Thiên Chúa.

Giúp đỡ người khác là thước đo lòng bác ái.

Giúp đỡ người khác là thực hành Lời Chúa dạy.

Giúp đỡ người khác là bổn phận vinh quang của người Ki-tô hữu.

Nhưng, có một điều cũng quan trọng như giúp đỡ người khác, đó chính là phải có tấm lòng biết ơn và trả ơn khi người khác giúp đỡ mình:

- Biết ơn cha mẹ đã nuôi dạy mình nên người, và trả ơn các ngài là khi mình còn nhỏ phải biết vâng lời cha mẹ, và khi lớn lên thành người phải chăm sóc cha mẹ.

- Biết ơn thầy cô giáo đã trao kiến thức cho mình, và trả ơn các thầy cô là chăm chỉ học hành, và khi thành tài biết dùng cái học của mình để giúp ích cho xã hội và Giáo Hội.

Không có gì tồi tệ cho bằng làm người dửng dưng trước nỗi bất hạnh của người khác, và càng tồi tệ khi trở thành người vô ơn trước những việc mà người khác đã giúp đỡ cho mình.

Các em nhớ lấy điều ấy nhé !

Các em thực hành:

- Luôn biết nói cám ơn khi người khác giúp mình.

- Để ý và tìm cách này hay cách khác để trả ơn cho người đã giúp đỡ mình.

- Vâng lời cha mẹ để làm đứa con ngoan, siêng năng chăm chú nghe lời thầy cô giảng bài, là một trong nhiều cách trả ơn cho cha mẹ và thầy cô đó.
 
Trở thành người mục tử
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
17:52 26/04/2008
TRỞ THÀNH NGƯỜI MỤC TỬ

Chúa Giê-su không phải là bác sĩ để trị bệnh cho chúng ta, rồi sau đó thì rời bỏ chúng ta. Người chữa bệnh này phải là một vị mục tử, một vị mục tử nhân lành dạy chúng ta phải đi như thế nào trên con đường chân lý, giống như người chữa bệnh kêu mời chúng ta đi chữa bệnh, người mục tử cũng kêu mời chúng ta đi làm người mục tử.

Từ một phương diện nào đó mà nói, thì mỗi người chúng ta đều là những mục tử: làm bố mẹ là làm mục tử của con cái, làm thầy cô giáo là làm mục tử của học sinh, linh mục là mục tử của giáo dân trong giáo xứ của ngài; một người bạn cũng có thể trở thành người mục tử của bạn mình, bởi vì họ có thể chỉ vẻ cho nhau. Tất cả mọi người chúng ta -từ một phương diện nào nó mà nói- đều nhận được sự kêu gọi làm người mục tử, bởi vì chúng ta đều có trách nhiệm đối với nhau.

Nghiên cứu về Chúa Giê-su là một mục tử như thế nào, thì chúng ta sẽ tìm được câu trả lời là mình nên làm mục tử như thế, đó là điều quan trọng. Thế gian này hổn loạn như thế nào, nguyên nhân chính là vì thế gian quá ít người mục tử hết sức dấn thân vào trong đàn chiên và vì đàn chiên, ít người hết lòng dấn thân vào làm mục tử của mọi người. Chức vụ mục tử là dù bất luận có phát sinh ra chuyện gì, thì cũng kiên quyết lấy thân mình trao cho người khác: nếu họ bị thương thì tôi cũng bị thương.

Chúng ta nên hiểu rõ sâu sắc ý nghĩa của chức vụ mục tử, hiểu rõ dấn thân trong chức vụ mục tử thì bao hàm những gì, khai thác nơi mỗi người chúng ta thì bất luận là tuổi tác như thế nào, có chức vụ gì trong xã hội, thì trách nhiệm chúng ta cần phải gánh vác là như thế nào !

Tác giả: Ôn Lập Quang

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb. dịch từ tiếng Hoa.

------------------------------

http://www.vietcatholic.net/nhantai

http://360.yahoo.com/jmtaiby

jmtaiby@yahoo.com taibytw@hotmail.com
 
Mỗi ngày một câu danh ngôn của các thánh
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
17:54 26/04/2008
N2T


5. Giá trị thời gian trong chốc lát tựa hồ bằng giá trị của Thiên Chúa, bởi vì chúng ta mỗi giờ mỗi khắc có thể chiếm hữu Thiên Chúa và ân sủng của Ngài, và cũng có thể tăng gia số lượng ân sủng của Ngài.

(Thánh Bernardino)
 
Mười tư tưởng đơn sơ về Nhân Bản và Đạo Đức mỗi tuần
LM Nguyễn Vinh Gioang
18:54 26/04/2008
Mười tư tưởng đơn sơ về Nhân Bản và Đạo Đức mỗi tuần (29)

281. Một vạn lời nói hay không lay động bằng một gương tốt nhỏ

Một vạn lời nói hay: bay đi, biến tan, mất bóng.
Một gương tốt nhỏ: ở lại, quấy động, ám ảnh, lôi cuốn, và làm cho người ta theo Chúa.

282. Không ai dấn thân vào đời cho bằng người công giáo

Người công giáo không phải là người nhát gan, chán đời, không dám sống đời sống đến cùng độ của nó.
Người công giáo không phải là người yếu hèn, muốn xa lánh đời vì sợ chạm trán với cuộc sống đầy phủ phàng.
Người công giáo không phải là người thất bại, chỉ biết khoanh tay đầu hàng trước những khó khăn của cuộc sống.
Trái lại, để làm men, làm muối, làm ánh sáng theo như lời Chúa dạy, người công giáo đủ mọi cách để dấn thân vào cuộc đời.

Và đây là một sự dấn thân

hết sức mạnh mẽ vì làm gì cũng được: “Không có Thầy, các con không làm gì được” nghĩa là: “Có Thầy, các con làm gì cũng được”,
hết sức anh hùng vì khó mấy cũng tiến: “Các con hãy bền đổ cho đến cùng”,
hết sức tin tưởng vào sự thắng trận cuối cùng: “Các con đừng sợ, Thầy đã thắng thế gian.”

283. Mười điều sống hạnh phúc trong gia đình

1. Hãy luôn làm cho bầu khí trong gia đình được vui vẻ bằng đời sống vui tươi của mình.
2. Hãy luôn làm cho mọi người trong gia đình được vui vẻ bằng nụ cười của mình.
3. Hãy tránh xa lời nói và cử chỉ làm cho những người trong gia đình phải đau khổ vì mình.
4. Hãy tìm dịp kể nhiều chuyện vui, chuyện hữu ích cho mọi người trong gia đình nghe.
5. Hãy luôn nghĩ đến mọi người trong gia đình.
6. Hãy lấy làm thích thú về tất cả những gì đang xảy ra trong gia đình.
7. Hãy trả lời với mọi người trong gia đình một cách nhẹ nhàng và vui vẻ.
8. Hãy sống hoà thuận với mọi người trong gia đình và không bao giờ cãi lý với ai.
9. Hãy đối xử công bằng với mọi người trong gia đình.
10. Hãy luôn cầu nguyện cho mọi người trong gia đình.

284. Siêu nhiên và tự nhiên

Siêu nhiên của Thiên Chúa không phải loại bỏ tự nhiên của con người, nhưng siêu nhiên của Thiên Chúa được xây dựng trên tự nhiên của con người.
Người nào có những đức tính nhân bản tốt đẹp của con người tự nhiên, siêu nhiên của Thiên Chúa sẽ làm cho họ trở nên trọn lành thánh thiện.
Người nào không có những đức tính nhân bản tốt đẹp của con người tự nhiên, siêu nhiên của Thiên Chúa không thể nào làm cho họ trở nên trọn lành thánh thiện được.

Nếu người công giáo nào bị chê là “thiếu nhân bản”, ơn thánh của Chúa không làm được gì trong con người của họ.
Trước khi sống đời thánh nhân, người công giáo phải sống đời đầy đủ những tư cách nhân bản của con người.

285. Mầu nhiệm thay Dân Thiên Chúa trong Ngày Chúa Nhật

Suốt cả tuần lễ xa nhau, sống rải các khắp nơi, không đồng phục, không đeo huy hiệu, người công giáo sống như chút men trong đâu bột nhân loại.

Giờ đây, trong Ngày Chúa Nhựt, Ngày của Chúa, Ngày của Dân Chúa, người công giáo được Giáo Hội mời gọi đến dự Tiệc Thiên Chúa. Họ được đoàn tụ với nhau trong niềm vui, được quây quần quanh Vị Thủ Lãnh vinh quang, vô hình, là Đức Kitô, Đấng Chủ Toạ Bàn Tiệc Thánh qua sự hiện diện hữu hình của Ngài nơi vị linh mục quản xứ của họ.

Mầu nhiệm thay Dân Thiên Chúa trong Ngày Chúa Nhật! Vì thế, người công giáo sung sướng đợi Ngày Chúa Nhật để cùng nhau đi tham dự Thánh lễ. Và người công giáo rất không bằng lòng khi thấy mình bị ngăn trở cách nào đó trong việc đi tham dự Thánh Lễ Ngày Chúa Nhựt.

286. Tôi sẽ làm gì về cuộc đời của tôi?

Cuộc đời của tôi, tôi chỉ sống được một lần trên trần gian nầy mà thôi: tôi không thể nào sống thêm được lần thứ hai nữa để rút kinh nghiệm.
Cuộc đời của tôi, chính tôi phải sống, chính tôi phải đóng vai chính: tôi không thể nào mượn ai sống thay tôi được.
Cuộc đời của tôi, hay hoặc dở, tốt hoặc xấu, thanh cao hoặc đê hèn, đều do chính tôi định đoạt: tôi không thể nào đổ lỗi cho ai được, dẫu đó là người thân nhất của tôi, như cha mẹ tôi, như con cái tôi, như vợ chồng tôi.
Như vậy, cuộc đời của tôi quá hi hữu, quá quý báu, quá quan trọng!
Tôi sẽ làm gì về cuộc đời của tôi? “Đó là câu hỏi trên hết mà mọi thanh niên phải tự đặt cho mình khi quỳ trước Cây Thánh Giá sẽ rợp bóng ngôi mộ mình” (E.Langlois)

287. Phương pháp tự nhiên để tiêu diệt sự sợ hãi, để sống cuộc đời mạnh mẽ

1. Xét mình: để biết rõ những sở trường và những sở đoản của mình (như vậy, chúng ta mới hoàn-hảo-hoá được những sở trường của mình và bổ khuyết hoặc diệt trừ được những sở đoản của mình)

2. Tránh tính ưa sống cô độc một mình

3. Tập bình tĩnh: tập nhìn cho thẳng / tập thở cho có ý thức và điều hoà / tập sống điềm đạm như ít chớp mắt, thản nhiên khi nghe tiếng động, thản nhiên khi bị người ta chọc ghẹo hoặc được người ta khen, thản nhiên khi vui cũng như lúc buồn, thản nhiên khi thấy những cái gì dễ sợ hoặc khó chịu, …

4. Tập quyết định sau khi đã suy nghĩ kỹ, và một khi đã quyết định rồi, thì bắt tay hành động ngay, chứ không nhai đi nhai lại quyết định đó trong trí của mình nữa.

5. Tập tự kỷ ám thị: năng lẩm bẩm một mình: “Tôi là người can đảm” / “Tôi là người mạnh mẽ” / “Tôi là người không chút sợ sệt”.

6. Tập sống kiên nhẫn đến cùng: cắn răng chịu đựng những đau đớn thể xác và tinh thần / thất bại keo nầy, bày lại keo khác / làm bật tung và phá tan những chướng ngại vật đang chận đứng con đường tiến của mình, chứ không cam chịu cảnh đầu hàng hoặc đi thụt lùi / tìm sống bên cạnh những ai biết chân thành khuyến khích và nâng đỡ tinh thần…

7. Tập sống vệ sinh và điều độ để luôn có đủ sức khoẻ mà làm việc.

288. Phương pháp siêu nhiên để tiêu diệt sự sợ hãi, để sống cuộc đời mạnh mẽ

1. Cầu nguyện: Người mạnh nhất, là người biết chắp tay cầu nguyện. / Cầu nguyện đánh tan nỗi sợ hải: khi cảm thấy sợ, ta cầu nguyện thì được bình tĩnh ngay. / Hai nguồn sức mạnh của chúng ta: Chúa Giêsu và Mẹ Maria.

2. Tin vào Chúa: Hết lòng tin vào Chúa và không sợ gì, chỉ sợ tội và sợ những gì làm mất lòng Chúa.

3. Thành thật tín nhiệm những người đáng tin cậy mà thôi.

4. Làm mọi việc với ý ngay lành.

289. Theo gương Mẹ Maria, chúng ta hãy theo Chúa với tất cả sự sáng suốt và dứt khoát

Trước khi bằng lòng về ý định của Thiên Chúa do sứ thần Gabrien truyền đạt, Đức Mẹ trình bày sự khó khăn, và cố gắng hết sức tìm hiểu để đi đến một quyết định sáng suốt và dứt khoát.

Đức Mẹ dạy chúng ta, những linh mục và tu sĩ, một bài học rất quan trọng: khi chọn con đường đi theo Chúa, chúng ta chọn một cách sáng suốt, có bản lĩnh rõ ràng, có cá tính đặc biệt, có ý chí dứt khoát, chứ không phải chọn đi theo Chúa một cách mù quáng, một cách máy móc, một cách thụ động.

Và một khi đã quyết định theo Chúa, chúng ta chấm hết, chúng ta dứt điểm, chúng ta không còn luyến tiếc gì, chúng ta không còn thèm theo ai nữa, và chúng ta không bao giờ đặt lại vấn đề.

290. Suy nghĩ tốt về người khác, là thánh rồi

Đầu óc chúng ta thường rất dễ có những tư tưởng tiêu cực về người khác. Bở dó, khi chúng ta cố gắng nuôi những tư tưởng tích cực về người khác, khi chúng ta cố gắng tìm cách nghĩ tốt về người khác, chúng ta sống theo tinh thần của Tin Mừng Chúa Giêsu dạy.

Linh mục Faber nhận xét như sau: “Nếu ai đó có thói quen suy nghĩ một cách tốt lành về người khác, và họ suy nghĩ như vậy theo những lý do siêu nhiên, thì người đó không khác xa người thánh”.
 
Tin Giáo Hội Hoàn Vũ
ĐGH Biển Đức XVI sẽ đến kinh đô ánh sáng Paris và Lộ Đức vào giữa tháng chín tới
Đức Long
10:40 26/04/2008
PARIS - Chương trình của ĐTC đến Pháp đến bây giờ đã hoàn tất, và có lẽ sắp tới sẽ được Hội Đồng Giám Mục Pháp công bố. Báo « La Croix » tiết lộ nội dung chương trình.

Chuyến tông du thứ 10 của ĐTC ở nước ngoài sẽ là Pháp Quốc. ĐCT sẽ đến đất nước hình lục lăng từ thứ Sáu ngày 12 đến thứ Hai ngày 15 tháng 09/2008 để mừng 150 năm Đức Trinh Nữ Maria hiện ra ở Lộ Đức. Chuyến tông du này nằm trong khuôn khổ « những cuộc hành hương Đức Maria » mà ĐTC mong muốn thực hiện vào tháng 09, từ khi được bầu Giáo Hoàng, ngài đã đi hành hương Đức Maria Altotting ở Bavière (ở Đức) cách đây 2 năm, và hành hương Đức Maria ở nước Áo năm vừa qua.

Ngài sẽ lợi dụng chuyến tông này để thăm mục vụ Giáo Hội Pháp, chặng quan trọng là ở Paris. Chi tiết chương trình đã được ấn định, và sắp tới đây sẽ được Hội Đồng Giám Mục và chính phủ công bố công chúng. Nhưng vế phía Toà Thánh có lẽ vào tháng 06 mới xác nhận chính thức chương trình.

Theo nguồn tin Pháp và Roma, ĐTC sẽ đến Paris sáng thứ Sáu, ngài sẽ được bộ trưởng Pháp và ĐHY André Vingt-Trois tiếp đón tại phi trường Orly. Sau đó ngài sẽ được tổng thống Pháp Sarkozy tiếp đón, nhằm đáp lại chuyến thăm chính thức tháng 12 vừa qua của tổng thống Sarkozy. ĐTC sẽ đến cung điện Champs-Elysee, có cuộc toạ đàm với tổng thống và một cuộc gặp gỡ ngắn với đội ngũ cơ quan quốc gia. Trong chuyến tông du đầu tiên của mình 1980, ĐGH Gioan Phao II cũng được tiếp đón danh dự bởi cựu tống thống Pháp Valréy Giscard d’Estaing.

Thánh lễ ngoài trời tại sân toà nhà nghệ thuật Invalides

ĐTC sẽ đến Toà Khâm Sứ, toạ lạc tại Paris, tại đây ngài có thể sẽ gặp gỡ các vị lãnh đạo cộng đồng Do Thái. Buổi chiều, tại trung tâm mới Giáo Phận Berardins, ngài sẽ nói về văn hoá thế giới trước khoảng 800 người có mặt.

Trong số họ, có các thành viên học Viên Hàn Lâm khoa học đạo đức, khoa chính trị, Joseph Ratzinger cũng là một thành viên của Học Viện này….Ngài sẽ đến nhà Đức Bà Paris để đọc kinh tối với các linh mục, các nam nữ tu sĩ. Sau buổi kinh tối, ngài sẽ nói chuyện với giới trẻ tập trung ở sân nhà thờ.

Sáng thứ Bảy, sẽ có thánh lễ ngoài trời tại sân toà nhà nghệ thuật ở trung tâm París, các Giám Mục Pháp cùng đồng tế với ĐTC, theo nguồn tin, thánh lễ sẽ được cử hành tại sân lớn toà nhà nghệ thuật Invalides. Địa điểm này rộng hơn nhà thờ Đức Bà, và phù hợp với số lượng khách đông: nếu số lương khách vượt quá dự tính ( theo tống giám mục Paris khoảng 200 000 người), thì các tìn hữu có thể ngồi tới tận bờ sông Seine. Địa điểm này cũng có những thuận lợi khác với Bourget nơi mà chuyến tông du đầu tiên của ĐGH Gioan Phao II vẫn còn đọng lại trong ký ức của người công giáo Pháp.

Chuyến thăm Pháp đầu tiên của ĐGH Biển Đức XVI

Chiều thứ Bảy, ĐTC sẽ đến Lộ Đức, là trọng tâm chuyến tông du của ngài. Khi đến nơi, ngài sẽ dùng « đường năm đại xá » theo chân thôn nữ Bernadette. Buổi tối, ngài sẽ chủ sự đêm canh thức cầu nguyện Đức Maria với cuộc rước nến tại trung tâm Lộ Đức.

Sáng Chúa Nhật, ngài sẽ cùng đồng tế đại lễ với giám mục Pháp trên sân cỏ đối diện hang đá Massabielle, ngài sẽ gặp gỡ làm việc với Hội Đồng Giám Mục Pháp, theo lời đề nghị của Toà Thánh. Sáng thứ Hai, ngài sẽ dâng thánh lễ Đức Mẹ Sầu Bi với sự hiện diện các bệnh nhân, cuối buổi sáng, ngài sẽ trở về Roma.

Đây là chuyến tông du Pháp đầu tiên của ĐTC. Nhưng khi ngài còn là trưởng bộ giáo lý đức tin, thì ngài đã nhiều lần đến Pháp. Được các nhà thần học và các triết gia Pháp nuôi dưỡng, ĐTC rất am hiểu văn hoá Pháp và nói tiếng Pháp hoàn hảo. Mới đây, lúc đọc diễn văn tại LHQ, hôm thứ Sáu (18/04/08), ngài đã đọc một nửa bài diễn văn bằng tiếng Pháp.

( Nguồn: La Croix)
 
70 ngàn năm trước, nhân loại suýt bị tiêu diệt hoàn toàn
Phụng Nghi
20:30 26/04/2008
WASHINGTON DC – Một cuộc nghiên cứu sâu rộng về di truyền học phỏng đoán rằng nhân loại đã chạm trán với nạn tuyệt diệt vào thời gian 70.000 năm trước đây. Theo một cuộc phân tích mới công bố hôm thứ Năm 24 tháng 4, số người lúc đó giảm xuống chỉ còn là những nhóm nhỏ sống cô lập ở Phi châu, rõ rệt là vì nạn hạn hán.

Bản phúc trình cho biết, các nhà nghiên cứu tại trường đại học Standford, trong một cuộc tìm tòi riêng biệt, ước tính rằng số người thuở ban đầu đã co rút lại chỉ còn chừng 2.000 người, sau đó mới bắt đầu gia tăng trở lại vào đầu Thời đại đồ Đá.

Trong một bản tuyên bố, ông Spencer Wells, nhà thám hiểm trú sứ thuộc Hội National Geographic nói: “Cuộc nghiên cứu này minh họa năng lực phi thường của khoa di truyền học nhằm cho biết các nhận thức về một số biến cố chính yếu trong lịch sử chủng loại chúng ta. Những nhóm rất nhỏ con người, bị phân tán ra do các điều kiện khắc nghiệt của môi trường, từ vực thẳm (tiêu diệt) trở về để hợp nhất lại và phát triển khắp mặt đất. Đó thực là một biến cố anh hùng, ghi lại trong DNA của chúng ta.”

Ông Wells là giám đốc Dự án Đồ họa Gien (Genographic Project), khởi phát năm 2005 nhằm dùng di truyền học để nghiên cứu khoa khảo cổ. Bản tường trình được công bố trong Tập san Hoa kỳ về Di truyền học (American Journal of Human Genetics). Các cuộc nghiên cứu trước đây dùng ti thể DNA (mitochondrial DNA) – được di truyền qua các bà mẹ - đã đi tìm dấu vết con người hiện đại ngược về thời gian chỉ có đơn thuần một “ti thể Eve” sống ở Phi châu cách nay chừng 200 ngàn năm.

Con người thiên di ra khỏi Phi châu, để cư trú trên các phần đất khác của thế giới, có lẽ khởi sự vào khoảng đầu 60 ngàn năm trước đây, nhưng ta được biết rất ít về con người trong khoảng thời gian trước đó, tư Eve cho đến thời kỳ thiên cư này.

Cuộc nghiên cứu mới nhắm vào ti thể DNA của người San và người Khoi trong vùng Nam Phi; họ có lẽ đã tách ra từ các dân tộc khác giữa khoảng 90 ngàn và 150 ngàn năm trước.

Các nhà nghiên cứu, đứng đầu là Doron Behar thuộc Trung tâm Y khoa Rambam tại Haifa, Israel, và Saharon Rosset thuộc Trung tâm Nghiên cứu T.J. Watson của hãng IBM tại Yorktown Heights, N.Y., và trường Đại học Tel Aviv, kết luận rằng con người phân tán thành những nhóm nhỏ, rồi đếnThời đại Đồ đá, mới trở lại với nhau và bắt đầu gia tăng nhân số và sống lan ra các khu vực khác.

Miền Tây Phi châu đã trải qua một loạt các vụ hạn hán trầm trọng giữa khoảng 135 ngàn và 90 ngàn năm trước, và các nhà nghiên cứu nói rằng sự chuyển đổi liên quan đến khí hậu này đã góp phần vào sự thay đổi dân số, chia con người thành những nhóm nhỏ, sống biệt lập nhau, phát triển không tuỳ thuộc vào nhau.

Nhà cổ sinh vật học (Paleontologist) Meave Leakey, là cố vấn của Dự án Genographic, đã bình luận: “Ai mà lại có thể nghĩ được rằng chỉ mới cách nay 70 ngàn năm thôi, các điều kiện thái quá của khí hậu đã giảm thiểu con người thành những con số nhỏ nhoi như thế, đến nỗi chúng ta nằm ngay ở bờ vực thẳm tuyệt diệt.”

Ngày nay, theo Văn phòng Kiểm kê Dân số của Hoa kỳ cho biết, dân số cư ngụ khắp hoàn cầu là 6.6 tỉ người.

Về Dự án Genographic, xin xem thêm chi tiết tại http://www.nationalgeographic.com/genographic
 
Top Stories
Paraguay's new leader poses challenge to Vatican
Church World News
09:05 26/04/2008
Asuncion, Apr. 23, 2008 (CWNews.com) - The election of a suspended Catholic bishop as president of Paraguay presents the Vatican with an important policy decision: Should further disciplinary action be taken against Fernando Lugo Mendez?

Lugo, whose election on April 20 ended 61 years of rule by the Colorado party in Paraguay, was suspended a divinis in February 2007, after he ignored repeated Vatican directives to remove himself from a partisan political campaign. In informing Lugo of the suspension, Cardinal Giovanni Battista Re (bio - news), the prefect of the Congregation for Bishops, hinted that other disciplinary could follow if Lugo persisted in his presidential campaign.

Lugo is not likely to be deterred by any Vatican action. Before beginning his political campaign he announced his intention to resign from the priesthood entirely. The Vatican responded by pointing out that priestly ordination cannot be undone, nor can a priest "resign" from the clerical state. However, Paraguay's incumbent President Nicanor Duarte accepted Lugo's statement as reason to suspend enforcement of a law that forbids clerics from entering a presidential race.

Now the London Times reports that Vatican officials are considering a move that would, ironically, accomplish what Lugo sought to do himself: official reducing him to the lay state. While the Times article is speculative-- it does not cite any Vatican official by name-- the possibility of further disciplinary action had earlier been mentioned by sources in the bishops' conference of Paraguay.

In his blog on canon-law issues (a far more reliable source than the Times on such matters), Edward Peters notes that the Code of Canon Law does allow for the laicization of a bishop, although the relevant canon has never been invoked. So the Lugo case presents the Holy See with an important precedent.

Priests are forbidden from serving in political office, and Lugo has defied that rule by seeking his country's highest elected office. But there are prudential issues involved in the case as well. As a leftist leader, obviously estranged from the Church, Lugo might even welcome Vatican action against him; laicization (commonly called "defrocking" in the secular media) might even strengthen his populist appeal.

A former Divine Word missionary, Lugo was named Bishop of San Pedro in 1994. He resigned that post in 2005, citing health issues. He is now 58 years old and his health appears to be fine.
 
Political turnaround: Democrats are the ones talking about religion
Catholic News Service
09:09 26/04/2008
WASHINGTON (CNS) -- The Rev. Jim Wallis finds it unexpected and refreshing that the majority of "God talk" in this presidential election season has been among and about Democratic candidates and that the dialogue takes a broad view of what's important to religiously motivated voters.

"The surprise is that something we believed in and hoped would happen happened a lot faster than we thought," said Rev. Wallis, executive director of Sojourners and a minister of the American Baptist Church, at an April 24 panel discussion on the role of religion in politics.

For more than a decade, Rev. Wallis has been among religious leaders pushing to get politicians to see that issues such as poverty, world debt and global warming are important to millions of voters who believe faith calls them to consider more than just abortion or narrowly defined "family values" as election issues.

He said he was pleasantly surprised to see that even among white Christian evangelicals -- a plum voting bloc for Republican candidates in the last few elections -- poverty and the Iraq War were polling as higher priorities than abortion and same-sex marriage.

Rev. Wallis and his fellow panelists at the event sponsored by the Center for American Progress Action Fund each have new books on similar topics. His book, "The Great Awakening: Reviving Faith & Politics in a Post-Religious Right America," argues that the era of the "religious right" dominating U.S. politics is over and that people of faith of all political leanings are obliged to push for social justice in society.

Joining him were syndicated columnist E.J. Dionne, author of "Souled Out: Reclaiming Faith & Politics After the Religious Right," and Amy Sullivan, the nation editor at Time magazine and author of "The Party Faithful: How and Why Democrats Are Closing the God Gap."

The panelists seemed to agree that the two remaining Democratic candidates for president understand the theses of such books, as evidenced by their campaigns' outreach efforts to religious groups and the openness with which both Sens. Barack Obama of Illinois and Hillary Clinton of New York have talked about the influence of faith in their public and private lives.

Sullivan said she wouldn't have believed it "if you had told us four years ago that it would be the Republican nominee who had his religious outreach people" leave in disgust "and who is not on good terms with religious conservatives."

Sen. John McCain of Arizona has in the last week made several campaign appearances at Catholic institutions. But he's been under fire for weeks for accepting an endorsement by the Rev. John Hagee, a televangelist who has a broadcast trail of characterizing the Catholic Church as "the great whore,' an 'apostate church,' the 'Antichrist' and a 'false cult system.'"

On April 24 McCain repudiated Rev. Hagee's remarks, saying he does not accept the views of everyone who endorses him.

A February article in Christianity Today on McCain's relationship with evangelicals notes that in the 2000 election he described the Rev. Pat Robertson and the late Rev. Jerry Falwell as "agents of intolerance" and with some evangelicals that history haunts him.

The article recounted the April 2007 firing of two McCain aides who had been hired to lead religious outreach. They later complained about the candidate's "lack of effort to connect with voters on religious terms," the article noted. It quoted Furman University political science professor Jim Guth as saying the former aides "reported a contempt (in the campaign) toward conservative Protestants and traditionalist Catholics."

Such problems sound like the stories Sullivan's book tells about the 2004 Democratic presidential campaign of Sen. John Kerry, the first Catholic nominee since 1960, and how it failed to muster support among religious groups. One chapter is headlined with a quote from a senior Kerry campaign staffer who was asked about outreach to churches in Ohio other than black Protestant congregations: "We don't do white churches."

This time around, Clinton and Obama seem to understand that, as Sullivan noted, such an attitude "leaves out three-quarters of the electorate."

Ten days before the April 22 Pennsylvania primary Obama and Clinton participated in a nationally telecast discussion about the role of faith in politics. Called the Compassion Forum, it was sponsored by religious leaders from across the spectrum of faiths and political views.

Both candidates tackled questions about their personal religious influences and how faith affects their public policy decisions.

Obama's campaign recently announced a roster including politicians, several nuns and a handful of former staffers of the U.S. Conference of Catholic Bishops as his Catholics for Obama national advisory council.

It includes: Dominican Sister Jamie Phelps, director and professor of theology at the Institute for Black Catholic Studies at Xavier University in New Orleans; Sister Catherine Pinkerton, a Sister of St. Joseph and lobbyist for Network, the Catholic social justice lobby; Sharon Daly, a retired vice president for Catholic Charities USA; Ron Cruz, former head of the USCCB's Hispanic ministry office; and Catholic academics including Mary Jo Bane of Harvard's Kennedy School of Government in Cambridge, Mass., Lisa Cahill of Boston College and David O'Brien of the College of the Holy Cross in Worcester, Mass.

Clinton has not publicized a list of her Catholic advisers. Calls to her director of faith-based operations were not returned by April 25.

(Source: Patricia Zapor /Catholic News Service)
 
Pope heads up more than the Catholic Church
Elizabeth McNamer/The Gazette
10:55 26/04/2008
Pope heads up more than the Catholic Church

When Pope Benedict XVI visited the United States in April, he was received as a visiting head of state. Benedict is not only bishop of Rome - the 233rd since Peter, and thus leader of 1 billion Catholics - but he is also head of the Vatican City state recognized under international law.

In this capacity, he has ambassadors all over the world, except for in a few Muslim and communist countries. Archbishop Pietro Sambi is the papal nuncio to the U.S. with the rank of ambassador and he resides in Washington, D.C.

Tradition has it that Peter was the first bishop of Rome. He was executed in the year 67 by crucifixion, positioned upside down. At that time, however, Jerusalem was the center out of which Christianity emerged. The bishop of Jerusalem during Peter's lifetime was James, the brother of Jesus, and other centers of Christianity seemed to defer to him.

With the destruction of Jerusalem by the Romans in the year 70 and again in 135, Jerusalem declined as a major center. But there were other important cities where Christianity was well established: Antioch, Ephesus, Alexandria and Rome. Only gradually did Rome emerge as the one to which the others looked for leadership. In the fourth century after Christianity became a legal religion under the Emperor Constantine, Constantinople was built on the Bosporus and the Emperor moved his palace there, at the same time, bequeathing much property and wealth to the bishop of Rome.

The role of pope as secular ruler started as the Roman Empire in the West began to fall to pieces in the mid-fifth century. The bishop of Rome was Leo 1, who assumed office in 440. Leo stressed that since Peter was the "rock" on which the church was founded, the bishops of Rome were his natural successors and should have supremacy over the rest.

At the same time, barbaric tribes were attacking Rome and there was a hiatus in leadership. Leo stepped into the role and went out to meet Attila the Hun to dissuade him from destroying the city. Attila acquiesced - it helped that Attila died of a heart attack on his wedding night soon after. A few years later, Leo persuaded the vandal Gaiseric to at least sack Rome peacefully. Thus, the bishop of Rome acquired a political role. Leo also managed to solve several problems of a spiritual nature and was looked up to by the other bishops.

The Roman bishop gradually acquired more and more land and power. When Gregory the Great was elected in 592, he became civic protector of Rome and Italy, and was now the ruler of the lands that had once been part of the Roman Empire. Gregory is credited with the conversion of the English and the spreading of Christianity in Europe.

Within a century, the other centers of Christianity (all but Constantinople) had been taken over by the Muslims. The Muslim encroachment into Europe was stopped in 732 by Charles Martel at the Battle of Tours.

Martel's grandson, Charlemagne, established the Holy Roman Empire in the late eight century. Although it is often said that it was not holy or Roman or an Empire, it encompassed most of Europe. The Papal States, most of what is now Italy, were given to the pope. He had his own army. Throughout the Middle Ages, the pope was a powerful secular leader and the papacy was often sought by unscrupulous men. It is often pointed out that a corrupt papacy led to the Protestant Reformation in the 16th century.

With the unification of Italy in 1860, the Papal States were reduced to one square mile, the smallest country in the world. The pope has full and absolute executive, legislative and judicial power over it.

Cardinals are prelates whose functions are to elect a pope, advise him and help him in governing the church. There are presently more than 150 cardinals. Seven cardinals are appointed by the pope for five-year periods to the Pontifical Commission who see to legislation. The state's foreign relations are entrusted to the secretariat of state and diplomatic service.

While the pope is legally entitled to an army and a navy, he has neither. Vatican City maintains the Swiss Guards, a voluntary military force, as well as a modern security corps. It has its own post office, radio station, daily newspaper, bank, railway station, television center and publishing house. It issues its own coins and stamps.

From it, the message goes out to the entire world.

(Source: By Elizabeth McNamer is an adjunct professor of religion at Rocky Mountain College, Published on Saturday, April 26, 2008. For The Gazette)
 
Pope gets copy of handwritten Bible
Daniela Petroff, Associated Press
11:02 26/04/2008
VATICAN CITY - Pope Benedict XVI earlier this month received an edition of a new, handwritten and illustrated Bible commissioned by a Benedictine monastery in the United States.

The "Wisdom Books," a limited-edition reproduction of one of the Old Testament volumes of the new, 1,150-page Bible, was presented to the pope during a private audience. He will receive the remaining six volumes of the St. John's Bible over the next four years.

British artist Donald Jackson, once scribe to Queen Elizabeth II, was also present at the audience.

Over the past 10 years, he and a team of calligraphy experts painstakingly painted every page on parchment, using goose-feather quills, ancient inks and precious metals to illustrate the original handwritten text. The book is 2 feet tall and 3 feet wide when open.

"When the pope remarked that this Bible was 'a work for eternity,' he expressed what I feel a lot of the time," the artist said. Jackson said it would take another 22 months to complete the last two volumes of the seven-volume Bible.

The $4 million project, funded by private donations, was commissioned by St. John's Abbey in Minnesota, one of the largest Benedictine monasteries in the world. The Benedictines, whose order was founded in Italy by St. Benedict around 530, have a long tradition of manuscript sharing and preservation.

The original manuscript of the new Bible is stored in special cases in a vault in the neighboring St. John's University, which is run by the order.

The New Revised Standard Version of the Bible, a modern English translation, is the version being used for the text. Its language is gender-inclusive when referring to men and women.

While the more elaborate reproductions of the new Bible can cost more than $100,000, pocket editions are already available at $70 per volume.

(Source: By Daniela Petroff, Associated Press, Saturday, April 26, 2008)
 
Tin Giáo Hội Việt Nam
Thánh lễ phong chức Linh mục tại giáo phận Phát Diệm
Teresa Avila Thùy Chi
01:37 26/04/2008
PHÁT DIỆM - Ngày 23.4.2008, một ngày của Chúa đã được Đức Cha Giuse Nguyễn Chí Linh, Giám mục Giáo phận Thanh Hóa, Giám quản Giáo phận Phát Diệm chọn làm ngày Truyền chức Linh mục cho Phó tế Phêrô Nguyễn văn Phương.

Đúng 9 giờ sáng, đoàn rước Đồng tế do Đức Cha Giuse Chủ sự đã cùng quý Cha trong giáo phận và ngoài giáo phận, quý Hội Dòng, gia đình và các vị ân nhân của Thầy Phó tế Phêrô tiến vào vương cung Thánh Đường Nhà thờ Chính Tòa Phát Diệm. Đức Cha Giuse Chủ sự Thánh lễ đồng tế cùng với 70 linh mục và có thể thấy giáo dân đến tham dự khoảng trên 3.000 tín hữu. Xin dâng lời cảm tạ Thiên Chúa vì Thánh lễ diễn ra rất tốt đẹp và trọng thể trong không khí tràn ngập niềm vui, hân hoan và tạ ơn.

Tân Linh mục Phêrô Nguyễn văn Phương sinh năm 1971, quê tại giáo xứ Hoài Lai, giáo phận Phát Diệm. Ngay khi học xong cấp III, năm 1988, Cha đã được nhận vào lớp tu sinh do Đức Cha Giuse Nguyễn văn Yến phụ trách và giảng dạy. Đến tháng 9 năm 2000, Cha Phêrô vào học Đại Chủng Viện thánh Giuse Hà Nội. Ngày 31 tháng Năm năm 2007, Cha lãnh nhận chức Phó tế. Ngày hôm nay, Đức Cha Giuse Nguyễn Chí Linh đã trao thánh vụ chức Linh mục cho Cha Phêrô cùng với mong ước và tin tưởng vào Tân Linh mục sẽ luôn luôn thực thi sứ mạng cao đẹp Chúa đã trao theo như câu khẩu hiệu từ tinh thần của thánh Phanxico “Yêu thương và Phục vụ” mà Cha Phêrô đã cầu nguyện và chọn cho cuộc đời linh mục của mình.

Cuối Thánh lễ, Cha Phêrô đã dâng lời tạ ơn Thiên Chúa và bảy tỏ lòng tri ân thành kính Đức Cha, Cha Cố, các Cha trưởng hạt, quý Cha trong giáo phận và ngoài giáo phận, quý Hội Dòng cùng quý Ân nhân, thân nhân trong gia đình và toàn thể anh chị em giáo dân đang hiện diện trong Thánh lễ vì tình yêu mến đến đây hiệp dâng Thánh lễ cảm tạ Thiên Chúa. Và Cha Phêrô tin rằng, tình Chúa, tình người luôn ấp ủ ngài trong suốt mọi ngày trong ơn gọi làm Linh mục của Chúa, Cha Phê rô chia sẻ: “Uống nước nhớ nguồn, ăn quả nhớ người trồng cây. Đây là câu tục ngữ mà ai trong chúng ta cũng thuộc và muốn chính mình cũng như những người khác thực hành như vậy. Mỗi người chúng ta, dù ở Đấng bậc hay ơn gọi nào thì ngày nào chúng ta cũng được uống no thoả rât nhiều hông ân mà phát xuất nguồn từ chính Thiên Chúa. Thiên Chúa cũng muốn cho con người nhận ra điều đó để cảm tạ, ngợi khen Ngài”.

Trong tâm tình đó, Cha Phêrô dâng lời cảm tạ Thiên Chúa đã ban cho Cha một hồng ân đặc biệt; Thiên Chúa đã ban cho giáo xứ Hoài Lai một vị Linh mục được hằng ngày dâng Thánh lễ tạ ơn Thiên Chúa.
 
Thánh Gía và ảnh Mẹ Maria, những biểu tượng của Đại Hội Giới Trẻ thăm viếng Melbourne
Lm Anthony Nguyễn Hữu Quảng SDB
01:48 26/04/2008
THÁNH GÍA ĐẠI HỘI GIỚI TRẺ THĂM VIẾNG MELBOURNE ÚC CHÂU

Tối 25/4 tại nhà thờ chính tòa thánh Patrick khoảng hai ngàn giới trẻ đại diện các giáo xứ đã tề tựu về nhà thờ chính tòa Melbourne để cùng với Đức Tổng Giám Mục Hart, cùng 5 giám mục, đông đảo các linh mục và giới trẻ cử hành Thánh lễ đón chào các biểu tượng Đại Hội Giơi Trẻ Thế Giới Sydney 2008. Trước khi cử hành thánh lễ giới trẻ của Giáo phận Sale đã khiêng Thánh gía và biều tượng Mẹ Maria lên gian cung thánh và trao lại cho giới trẻ của Tổng giáo phận Melbourne, sau đó ĐTGM Hart đã đại diện giáo phận đón chào Thánh gía và công bố trong vòng hai tuần liên tiếp những biểu tượng của ĐHGT 2008 sẽ hành trình khắp nơi trong giáo phận.

Sáng nay 27/4 lúc 11.30 là giờ kính viếng Thánh Gía và ảnh Mẹ Maria của công đoàn Công giáo Melbourne. Trước 11 giờ các linh mục tu sĩ và giới trẻ cũng như giáo dân đã tề tựu đông đủ trước nhà thờ chính tòa và đúng 11.30 tiến vào nhà thờ làm giờ thánh sau đó là mỗi người lên hôn kính Thánh gía và tượng ảnh Mẹ Maria mà Đức Cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã gửi gấm lại cho giới trẻ trên toàn thế giới.

Sau khi kính viếng Công đoàn Việt Nam đã rước Thánh giá và ảnh Mẹ Maria về chủng viện Melbourne các nhà thờ chính tòa khoảng 2 cây số qua các đường của thành phố Melbourne.

Sau 2 tuần tại Melbourne Thánh giá sẽ được xuống tầu đi qua tiểu bang hải đảo Tasmania.

Sau đây là một vài hình ảnh của CĐCGVN kính viếng Thánh giá và ảnh Mẹ Maria.

Cộng đoàn qui tụ trước nhà thờ chnh tòa St. Patrick Melbourne
Linh mục tu sĩ và ban tổ chức qui tụ trước nhà thờ chnh tòa St. Patrick Melbourne
Rước Thánh Gía ra khỏi nhà thờ chính tòa
 
Buổi hòa nhạc ''Những Giai điệu Vĩnh hằng'' tại giáo xứ Đa Minh - Ba Chuông, Saigòn
Maria Vũ Loan
08:26 26/04/2008
BUỔI HÒA NHẠC “NHỮNG GIAI ĐIỆU VĨNH HẰNG” (Eternal Melodies)
Tại Nhà Thờ Đa-Minh Ba Chuông, 19g30 ngày thứ Sáu 25/4/2008

SAIGÒN - Buổi tối ngày 25/4/2008, trong khuôn khổ hoạt động mục vụ tôn giáo và văn hóa, giáo xứ Đa Minh - Ba Chuông đã giới thiệu buổi hòa nhạc giao hưởng kinh điển NHỮNG GIAI ĐIỆU VĨNH HẰNG (Eternal Melodies) do Ban Hợp Xướng và dàn nhạc Suối Việt kết hợp với Trung tâm Mục vụ Đa Minh tổ chức.

Chưa đến giờ khai mạc, khá đông người từ nhiều nơi trong khu vực đổ về làm cho toàn cảnh ngôi thánh đường nhộn nhịp và có nét khác hẳn với các lễ hội được tổ chức ở đây.

Trước khi khai mạc, cha Phêrô Đinh Quang Mạnh Hùng, người chỉ huy đêm diễn, đã có vài lời để chuẩn bị cho buổi hòa nhạc.

Phần khai mạc thật trang trọng khi linh mục Giuse Phạm Hưng Thịnh, chánh xứ Đa Minh đã giới thiệu linh mục chủ nhiệm chương trình là cha Anphong Vũ Đức Trung, cha Mạnh Hùng, nhạc sĩ Nguyễn Bách biên tập và dàn dựng. Chương trình còn được Thanh Sâm đạo diễn, ánh sáng do Anh Bằng, hình ảnh minh họa của Hồng Vân.

Thật là hay, tạo được nhiều cảm xúc cho người thưởng thức khi phần I của chương trình là những bài hát do những nghệ sĩ ưu tú trình diễn.

Mở đầu là nghệ sĩ ưu tú Tạ Minh Tâm, trưởng khoa thanh nhạc- nhạc viện Sài Sòn, rất gần gũi với công chúng qua games show của đài truyền hình, đã trình diễn bài Ave Maria và Alleluia. Có đoạn chỉ có một từ “Allêluia” mà ông đã diễn đạt bằng nhiều giai điệu. Rất hay!

Dù tác phẩn được các nghệ sĩ hát bằng tiếng nước ngoài, nguyên bản, nhưng mọi người có thể theo dõi lời Việt và lời Anh ở hai phông màn hình trên cung thánh kèm hình ảnh minh họa rất sinh động.

Đoạn nhạc kịch Tosca của Giacomo Puccini do Ánh Tuyết, nhạc viện Sài Gòn, trình bày có đoạn:

“ Tôi đã sống cho nghệ thuật của tôi,
Tôi đã sống cho tình yêu,
Tôi không bao giờ làm hại một tâm hồn sống động!
Với bàn tay bí mật
Tôi đã an lòng khi điều không may đến với tôi
….”

Còn bài Bánh Thiên Thần có lời ca được trích từ tác phẩm Sacris Solemniis do Thánh Tiến sĩ Thomas Aquinas viết trước năm 1274. Lời ca này đã được dùng trong các bài thánh ca kính Thánh Thể Chúa Kitô; dù lời Việt rất thực tế nhưng chắc chắn không làm cho ai trong khán giả, tối hôm nay, nghĩ đến chuyện khó khăn lương thực đang xảy ra trên toàn thế giới!

Đặc biệt, đây là lần thứ hai, nghệ sĩ nhân dân Trần Hiếu đến nhà thờ Ba Chuông biểu diễn. Bài Ombra Mai Fu là bản aria trích từ nhạc kịch Xerxes của George Frideric Handel mà lời tựa có ý nghĩa “Không bao giờ làm nên bóng mát’; bản aria này còn được biết dưới tên gọi “Largo của Handel” mặc dù tốc độ chính lại là larghetto. Trong lúc sinh thời của Handel, vở opera này không thành công nhưng đến thế kỷ 19 bản aria này được làm cho sống lại và được thế giới đón nhận nồng nhiệt. Có đoạn lãng mạn như thế này:

“Hãy để số phận mỉm cười với em.
Mong sao cơn giông, sớm chớp, bão tố
Không bao giờ phá hoại bình an quí báu của em,
Cũng mong sao em không bị vẩn đục bởi những cơn gió đang thổi
Không bao giờ làm nên bóng mát…”


Trẻ trung và cuốn hút là giọng ca của Thảo Trang (Việt Nam Idol) cùng với Triệu Lộc qua bài The Prayer (Lời Kinh) của Carole Bayer Sager – David Foster:

“ Xin Người trở thành mắt con và canh giữ đường chúng con đi.
Và giữ chúng con được khôn ngoan mỗi khi không hiểu biết
Xin cho đây như lời kinh khi chúng con lạc lối
”
Và:
“Hằng đêm khi các vì sao tỏa sáng
Người là vì sao bất diệt
Trong lời kinh của con
”

Bài Con Te Partiro của Franceco Sartori và Lucio Quarantotto do Thu Giang trình bày đã kết thúc phần một. Khán đài cung thánh được tĩnh đi ít phút để chuẩn bị cho phần hai.

Đối với những người không hiểu nhiều về nhạc, những bài hát của chủ đề Những Giai Điệu Vĩnh Hằng có thể đã mang đến những cảm xúc thánh thiện và phút giây êm dịu sau một tuần làm việc căng thẳng; còn những vị hiểu biết nhiều về chuyên môn thì có lẽ đây là một bữa tiệc, tuy không ê hề món ăn nhưng đủ là một bữa tiệc thú vị cho sự gặp gỡ và thưởng thức âm nhạc.

Buổi hòa nhạc hôm nay, toàn bộ phần II được trình diễn bởi Ban hợp xướng và dàn nhạc giao hưởng Suối Việt.

Mở đầu là bài Ave Maria, tác giả bài hát là giáo sư Hoàng Cương, giám đốc nhạc viện Sài Gòn, sau bài hát đã lên giao lưu ngắn, ông trả lời những câu hỏi của MC linh mục Tiến Lộc về hoàn cảnh sáng tác tác phẩm này và mặc dù không phải là người Công giáo nhưng ông đã có một sáng tác thánh ca tuyệt vời và đây cũng là lần đầu trình diễn bài hát này.

Cũng phải nói thêm rằng, nhạc sĩ Nguyễn Bách, giảng viên nhạc viện Sài Gòn, đã chỉ huy dàn nhạc rất thành công trong phần II. Khi mọi người thưởng thức tác phẩm” Trời cao tường thuật vinh quang” ( trích oratorio “Creation” – Sự Sáng Thế) thì sự tài năng của nhạc sĩ Nguyễn Bách quả là thu phục lòng người.

Tác phẩm “Trời cao tường thuật vinh quang” là tác phẩm cuối đời của nhà soạn nhạc tiên tài Franz Joseph Haydn. Có rất nhiều tình tiết, câu chuyện xung quanh việc sáng tác tác phẩm này.

Đáng chú ý nhất là lần đầu tiên tại Việt Nam, bộ lễ REQUIEM (Cầu Hồn) của Mozart được giới thiệu tới công chúng.

Trong phụng vụ Công giáo, từ “Requiem” được trích ra từ câu ca nhập lễ “Requiem oeternam dona eis, domine, et lux perpetua luceat eis” (Lạy Chúa, xin cho các linh hồn được nghỉ yên muôn đời, và cho ánh sáng ngàn thu chiếu soi trên họ). Bộ lễ Requiem khác với các bộ lễ thông thường ở chỗ có thêm Ca Tiếp Liên Dies Irae. Dàn nhạc đã trình bày qua bảy phân đoạn.

Đây là tác phẩm cuối đời của ông. Tác phẩm này cũng như cái chết bí ẩn của Mozart đã và đang là nguồn cảm hứng cho nhiều sáng tác các thể loại khác.

Mỗi khi một tác phẩm được trình diễn xong, những tiếng vỗ tay vang dội khắp lòng thánh đường. Kết thúc buổi hòa nhạc là hoa, tiếng chúc mừng, cái bắt tay thân thiện.

Chỉ là những âm thanh, thế mà nhân loại đã khám phá ra cả một thế giới âm nhạc. Và trước cái hay của những giai điệu, người ta phải thấy mình nhỏ bé biết bao trước sự vô cùng của Thiên Chúa, vì ngoài âm nhạc còn có toán học, hội họa, khoa học, kinh tế, vật lý, hóa học… Xin cảm ơn những vị đã được thần linh Chúa soi sáng để cống hiến cho nhân loại những nét đẹp tuyệt vời ẩn dấu trong công trình tạo dựng vụ trụ của Thiên Chúa.

CHƯƠNG TRÌNH NHƯ SAU

PHẦN I

- Đối với giới chuyên môn âm nhạc, Nghệ Sĩ Ưu Tú Tạ Minh Tâm là Trưởng Khoa Thanh Nhạc của Nhạc viện Tp. HCM. Đối với công chúng, ngoài là một ca sĩ xuất sắc, ông còn được quen biết qua các chương trình Chung Sức, vai Bác sĩ trong phim “Blouse Trắng”.
- bài thánh ca “ALLELUIA” trích trong bản Motet “Exultate Jubilate” ĐƯỢC Mozart sáng tác năm 16 tuổi và được trình diễn lần đầu tiên tại Milan vào năm 1773. Thường bài này được trình bày với giọng soprano. Đặc biệt hôm nay chúng ta sẽ được thưởng thức với giọng tenore của Tạ Minh Tâm
- Ave Maria được Charles Gounod sáng tác giai điệu dựa trên phần đệm đàn là bản prelude số 1 trích từ tập Bình Quân Luật của Johann Sebastian Bach
- Đệm đàn: Cổ Tấn Thu Hương, giảng viên của Nhạc viện Tp. HCM

1. ALLELUIA Wolfgang Amadeus MOZART (3:30)
(Tenore: TẠ MINH TÂM – Piano: THU HƯƠNG)

2. AVE MARIA Johann Sebastian BACH - Charles GOUNOD
(Tenore: TẠ MINH TÂM – Piano: THU HƯƠNG) (3:20)
- Nghệ Sĩ Ưu Tú ÁNH TUYẾT – Phó Trưởng Khoa Thanh Nhạc của Nhạc viện Tp. HCM.
- Sergei Rachmaninov (1873 - 1943) là nhà soạn nhạc người Nga. Ông còn là một pianist có ảnh hưởng nhiều nhất của Tk. XX, chỉ huy dàn nhạc, được xem là khuôn mặt lớn cuối cùng của thời kỳ Lãng mạn của Am nhạc kinh điển Au châu.
Ý nghĩa của bài hát ZDSES KHOROSHO sẽ đước Anh Tuyết hát bằng tiếng Nga:
“Nơi đây mới bình yên làm sao. Nhìn kià!, xa xa dòng sông cuồn cuộn chảy. Không có gì ngoài nỗi thinh lặng ngự trị, Chỉ còn mình tôi với Thượng Đế, hoa, và hàng thông xanh.”
- Đệm đàn: Cổ Tấn Thu Hương, giảng viên của Nhạc viện Tp. HCM

3. ZDES KHOROSHO Sergei Vasilievich RACHMANINOV
(Soprano: ÁNH TUYẾT - Piano: THƯ HƯƠNG) (3:00)

4. TOSCA (Trích Nhạc kịch “Tosca”) Giacomo PUCCINI (3:00)
(Soprano: ÁNH TUYẾT - Piano: THƯ HƯƠNG)

5. PANIS ANGELICUS César FRANCK (3:40)
(Baritono: CÔNG LÂM - Piano: PHƯƠNG HẠNH)

6. PREGHIERA Francesca Paolo TOSTI (3:20)
(Soprano: NGỌC TUYỀN - Piano: PHƯƠNG HẠNH)

- Nhà thờ Đa-Minh Ba Chuông rất hân hạnh được đón tiếp Nghệ Sĩ Nhân Dân Trần Hiếu trong lần thứ hai biểu diễn tại đây.

- OMBRA MAI FU là bản aria trích từ nhạc kịch Xerxes của George Frideric Handel. Lời tựa có nghĩa “Chưa bao giờ có một bóng mát như vậy”, được hát bởi Xerxes, vai chính của vở opera. Bản aria này còn được biết dưới tên gọi “Largo của Handel” mặc dù tốc độ chính lại là larghetto (hơi chậm). Trong lúc sinh thời của Handel, vở opera này không thành công. Nhưng đến Tk. XIX, riêng bản aria này được làm cho sống lại và được thế giới đón nhận nồng nhiệt.
- Đệm đàn Nguyễn Thiện Phương Hạnh, giảng viên của Nhạc viện Tp. HCM. (nhắc lại việc đệm đàn của Hạnh cho 2 tiết mục trước)

7. OMBRA MAI FU George Friderik HANDEL (4:00)
(Baritono: TRẦN HIẾU - Piano: PHƯƠNG HẠNH)

8. THE PRAYER Carole Bayer SAGER – David FOSTER
(Tenore: TRIỆU LỘC, THẢO TRANG) (4:30)

9. CON TE PARTIRÒ Francesco SARTORI–Lucio QUARANTOTTO
(Tenore: TRẦN NGỌC; Soprano: THU GIANG) (4:10)

PART II

1. AVE MARIA (A Cappella) HOÀNG Cương
- Tác giả nguyên là Giám Đốc Nhạc viện Tp. HCM, Giáo sư HOÀNG CƯƠNG
- Mời tác giả lên sân khấu để giao lưu ngắn: Sáng tác này được viết trong hoàn cảnh nào? (mặc dù tác giả không phải là người Công giáo như đã có một sáng tác thánh ca tuyệt vời)
- Đây là buổi début (trình diễn lần đâu của tác phẩm này).
Mời Cha Sở, Giuse Phạm Hưng Thịnh lên tặng hoa cho tác giả.

- Giới thiệu Nguyễn Bách, Giảng viên Nv Tp. HCM, chỉ huy, là người đã điều khiển tác phẩm này cũng như cả phần II của chương trình với sự có mặt của Hx và Dàn Nhạc Suối Việt – một thành viên trong các Hội đoàn của Gx. Đa Minh – Ba Chuông.

2. SYMPHONY in G-DUR, No. 100 – II. Movement Joseph HAYDN
- “Creation” là một trong hai bản oratorio cuối đời của Haydn. Tác phẩm dựa trên cốt truyện Kinh Thánh về sự sáng tạo thế giới và trên lời thơ của John Milton trong tác phẩm “Thiên đường đã mất” (The Lost Paradise)

3. TRỜI CAO THUẬT LẠI VINH QUANG (trích oratorio “CREATION” – Sự Sáng Thế”) Nguyên tác: Joseph HAYDN; Lời Việt: Nguyễn Bách

REQUIEM
- Đây là tác phẩm cuối đời của nhạc soạn nhạc thiên tài, MOZART. Có rất nhiều tình tiết, câu chuyện chung quanh việc sáng tác tác phẩm này. Trong lúc đầy thất vọng vì bệnh tật, vì cuộc sống vật chất, kinh tế, Mozart được một người lạ mặt đặt hàng viết 1 bộ lễ Cầu Hồn – Requiem. Nỗi vui mừng như ngọn lửa chợt bùng lên đã nhanh chóng lụi tàn khi người đặt hàng không đến lấy và ông đã phải thốt lên: “Đây là bản Cầu hồn cho chính tôi!”. Ít lâu sau, ông qua đời.
- Cấu trúc tác phẩm dựa trên bộ Lễ Cầu hồn của đạo Công giáo, nhưng có thêm những phần khác như: phần Mở đầu, bài Dies Irae (Ngày thịnh nộ)
- Giai điệu đầu tiên mà qúy vị sẽ được nghe là kèn fagotto đi cùng với bè Basso trong trích đoạn 1: KYRIE. Đây là ý tưởng trụ cho toàn bộ bài thánh ca được viết theo phong cách phức điệu một cách thiên tài. Giai điệu mang màu sắc của nhạc Bình ca mà Mozart đã từng hát trong các ca đoàn khi còn nhỏ. Nét cổ xưa của giai điệu chính trong KYRIE được khẳng định trong hợp âm kết thúc bài lại là một quãng 5 đùng, thay vì là một hợp âm ba nốt.

Bài thứ 2: DIES IRAE (Ngày Thịnh nộ) lại chính là bái thánh ca đầu tiên mà ông viết khi bắt đầu sáng tác bộ lễ Requiem này. Ông chia bà ithơ dài DIES IRAE thành sáu phân đoạn để sáng tác các bài tiếp theo của REQUIEM. Ở đây, chúng tôi chỉ trích ra các bài: DIES IRAE, TUBA MIRUM, REZ TREMENDAE MAJESTATIS và RECORDARE, JESU PIE. Đặc biệt, trong bài TUBA MIRUM, qúy vị sẽ được thưởng thức tiếng kèn trombone độc tấu đi cùng với các giọng ca lần lượt xuất hiện từ thấp lên cao là Basso, Tenore, Alto, và Soprano. Nét giai điệu đẹp như hát của kèn trombone và cách cấu trúc tác phẩm như vậy được Mozart mô tả như một Cảnh Phán Xét vào ngày chung cuộc.

Cuối cùng, cả dàn nhạc và hợp xướng cùng hợp lại với nhau trong bài LACRIMOSA, được coi là một cuộc du hành của Mozart vào lãnh vực hòa âm Tk. XVIII do việc xuất hiện ở đây những hợp âm, cách dùng hòa âm kỳ lạ. Mozart đã cố gắng hoàn tất LACRIMOSA ngay hôm ông qua đời! Các âm hình của bộ Dây được mô tả như những giọt nước mắt than khóc rơi xuống. Đến nay, người ta vẫn đánh giá LACRIMOSA như là một trong những tác phẩm gây cảm xúc nhất.

Phần trình diễn REQUIEM của Mozart do Ban Hợp xướng và Dàn nhạc Suối Việt dướ isự chỉ huy của nhạc trưỡng Nguyễn Bách được kết thúc bằng phân đoạn SANCTUS DOMINUS DEUS SABAOTH. Đây là bài thánh ca duy nhất mang niềm vui, hân hoan mà chúng ta gặp trong REQUIEM. Ở bài thánh ca ngắn này tập trung cả thiên tài của ông: Phần đầu là âm nhạc hòa điệu (homophony) trang trọng của âm nhạc thời kỳ Baroque; Phần tiếp theo là đoạn đa âm (polyphony) nhanh thường gặp trong âm nhạc thời kỳ Phục Hưng.

- Giới thiệu các solist của OPERA VIỆT: Soprano: Ngọc Tuyền, Alto: Triệu Yên, Tenore: Anh Bằng và Basso: Klong HaGim
- Giới thiệu nhạc trưởng.

4. Bộ Lễ “REQUIEM” (Các trích đoạn quan trọng) Wolfgang Amadeus MOZART

a. Kyrie eleison
b. Dies irae
c. Tuba mirum (Soli – SATB)
d. Rex tremendae majestatis
e. Recordare, Jesu pie (Soli – SATB)
f. Lacrimosa dies illa
g. Sanctus Dominus Deus Sabaoth
 
Hân Hoan Chúc Mừng Các Tân Linh Mục Việt Nam tại Hoa Kỳ năm 2008
Liên Đoàn CGVN tại Hoa Kỳ
12:48 26/04/2008
Hân Hoan Chúc Mừng Các Tân Linh Mục Việt Nam tại Hoa Kỳ

Cộng Đồng Dân Chúa đón nhận tin vui và hân hoan chúc mừng các Phó tế Việt Nam tại Hoa Kỳ được lãnh chức Linh Mục trong năm 2008.

Phó tế đã được phong chức Linh mục ngày 26 tháng 4 năm 2008:

Lm. J.B Bennet Trần Thiên Bình, St Paul- Minneapolis, Minnesota

Phó tế được phong chức Linh mục ngày 10 tháng 5 năm 2008:

Lm. Phêrô Đinh Đức Hải, Giáo phận Davenport, Iowa

Phó tế được phong chức Linh mục ngày 11 tháng 5 năm 2008:

Lm. Giuse Nguyễn Ngọc Lâm, Giáo phận Saint Augustine, Jacksonville, Florida

Phó tế được phong chức Linh mục ngày 23 tháng 5 năm 2008:

Lm. Martin-Philip Bùi Thái Nhân, OP, Washington, D.C.

Các Phó tế được phong chức Linh mục ngày 24 tháng 5 năm 2008:

Lm. Đinh Xuân Chiến, SVD, Chicago/Techny, Illinois
Lm. Đinh Ngọc Ký, SVD, Chicago/Techny, Illinois
Lm. Đỗ Thành Michael, SVD, Chicago/Techny, Illinois
Lm. Nguyễn Công Anthony, SVD, Chicago/Techny, Illinois
Lm. Nguyễn Châu Joseph, SVD, Chicago/Techny, Illinois
Lm. Nguyễn Quang Khoa, SVD, Chicago/Techny, Illinois
Lm. Nguyễn Văn Long, SVD, Chicago/Techny, Illinois
Lm. Phan Trọng Chinh, SVD, Chicago/Techny, Illinois
Lm. Vincente Đặng Thanh Tĩnh, San José, giáo phận San José

Các Phó tế được phong chức Linh mục ngày 31 tháng 5 năm 2008:

Lm. Gioan Martin Trần Chí Hiếu, Claremont, Giáo phận Los Angeles, California
Lm. Giuse Maria Nguyễn Tuấn Long, Torrance, Giáo phận Los Angeles, California
Lm. Phaolô Lê Hồng Thái, Atlanta, Giáo phận Los Angeles, California
Lm. Giacôbê Nguyễn Quốc Vãn, thuộc giáo phận Tulsa, Oklahoma
Lm. Michael Đinh Minh Hùng, Orange County, Dòng Maryknoll, New York
Lm. Phaolô Trần Ngọc Thanh Hải, Tổng Giáo phận Oklahoma City, Oklahoma

Các Phó tế được phong chức Linh mục tháng 6 năm 2008:

Lm. Giuse Nguyễn Đức Dũng, Giáo phận Orange, California
Lm. Giuse Nguyễn Toàn Minh, Giáo phận St. Bernadino, California
Lm. Phaolô Trần Ngọc Thanh Hải, Giáo phận Oklahoma City, Oklahoma
Lm. Nguyen Peter, SJ, Chicago, Illinois
Lm. Phạm Đức Hạnh, SJ, St. Louis Missouri
Lm. Gioan Trần Hùng Lân, SJ, St. Louis Missouri

Thaày Toâma Phoù Quoác Luaân, O.P.
-Thaày Phaoloâ Nguyeãn Minh Tuaán, O.P.
-Thaày Giuse Leâ Hoaøng Thuïy, O.P.
seõ chòu chuùc ngaøy 4 thaùng 7 naêm 2008, taïi thaùnh ñöôøng Holy Trinity, Calgary, Canada

Các tân Linh mục đã được phong chức vào tháng 1 năm 2008:

Lm. Phanxicô Xaviê Trần Gia Điền, SCsR, West Covina, California
Lm. Giuse Têrêsa Lê Trọng Hùng, CSsR, West Covina, California
Lm. Anrê-Dũng Lạc M Nguyễn Tuấn Nhã, CMC, Carthage, Missouri
Lm. Gioan Thiên Chúa M Hoàng Hiệp Nghĩa, CMC, Carthage, Missouri
Lm. Philipphê M Lâm Bá Trọng, CMC, Carthage, Missouri

Cộng Đồng Dân Chúa hân hoan chúc mừng các Tân Chức và gia đình. Nguyện xin Thiên Chúa tiếp tục tuôn đổ xuống đầy tràn ân sủng và thánh hóa các Linh mục của Chúa trên con đường tông đồ phục vụ và loan báo Tin Mừng ơn cứu độ.

Xin thông tin về địa chỉ bantinliendoan@aol.com và conggiao@gmail.com các tân Linh mục chưa có tên trên đây, để Công Đồng Dân Chúa được biết và hiệp thông chúc mừng.

Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ
 
Phỏng vấn Luật sư Đào Văn,chủ tịch PT Cursillo Việt Nam tại Âu châu
Lê Đình Thông
20:04 26/04/2008
PARIS - Trong khuôn khổ hành hương và Ultreya của Phong trào Cursillo Việt Nam tại Âu Châu, sáng 12-4-2008, luật sư Đào Văn, Chủ tịch Phong trào đã dành cho chúng tôi cuộc phỏng vấn ngắn tại phòng tiếp tân khách sạn Santo Amaro, 59 Rua Francisco Marto - Fatima (Bồ Đào Nha). Sau đây là nội dung cuộc phỏng vấn.

LĐT: Xin luật sư vui lòng giới thiệu lịch sử thành lập Phong trào Cursillo tại châu Âu.

LS Đào Văn: Phong trào Cursillo được Đức Cha Juan Hervas, giám mục giáo phận Palma de Majorca (Tây Ban Nha) thành lập năm 1949 nhằm mục đích canh tân bản thân và Phúc âm hóa môi trường, trong tinh thần ‘‘Đem tha nhân đến với Thiên Chúa và đưa Thiên Chúa đến với tha nhân’’. Phong trào vượt khỏi biên giới Tây Ban Nha, lan rộng đến Mỹ châu và Á châu. Cách đây 41 năm (1967-2008), Phong trào hoạt động tại Việt Nam, tổ chức hàng trăm khóa Cursillo, khởi đầu từ Sài gòn, mở rộng ra các giáo phận.

Luật sư Đào Văn
Sau 1975, phong trào Cursillo hoạt động trở lại tại hải ngoại từ đầu thập niên 80: từ Hoa Kỳ, lan rộng sang Âu châu và Úc châu. Với sự hỗ trợ của phong trào tại quận Cam (Orange County), hai khóa Cursillo đầu tiên đã được tổ chức tại vùng Paris vào năm 1993. Từ đó đến nay, phong trào mở được 24 khóa tĩnh huấn với 897 thành viên (Cursillistas) trong đó 491 cho Paris và vùng phụ cận, 204 các tỉnh trong nước Pháp, 182 các nước châu Âu. Trong số các cursillistas tại Paris có 1 Tổng giám mục (Hà Nội), 14 linh mục, 4 nữ tu, 2 phó tế. Các tỉnh có 4 linh mục, 4 nữ tu, 1 nam tu sĩ, chưa kể 2 linh mục ở Bỉ, 1 linh mục ở Đức.

Muốn trở thành một cursillista cần được một thành viên giới thiệu và phải trải qua ba ngày thao luyện nhằm giúp Cursillista tìm lại bản thân, tìm được

Thiên Chúa, ý thức được nhiệm vụ tông đồ giáo dân của mình. Tại Pháp, Đức Hồng Y Tổng giám mục Paris đã bổ nhiệm Đức Ông Mai Đức Vinh làm linh hướng cấp giáo phận cho phong trào Cursillo ngành Việt Nam.

LĐT: Xin luật sư nói qua về Đại hội Ultreya Âu châu đang diễn ra tại Fatima.

LS ĐàoVăn: Đại hội toàn Âu Châu kỳ II tại Fatima diễn ra trong hai ngày 12 và 13-4-2008 nhằm cùng chia sẻ và đào sâu về đề tài: Trung thành với linh đạo Cursillo, canh tân sinh hoạt phong trào và Phúc âm hóa môi trường. Đại hội quy tụ 127 người: Paris có 52, Đức: 45, Bỉ: 10, Thụy Sĩ: 10, Bordeaux: 10. Trong đó, có một số chưa tham dự Cursillo và chưa có đạo nữa. Tham dự Đại hội, ngoài Đức Ông Mai Đức Vinh còn có LM Nguyễn Trọng Quý (Đức) và LM Nguyễn Bá Linh (Strasbourg). Anh Giuse Nguyễn Minh Dương lãnh trách nhiệm trưởng ban tổ chức Đại hội. Theo Đức Ông linh hướng, ‘‘Đại hội là mùa xuân Cursillo trong đó mỗi Cursillista là một cánh én và là một bông hoa. Nói theo thánh Phaolô, ‘‘Đại hội là công việc của nhiệm thể, mỗi chi thể có nhiệm vụ góp phần.’’.

LĐT: Nói ‘‘Đại hội là mùa xuân’’ là nói đến sự hiệp thông và đổi mới. Luật sư nghĩ sao về điểm này ?

LS Đào Văn: Kể từ Công đồng Vatican II, muốn hiểu biết Giáo hội, cần phải chiêm ngưỡng Giáo hội như mầu nhiệm của sự hiệp thông. Giáo hội hiệp thông là dân tộc mới của Đấng Thiên Sai mà vị thủ lãnh là Chúa Kitô. Hiệp thông càng thêm phong phú là nhờ sự khác biệt. Trong ý nghĩa đổi mới, chúng tôi ý thức sự cần thiết canh tân nhờ ơn Chúa Thánh Linh linh hứng để đáp ứng với những đòi hỏi của thời đại. Sự đổi mới đòi hỏi đổi mới nhiệt tình, đổi mới phương pháp và đổi mới cách trình bầy. Sự đổi mới nhiệt tình là kết quả sự gặp gỡ giữa bản thân với Chúa Kitô trong lời cầu nguyện và bằng Thánh lễ. Đổi mới nhiệt tình khuyến khích bản thân gặp gỡ Đức Kitô. Đổi mới phương pháp bằng cách đào tạo một thế hệ những người lãnh đạo trẻ, đặt họ vào cơ cấu của phong trào. Sau cùng là sự đổi mới cách trình bầy để sự trình bầy có tính cách chân thật, sống động, trực tiếp, dễ hiểu cho mọi trình độ.

LĐT: Luật sư có thể nói qua về chương trình hoạt động của phong trào trong thời gian sắp tới.

LS ĐàoVăn: Ngày 28-6-2007, Đức Thánh Cha Bênêdictô 16 đã công bố tại Vương cung Thánh đường Ngoại thành việc mở năm toàn xá Thánh Phaolô từ 28-6-2008 đến 28-6-2009, kính nhớ ngày sinh của thánh nhân. Đức Thánh Cha mời gọi thăng tiến các sáng kiến mục vụ và xã hội theo linh đạo của thánh nhân cũng như việc biên soạn các tài liệu học hỏi về Thánh Phaolô. Trong tinh thần này, tờ thông tin liên lạc Cursillo của Phong trào cũng như Trường Huấn luyện của Phong trào đã phổ biến nhiều tài liệu nghiên cứu về thánh nhân do các Cursillistas biên soạn, như bài ‘‘Tôi yêu tình huynh đệ của Thánh Phaolô” của anh Lương Huỳnh Ngân, loạt bài của chị Đỗ Thục Hiền: “Chúng ta được cứu độ nhờ Đức Tin - theo thánh Phaolô”, “Người môn đệ Chúa sai đi”, “Thánh Phaolô là một vị thánh mà tôi cảm kích vô cùng”, “Thánh Phaolô với những hoài bão lớn - Xây dựng Hội Thánh”.

Trong Tự sắc (Motu Proprio) công bố ngày 14 tháng 12 năm 1969, Đức Thánh Cha Phaolô VI chuẩn nhận Thánh Phaolô là bổn mạng phong trào Cursillo. Vì vậy, trong năm toàn xá, từ 28 tháng 6 năm 2008 đến 28 tháng 6 năm 2009, phong trào sẽ có nhiều sinh hoạt nhằm giúp các Cursillistas thấu triệt các giáo huấn của Thánh Phaolô:

Giáo huấn của Thánh Phaolô hướng về Chúa Kitô chết vì tội lỗi trần gian.(1 Co 15,3-4). Ngài nhấn mạnh đến đức tin, hy vọng và đặc biệt là lòng bác ái.

Chủ đề Thánh Phaolô là đề tài Ultreya cấp châu Âu sẽ được tổ chức tại Giáo Xứ Việt Nam vùng Paris, có sự tham dự của các điều hợp viên của G.E.T (Grupo Europeu de Trabalho (Nhóm Công tác châu Âu).

Tôi xin mượn ý kiến của Đức TGM Riberi, Sứ thần Tòa thánh tại Tây Ban Nha tuyên bố ngày 14-12-1963: ‘‘Tôi đã từng nói nếu Thánh Phaolô tại thế, ngài sẽ là một cursillista. Tôi cũng nghe nói Thánh Phaolô là cursillista đích thực. Điều đó có nghĩa là qua Thánh Phaolô, những người đã sống qua cảm nghiệm Cursillo sẽ tìm thấy mẫu mực cho cuộc sống và hành động, cho đời sống thiêng liêng để trung thành và thăng tiến trong cuộc sống ngày thứ tư".

LĐT: Xin cám ơn Luật sư Chủ tịch đã vui lòng trả lời phỏng vấn.
 
Sổ tay Hành hương Đức Mẹ Fatima
Lê Đình Thông
20:21 26/04/2008
SỔ TAY HÀNH HƯƠNG ĐỨC MẸ FATIMA (13-4-2008)

Chị Đỗ Thục Hiền, Cursillista đã tường thuật đầy đủ cuộc hành hương và Ultreya Fatima từ ngày 11 đến 15 tháng 4 năm 2008. Trong bài này, tôi ghi vắn tắt sổ tay hành hương, nhìn qua khía cạnh lịch sử, góp thêm vài cảm tưởng.

Cuộc hành hương diễn ra trong năm ngày, nhưng chủ nhật 13 tháng 4 năm 2008 khắc ghi trong tâm trí tôi những hình ảnh không thể phai nhòa.

Sáng chủ nhật 13, mưa mỗi lúc một nặng hạt. Khi các Cursillistas tề tựu trong Nguyện đường Đức Mẹ Hiện ra, (nơi Jacinta, Francisco và Lucia được thị kiến Đức Mẹ hiện ra lần đầu vào chủ nhật 13-5-1917), trời còn đổ mưa.Vị linh mục chủ sự lần hạt chung của Cursillo toàn Âu châu bằng Năm Sự Vui, xướng đoạn I kinh Kính mừng bằng tiếng Bồ Đào Nha: Ave-Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres a bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Toàn thể cộng đoàn cùng đọc đoạn II bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau: Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Trời đang mưa chợt nắng ráo. Những tia nắng đầu tiên chiếu thẳng vào Thánh tượng Đức Mẹ Fatima. Vị linh mục tiếp tục xướng kinh: Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng Bà, Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ. Sau đó, cộng đoàn đọc tiếp: Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời cầu cho chúng tôi là kẻ có tội khi này và trong giờ lâm tử. Amen. Bởi vì đoạn I chỉ có một mình Đức Mẹ là mẫu nghi thiên hạ, trong khi phần II là lời van xin của cả nhân trần tội lỗi, qua lời van nài: Cầu cho chúng tôi là kẻ có tội, được viết ở số nhiều.

Đến Năm Sự Thương, trời đang nắng bỗng tối sầm, mưa rơi nặng hạt. Như vậy là trời cũng lần chuỗi bằng giọt mưa đổ xuống thung lũng Valinhos. Sau buổi lần hạt mưa nắng nối tiếp, nắng tỏa sáng Thánh tượng. Sáng nay, De Colores không chỉ là khăn quàng ngũ sắc. Nắng sớm cũng long lanh muôn sắc, chào mừng Đức Mẹ Fatima hiền dịu từ Nguyện đường mang thánh tích của ngày 13 tháng 5 cách đây 91 năm, ngự trên kiệu hoa, tiến qua sân rộng rồi an vị trên lễ đài, âu yếm nhìn Cursillistas trở về thăm mẹ.

Ngày 12 và 13 mỗi tháng, Đức Mẹ lại đội triều thiên nặng 1200 gram vàng, nạm 313 hạt ngọc và 2679 viên đá quý do các phụ nữ Bồ Đào Nha dâng kính. Chính giữa có viên đạn đồng do Đức Thánh Cha đặt giữa vòm vương miện làm bằng chứng Đức Mẹ đã che chở Đức Thánh Cha ngày 13-5-1981 tại Thánh đô Roma.

0 giờ thứ bẩy 12 rạng chủ nhật 13-4-2008, chúng tôi được chứng kiến Đức Mẹ trước giờ về ngự trong nguyện đường nhỏ phía sau Thánh tượng. Sau khi mặt kính được nâng lên, một sĩ quan trong lễ phục chỉnh tề phủ phục trước Đức Mẹ. Không gian thánh thiện tấu cung điệu Ave Maria của Charles Gounod, dựa trên một khai tấu khúc của Bach. Lúc đó chỉ còn vài Cursillistas người Việt. Chúng tôi ngưng đọc kinh Kính mừng, và hòa theo điệu nhạc Ave Maria chào kính Đức Mẹ bằng tất cả con tim.

Tám năm trước đây, ngày 13-5-2000 đầu thiên niên kỷ, Đức Thánh Cha Gioan-Phaolô II đã công bố phần thứ ba của bí mật Fatima, chị Lucia chép nguyên văn như sau:

‘‘Tôi chép lại bí mật này là tuân theo Thánh ý Chúa, qua trung gian của Đức Giám mục Giáo phận Leiria, tuân theo mệnh lệnh của Đức Mẹ Maria.

‘‘Chúng tôi thấy một Thiên Thần ở phía bên trái Đức Mẹ, tay trái cầm thanh kiếm lửa, phát ra ngọn lửa dường như để thiêu đốt thế gian. Ngọn lửa này bị dập tắt khi chạm phải hào quang từ bàn tay phải Đức Mẹ. Tay phải Thiên Thần trỏ xuống trái đất và hô lớn: Thống hối, Thống hối, Thống hối.

‘‘Và chúng tôi thấy Thiên Chúa trong ánh quang chói lọi, giống như trong tấm gương. Khi những người này đi trước một vị Giám mục bận phẩm phục trắng, chúng tôi có cảm tưởng vị này là Đức Thánh Cha.

‘‘Nhiều vị Giám mục, Linh mục, Tu sĩ nam nữ leo lên ngọn núi thẳng đứng, trên đỉnh ngọn núi có cây Thánh giá lớn, thân gồ ghề giống như cây sồi, vỏ cây sần sùi. Trước khi leo lên đỉnh núi, Đức Thánh Cha đi qua một thành phố nửa hoang tàn, nửa xiêu vẹo, bước đi run rẩy, thấu rõ sự đau xót và thống khổ. Ngài cầu nguyện cho vong linh các xác chết nằm ngổn ngang trên lối đi. Khi lên tới đỉnh núi, Đức Thánh Cha quỳ dưới chân Thánh giá. Ngài bị mấy người lính bắn nhiều phát súng và mũi tên. Các Giám mục, Linh mục, Tu sĩ nam nữ và các giáo dân thuộc các tầng lớp khác nhau lần lượt ngã gục. Dưới chân Thánh giá là hai Thiên thần, mỗi vị cầm một bình tưới nước bằng pha lê đựng máu đào Tử đạo, tưới xuống các linh hồn lại kề bên Chúa.’’

MURO DE BERLIM (Bức tường Bá Linh)

Một mảng tường Bá Linh do Ông Casimiro Ferreira dâng cúng được mang từ Đông Đức để kỷ niệm việc bức tường Bá Linh bị giật sập đêm 13-8-1961. Vào chủ nhật 13-5-1917, Đức Mẹ hiện ra lần đầu vơi Lucia, Francisco và Jacinta đã phán: Các con đừng sợ. (Luca, 1, 26-38, Marco 6, 50).

Sau khi được tôn cử vào ngôi vị Giáo Hoàng ngày 16-10-1978, lời nói đầu Đức Thánh Cha Gioan-Phaolô II là Các con đừng sợ, mở đầu tiến trình giải thể Liên Xô và các nước Đông Âu.

Mảng tường Bá Linh cạnh Đền Thánh Fatima có tấm bia nguyên văn như sau:

MURO DE BERLIM

Levantado em 1961.08.13

Derrubado em 1989.11.09

Obrigado celes pastora por terdes guiado com carinho maternal os povos pari a liberdade.

João Paulo II em Fatima 1991-05-12.


Xin tạm dịch như sau:

BỨC TƯỜNG BÁ LINH

Dựng lên ngày 13 tháng 8 năm 1961

Giật sập ngày 9 tháng 11 năm 1989

Tạ ơn Mục tử Thiên Quốc về sự chỉ đạo từ ái và Đức Từ Mẫu đưa dân tộc đến Tự do.

Đức Thánh Cha Gioan-Phaolô II tại Fatima ngày 5 tháng 12 năm 1991.


Chừng nào đến lượt bức màn tre Đông Á sụp đổ, phía sau di tích bức tường Bá Linh sẽ là lũy tre xanh, biểu tượng của bức tường tre từng bủa vây đất nước.

Người hành hương số 13

Chiều chủ nhật 13-4-2008, các Cursillistas Việt Nam ngắm đàng Thánh Giá. Trên nương đồi Valinhos, 14 nhà nguyện nhỏ tưởng niệm cuộc khổ nạn của Chúa Kitô. Nhà nguyện thứ 15 ở cuối vườn Cây Dầu tôn kính Chúa Kitô Phục sinh khải hoàn. Tôi được anh Nguyễn Minh Dương, Phó Chủ tịch Cursillo Giáo Xứ Paris chỉ định ngắm chặng thứ 13.

Cuộc sống Kitô giáo của tôi luôn gắn lìền với nhiều con số 13: rửa tội ngày 13-10; giấy chứng nhận rửa tội mang số 13; sang Pháp ngày 13-10; hành hương Fatima ngày 13-4-2008.

Tôi viết bài này là để bầy tỏ lòng tôn kính và biết ơn Đức Mẹ Fatima.

MARIA DO SIM

Ngày 25-6-2000, ĐHY Joseph Ratzinger, Bộ trưởng Thánh bộ Đức Tin (nay là Đức Thánh Cha Bênêdictô 16) sau khi công bố Bí Mật thứ 3 đã nói: ‘‘Lời XIN VÂNG (FIAT) xuất phát từ Trái Tim Đức Mẹ đã làm thay đổi cục diện thế giới.’’

Trong Thánh lễ khai mạc Ultreya Âu Châu, phái đoàn các nước châu Âu đã dâng lên Đức Mẹ bản Thánh ca XIN VÂNG bằng tiếng Bồ Đào Nha - SIM:

Maria de SIM, ensina me a dizer meu SIM

Um dia, Maria deu o seu SIM: mudou se face da terra.

Porque pelo SIM nasceu o Senhor, e veio morar entre nos o amor.
(Dictionarium anamitico, lusitanum et latinum
do Linh mục Alexandre de Rhodes soạn thảo năm 1651 cho thấy tiếng Bồ Đào Nha của Đức Mẹ Fatima có công thành lập chữ quốc ngữ). Vào cuối Thánh lễ sáng 15-4-2008 do Đức Ông Mai Đức Vinh cử hành trong nguyện đường khách sạn Santo Amaro (Rua Francisco Marto), các Cursillitas đều hiệp ý Xin Vâng: Mẹ ơi, đời con dõi bước theo Mẹ, lòng con quyết noi gương Mẹ, xin Mẹ dạy con hai tiếng Xin Vâng. Mẹ ơi, đường đi trăm ngàn nguy khó, hiểm nguy dâng tràn đây đó. Xin Mẹ dạy con hai tiếng Xin Vâng.
 
Bênh vực công lý và Giáo Hội
Nông dân trong cơn hồng thủy thu hồi đất
Trần Tiến Dũng/Người Việt
08:48 26/04/2008
Nông dân trong cơn hồng thủy thu hồi đất

Ông M., một nông dân ở miệt hẻo, ruộng gò tỉnh Long An, sau khi bán miếng đất nhà thừa tự được 525 triệu, gia đình ông dọn lên Sài Gòn mướn nhà, ông làm nghề xe ôm, đứa con trai duy nhất của ông được cho tiền mua chiếc xe Air Plade 38 triệu chạy lí le, đứa con dâu nói với hàng xóm là muốn chồng sắm Dylan đi cho sướng, cô bỏ làm công nhân may, lúc nào cũng xúi chồng đòi thêm tiền để xài.

Một ông nông dân về thành phố đạp xích (Hình: của Trần Tiến Dũng)
Gia đình ông M. không cần biết tương lai ra sao, mới mấy tháng ở Sài Gòn tiêu pha gần hết nửa số tiền bán đất vẫn chưa thấy thỏa mãn.

Ở Việt Nam hiện nay có hàng triệu nông dân đột ngột chuyển thành thị dân, số ít do họ tự bán đất nhưng phần lớn là bị thu hồi đất giải phóng mặt bằng, phục vụ qui hoạch các khu công nghiệp, các dự án giao thông, các dự án đầu tư lớn quốc tế... Chuyện kiếm chén cơm của họ không còn trông cậy vào đất đai mà phó thác cho những nghề mưu sinh bấp bênh khác ở các đô thị lớn.

Người ta nhớ lại trước đây, dự án khu đô thị Phú Mỹ Hưng đền bù mỗi mét đất cho nông dân chỉ là 1USD. Nay đến khu đô thị hoành tráng này, dạo quanh khu triệu phú đôla, không thấy bóng dáng một người lao động nào, từ khi cầm số tiến ít ỏi đó, đa số họ mưu sinh bằng những nghề nghiệp không ổn định ở những xóm lao động tối tăm.

Có người nói. Hồi ở ruộng, ngặt quá cũng đào được vài con chuột đồng để có thịt ăn. Bây giờ thời bảo giá, có khi cả tháng không có được bữa cơm tươm tất.

Truyền thông Việt Nam đưa tin, tỉnh Long An cấp một lúc 30 cái giấy phép mở sân gold, hàng ngàn mẫu đất nước ngọt ba vụ lúa phì nhiêu quí giá nay chỉ để trồng cỏ.

Một ông cựu chủ tịch tỉnh nói với báo chí. “Long an mất 13,000ha đất cho những dự án vô bổ. Hàng ngàn nông dân bị đẩy ra khỏi ruộng đồng ngay trong thời điểm mà cả thế giới báo động nguy cơ khủng hoảng lương thực.”

Nhưng một người nông dân trẻ tuổi thì lại rất vô tư khi cho rằng: “Ðầu óc đâu mà học nghề, nhà nước có cho đồng xu nào đâu, tốn tiền túi mất công. Lấy tiền đền bù xài cho sướng cái đã. Mai đây bất quá xin vào tưới cây, cắt cỏ cho sân gold, nghe nói mỗi cái sân gold họ tuyển cả ngàn lao động.”

Giải tỏa thu hồi đất khắp nơi

Ðầu năm 2007, chuyện thu hồi đất cho dự án giao thông bắc Hà Ðông chạy qua Dương Nội (huyện Hoài Ðức, tỉnh Hà Tây) khiến xã thuần nông này chỉ còn 10ha đất nông nghiệp cho gần hai vạn nông dân.

Lúc này ở Việt Nam cứ bước chân về các vùng nông thôn quanh các đô thị thì đâu đâu cũng thấy cắm bảng qui hoạch giải tỏa. Nhà nước C/S trong cơn cuồng chạy theo các chỉ tiêu phát triển công nghiệp đã thả nổi cho các tỉnh tha hồ lập dự án ký kết đầu tư.

Cứ nhìn vào bản đồ các khu công nghiêp, các dự án phát triển đô thị cao cấp... thì sẽ thấy cả nước đang bị xé rách tan hoang ra sao. Không ai có thể thống kê hết có bao nhiêu hectare bờ biển đã bán sạch cho các công ty du lịch nước ngoài, người ta chỉ nghe những ngư dân than thở, đến cả những làng chày heo hút họ cũng không còn chỗ để đậu thuyền.

Rừng núi đầu nguồn ở miền Trung, nơi bảo vệ người dân khỏi các cơn lũ dữ cũng bị tàn phá, để làm dự án du lịch với cái tên mỹ miều là du lịch sinh thái nhằm lừa gạt lương dân và các tổ chức bảo vệ môi trường quốc tế.

Mới đây tỉnh Kiên Giang đã ra quyết định giao 400ha rừng đặc dụng quí giá nhất của đảo Phú Quốc cho các tay tư sản đỏ, gọi là làm vốn để tìm đối tác đầu tư nước ngoài vào làm du lịch.

Ðương nhiên trong sự phát triển, quốc gia nào cũng có thời kỳ mà nhiều mặt xã hội phải xáo trộn, nhưng bối cảnh hiện nay ở Việt Nam được các nhà am hiểu nhận định là những nhóm quyền lợi (tư sản đỏ) đang mọc lên như nấm, đang tha hồ cấu kết với thế lực chính trị độc tài để tạo ra sự xáo trộn nhằm hưởng lợi, trong đó đất đai của nông dân là miếng mồi béo bở nhất.

Một nhà báo có thẻ hành nghề kể rằng, một lần anh được mời miễn phí đi ăn, đi chơi, đi tham quan các công trình du lịch ven biển lộng lẫy, nhưng anh không thể viết, mà có viết cũng không được đăng về chuyện các ông chủ này đã liên kết với các quan tham địa phương sang đoạt đất đai của lương dân với giá rẻ mạt ra sao.

Và ai cũng biết ngày nay, cái gọi là cam kết có mang tính gia cấp với nông dân nghèo, những người đã góp phần lớn nhất vào sự thành công của chế độ, ngày nay đã bị đánh tráo.

Khi những người nông dân giã từ ruộng đồng tìm đường lên thị thành với món tiền đền bù số đất đai mà tổ tiên ông bà họ gầy dựng nhiều đời bằng mồ hôi và máu, cuộc đời của họ sẽ tệ hơn thân phận của người bị gạt ra bên lề cuộc sống. Bởi lẽ, ở các nước dân chủ, những thân phận không may còn còn có những chính sách an sinh xã hội bảo vệ, còn ở xứ sở toàn trị trên đà tha hóa này thì số phận của người nghèo là hết cửa cùng đường!

(Nguồn: Trần Tiến Dũng, Người Việt, Thursday, April 24, 2008)
 
Nhìn, Nghe và Nghĩ ... về chuyện đất đai (1)
Hà Long
08:54 26/04/2008
Nhìn, Nghe và Nghĩ. .. về chuyện đất đai (1)

Lời giới thiệu: Cuộc sống tại quê nhà càng lúc càng phức tạp. Các điều nghịch lý và đối ngược trong cuộc sống cứ nhan nhản đập vào mắt người dân từ trong nhà cho đến ngoài ngõ, từ âm thầm bí mật cho đến công khai. Nhưng chỉ có một việc không có sự nghịch lý là khi đụng chạm vào nhà cửa và đất đai. Vì đó là hàng quốc cấm, chỉ có đảng cộng sản Việt Nam được độc quyền „thầu khoán“: từ việc mua lại với giá bèo, giấy trắng, sổ hồng, sang nhượng, mượn, cho thuê, tặng, gian trá đổi chủ, đền bù… cho đến cướp đất công khai. Những câu truyện châm biếm rất ngắn từ 3 miền đất nước được Hà Long sưu tầm của nhiều tác giả và đã được các tờ báo quốc nội đăng tải nói về cơn „sốt đất“ với cách đặt các câu hỏi-đáp trào phúng, nhưng nội dung cốt truyện đều là sự thật đang xảy ra trên quê hương Việt Nam và lượm lặt từ tin tức nóng hổi hằng ngày được phát ra trên báo đài.

Những truyện ngắn sưu tầm này chỉ nhằm phản ảnh riêng về „chuyện nhà cửa hoặc các việc liên quan đến đất đai.“ Các tác giả không chỉ làm cho người đọc thư giãn nhưng còn hướng dẫn cách NHÌN, NGHE và NGHĨ về điệu bộ hành xử quan liêu, cách sống vô trách nhiệm của nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam
.

1. Thoáng nhưng chưa thông

- Tôi có giấy trắng, nhưng 2 năm chưa lãnh được sổ hồng.
- Sao bảo một cửa thoáng lắm kia mà?
- Thoáng nhưng… chưa thông. Có thứ lên quận, quận chỉ xuống phường. Có thứ ra phường, phường lại chỉ lên quận. Nhiều người đọc nát óc bao nhiêu thứ hướng dẫn vẫn chẳng hiểu cái nào xuống, cái nào lên.
- Không lẽ một cửa liên thông là hành nhau ra bã?
- Hành còn… hạ nữa bác ơi. Một cửa nhưng vô số khóa. Chỉ bổ sung 1 hồ sơ có khi lặn lội thân cò xơ xác cả năm. Mỗi lần cán bộ đòi thêm một thứ hồ sơ. Chả biết thế nào là đủ.
- Báo đăng quận 1 có bộ phận hướng dẫn hay lắm.
- Khổ nỗi có rất ít nơi như quận 1. Giá như hồ sơ mà biết nói năng...
Tác giả: THẢO ĐIỀN

2. Chạy... đền bù

- Ấp Trảng Cát, Tân Thành, Bà Rịa – Vũng Tàu đang đô thị hóa?
- Sao bác hỏi thế?
- Thì người ta xây nhà rần trời.
- Ôi bác ơi! Thế bác không đọc báo à?
- Làm sao?
- Người ta làm nhà để… chạy đền bù.
- Nghĩa là…?
- Cũng như ở nhiều dự án người ta đổ xô trồng cây. Đơn giản đất đền bù thấp, xây nhà, trồng cây để được đền bù cao.
- Bộ các cấp quản lý không biết sao?
- Nhà ở trong xóm vắng, trong rừng ai mà quản lý được. Ngay ở thành phố, một đêm còn mọc lên hàng chục ngôi nhà trái phép.
- Thế phải làm thế nào?
- Còn thế nào nữa? Nhà trái phép làm sao đền bù? Chưa nói phải cưỡng chế dỡ bỏ.
- Dỡ nhà thì dễ rồi. Nhưng vẫn có việc lâu dài phải làm.
- Là gì?
- Giáo dục nghiêm khắc những người chạy đền bù.
Tác giả: LẠC ĐẠO

3. Oan...

- Mấy chú rùa đang kêu oan.
- Sao thế?
- Tại báo chí các bác đấy. Mấy công trình ì ạch cứ bảo công trình... RÙA. Họ nhà rùa sợ mất uy tín.
- Nhưng chậm như thế...
- Bác có đọc báo không? Gói thầu thay thế ống cống mang tên 12A sau 11 tháng thi công lắp đặt được 602m cống, trung bình mỗi ngày lắp được... 2 mét. Gói thầu 13A còn tệ hơn: 19 tháng thi công lắp được 108m. Tính ra mỗi ngày lắp được 0,33m cống.
- Ô bác ơi! Thế thì đúng là oan cho họ nhà rùa. Tốc độ ấy chỉ đáng là tốc độ của sên.
- Không phải sên mà là... siêu siêu sên.
Tác giả: LAI VU

4. Chờ…

- Lại dời thời gian sửa chữa cầu Văn Thánh 2…
- Đã dời 2 lần rồi?
- Đã. Mà cũng chết ai đâu. Dời thêm một hai lần, nhằm nhò gì!
- Nhưng sao phải dời?
- Thế mà bác cũng hỏi. Chưa chuẩn bị tốt nhất.
- Nếu dời thêm lần 4?
- Chuyện thường. Cơ quan thẩm định bảo cầu vẫn sử dụng được, chỉ nguy hiểm với xe… trên 30 tấn.
- Thế là vẫn phải chờ.
- Chứ sao. Vừa chờ sửa vừa chờ…
- Chờ gì?
- Chờ… sập!
Tác giả: KIM THÀNH

5. Tiền trảm

- Mấy công trình ở Hà Nội khởi công năm 2004 vẫn... không phép.
- Sao lại thế? Nghe nói năm 2002 họ đã bán hết các căn hộ.
- Bán hết trơn nhưng thậm chí... đất vẫn chưa chuyển quyền sử dụng.
- Vậy là tiền trảm hậu tấu, coi trời bằng vung!
- Không phải coi trời bằng vung mà đút trời... trong túi áo.
- Là sao?
- Khi kiểm tra, mấy chủ đầu tư nhận sai. Họ hứa sẽ vừa thi công... vừa hoàn chỉnh thủ tục.
- Ô bác ơi! Thế thì đúng là các cơ quan chức năng nằm trong túi áo họ rồi.
Tác giả: SƠN HÀ

6. Chỉ có cách

- Khó dẹp vỉa hè quá bác ạ.
- Không chỉ khó mà tôi e không dẹp được.
- Tại sao?
- Khách sạn, nhà hàng chiếm chỗ giữ xe. Nhiều phường cho thuê để thu... ngân sách.
- Hèn gì. Vậy Phó Chủ tịch UBMTTQ thành phố nói đúng rồi.
- Nói sao?
- Người ta đã đóng hụi chết.
- Ối! Vậy là có cách dẹp rồi, chỉ sợ không ai làm.
- Cách gì?
- Phường, quận nào không dẹp nổi lề đường thì... cách chức chủ tịch.
- Sốc nhưng chắc sẽ dã tật.
Tác giả: VĂN YÊN

7. Đùa dai

- Tây Ninh lại có chuyện như đùa.
- Chuyện gì?
- Một cán bộ vừa bị cách chức lại được thăng chức.
- Ai thế?
- Ông Bí thư Thị ủy Tây Ninh, bị kỷ luật cảnh cáo, cách chức tỉnh ủy viên mới đầy năm vừa được bổ nhiệm Giám đốc Sở Xây dựng.
- Bác ơi! Sao bác lạc hậu thế. Ông Đặng Tiểu Bình mấy lần bị khai trừ Đảng…
- Vậy mà bác cũng đòi so. Ông này bị kỷ luật vì… ăn đất.
- Tưởng gì! Vậy là đúng rồi. Biết đâu bổ nhiệm là để ổng có… cơ hội sửa chữa khuyết điểm, để… thử thách phẩm chất đảng viên.
- Ổng còn mua nhà ở phố “Trần Dư”.
- Là phố gì?
- Phố chỉ có nhà quan, phố trừ dân.
- Thế thì bổ nhiệm cũng theo kiểu… trừ dân. Nhưng bác ơi! Đúng là chuyện… đùa dai.
Tác giả: TRẢNG BÀNG

8. Luẩn quẩn

- Mới phân luồng đường Nguyễn Kiệm.
- Chuyện. Đường kẹt xe như thế, không lẽ ngồi chịu trận.
- Nguyễn Kiệm thông, nhưng các chỗ khác lại kẹt.
- Thì... lại phân luồng.
- Theo kiểu... con kiến mà leo cành đa?
- Cũng còn hơn không leo. Tẩu hỏa nhập ma rồi. Cứ phân luồng đại, may ra...
- Hèn gì mấy bác xe ôm mới định nghĩa lại phân luồng.
- Là gì?
- Là... dời điểm kẹt xe này sang điểm kẹt xe khác.
- Thế cho... công bằng, có gì không hay?
- Ừ! Rằng hay thì thật là hay...
Tác giả: ĐÈN CÙ

9. Gọi ai nấy dạ

- Quận 10 vừa có vụ sụp đất.
- Nguyên nhân?
- Nghe nói sụp hệ thống cống vòm có từ thời thuộc Pháp.
- Từ thời thuộc Pháp sụp là đúng rồi. Sao không xem nơi nào hỏng để tu sửa?
- Biết nó nằm đâu mà sửa. Làm gì còn sơ đồ, bản đồ. Ngay hệ thống cống rãnh thời Mỹ tìm đỏ mắt cũng chả biết đâu.
- Thế hệ thống nước ngầm có bản đồ không?
- Ai biết đâu, nhưng tôi e là… không. Nói thật nhé. Bây giờ đố ai biết dưới thành phố này có những cái gì.
- Sợ thật bác nhỉ. Tôi chỉ lo một ngày đẹp trời nào đó, đánh đùng một cái…
- Làm sao?
- Khối căn nhà bỗng nhiên sụp xuống thập địa diêm la.
- Sống chết có số bác ơi! Thôi thì đành… trời kêu ai nấy dạ.
Tác giả: GIA LỘC

10. Nghiệt chủng

- Tập đoàn điện lực dự kiến xây trung tâm tài chính thương mại tại 69 Đinh Tiên Hoàng, Hà Nội.
- Miếng đất sát bờ hồ. Bác ơi! Kiếm đâu ra miếng đất vàng như thế. Xây trung tâm tài chính thương mại là đúng rồi. Bác xem Trung tâm thương mại Tràng Tiền…
- Nhưng nghe nói dự định xây cả mười mấy tầng…
- Ôi! Lại thêm tòa nhà hàm cá mập đầy tai tiếng à. Bác ơi! Thế thì không ổn đâu.
- Tại sao?
- Tòa nhà cao như thế nó sẽ… nuốt cả khu trung tâm. Hồ Hoàn Kiếm sẽ thành… cái ao làng. Và…
- Còn gì nữa?
- 1.000 năm kiến trúc Thăng Long sẽ có thêm một… nghiệt chủng.
Tác giả: HÀ THÀNH

11. Nghịch lý

- Tưởng mở đường là đẹp nhưng không phải bác ạ.
- Sao lại thế?
- Đường Đào Tấn, Ô Chợ Dừa, Kim Liên (Hà Nội), Nam Kỳ Khởi Nghĩa (TPHCM) mọc lên như nấm những căn nhà siêu mỏng, siêu kỳ quái, siêu xấu xí...
- Đường ngàn tỷ đồng mà nhà... Thế cơ quan trách nhiệm...
- Vẫn đầy ra. Chính quyền phường, chính quyền quận, trật tự đô thị, xây dựng, kiến trúc đủ cả nhưng có vẻ họ đang thực hiện 3 không.
- Là...
- Không biết, không nghe, không thấy!
- Ô bác ơi! Thế là dân ý thức siêu mỏng, cán bộ trách nhiệm... siêu vô.
Tác giả: THANH HÀ

(Người sưu tầm: HÀ LONG)
Còn tiếp tục kỳ 2
 
Liên Đoàn CGVN Hoa Kỳ
Ngày Hành Hương của các Sắc Tộc Á Châu và Thái Bình Dương lần Thứ Sáu
Đặng Văn Kiếm
08:42 26/04/2008
Thông Báo Ngày Hành Hương của các Sắc Tộc Á Châu và Thái Bình Dương lần Thứ Sáu

Năm nay Ngày Hành Hương của các Sắc Tộc Á Châu và Thái Bình Dương lần Thứ Sáu sẽ được tổ chức tại Vương Cung Thánh Đường Đức mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội Hoa Thịnh Đốn, 400 Michigan Ave NE, Washington DC 20017, vào ngày Thứ Bẩy 3 tháng 5, 2008 từ 1 giờ đến 4 giờ chiều.

Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ cũng sẽ gởi phái đoàn tham dự. Chủ Tịch Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ, Linh Mục Giuse Nguyễn Thanh Liêm, tuần vừa qua đã đặc cử Linh Mục Nguyễn Đức Vượng, O.P,, đệ Nhất Phó chủ Tịch Liên Đoàn, làm Trưởng Phái Đoàn lần này.

Chúng tôi mời gọi mọi người cùng đi tham dự nếu có điều kiện, đặc biệt các Giáo Xứ và Cộng Đoàn trong Miền Trung Đông và các miền phụ cận.

Như mọi năm Cộng Đồng Việt Nam đại diện là Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Arlington, Virginia sẽ tham gia với các tiết mục sau đây:

1. Kiệu Đức Mẹ LaVang do Hội Các Bà Mẹ Công Giáo mặc áo dài đồng phục đảm trách.
2. Một màn Thánh Vũ của các em Thiếu Nhi Thánh Thể (Vietnamese Community - 8 phút)
3. 10 em Thiếu Nhi và TSC sẽ luân phiên đọc một chục kinh Mân Côi.
4. Thánh Lễ Đồng Tế Đại Trào.
a. 2 Giúp lễ: Tâm, Tuấn (back up Trung)
b. 2 người dâng của lễ (mặc áo dài): Hội Các Bà Mẹ
c. Các Cha đồng tế Việt Nam xin cho TSC biết để thông báo cho ban tổ chức lo áo lễ.
5. Trang hoàng cỗ kiệu Đức Mẹ LaVang: TSC
6. Đại diện tham dự các buổi họp với 14 sắc dân Á Châu và Thái Bình Dương là đoàn TSC (Hiệp, Christine, Trung, Thanh)
7. Quý hội đoàn hay cá nhân muốn tham dự ngày này xin ghi danh để giáo xứ chuẩn bị phương tiện di chuyển.

Xin liên lạc Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, 915 S. Wakefield Street Arlington, VA 22204, điện thoại 703-553-0370.

Tưởng cũng nên biết, Linh Mục Chủ Tịch Liên Đoàn Giuse Nguyễn Thanh Liêm, sẽ tham gia Cuộc Họp Tham Vấn (Consultative Meeting) từ ngày 26-27 tháng 5, 2008 tại Redemptorist Renewal Center, Tucson, Arizona, do Tiểu Ban Á Châu và Thái Bình Dương trực thuộc Ủy Ban Sắc Dân Đa Văn Hóa của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ tổ chức.

Đức Cha Oscar Azarcon Solis, Giám Mục Phụ Tá của TGP Los Angeles, và là Chủ Tịch Tiểu Ban sẽ chủ tọa. Tiểu Ban Á Châu và Thái Bình Dương là một trong năm Tiểu Ban của Ủy Ban Sắc Dân Đa Văn Hóa, vừa được Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ tái phối trí và chính thức thành lập trong năm 2007 vừa qua.

Trong thành phần chủ tọa còn có Đức Cha Dominic Mai Thanh Lương, Giám Mục Phụ Tá địa phận Orange. Đức Cha cũng là một trong các Cố Vấn của Ủy Ban này do Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ đề cử. Cùng trong phái đoàn tham dự sẽ có Linh Mục Nguyễn Đức Vượng, O.P., đệ Nhất Phó Chủ Tịch Liên Đoàn.

Phiên họp sẽ nhìn lại những chương trình mục vụ cho người Á Châu và Thái Bình Dương hiện tại trên Hoa Kỳ, đưa ra những chương trình hoạt động, kết hợp cấp giáo phận, tìm phương thức liên lạc và làm việc chung giữa các Tiểu Ban, cũng như giữa các vị Tham Vấn Quốc Gia của các sắc tộc, đặc biệt sẽ nhắm tới việc tổ chức Đại Hội kỷ niệm 10 năm, Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ ra tuyên ngôn 'Asian and Pacific Presence: Harmony in Faith' năm 2011.

Thành phần tham dự Cuộc Họp Tham Vấn là các vị Chủ Tịch của các Sắc Dân và Giám Đốc Mục Vụ về Á Châu và Thái Bình Dương của Giáo Phận.

Trước đó, từ ngày 23-25 tháng 5, 2008, vị Chủ Tịch Liên Đoàn sẽ tham dự một Seminar, 'Building rhe Foundations for Asian Ministry and Theology, hướng dẫn bởi Tiến Sĩ Jonathan Tan do Redemptorist Renewal Center đứng ra tổ chức.

Hy vọng rằng, với sự tiếp tục các nỗ lực tham gia các phiên họp, hội thảo, hay kết hợp làm việc chung trong các chương trình với các sắc dân khác do Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ chủ trương, Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ, sẽ là một nhịp cầu quan trọng để nối kết với Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ và các dân tộc khác, trong công cuộc quảng bá Đức Tin, tinh thần Sống Đạo của người Công Giáo Việt Nam trên đất nước Hoa Kỳ.
 
Ảnh Nghệ Thuật
Trang Ảnh Nghệ Thuật và Chiêm/Niệm/Thiền: Bước Mộng Một Mình
Bro. Phạm Ngọc Thạch, cmc.
00:12 26/04/2008

BƯỚC MỘNG MỘT MÌNH



Ảnh của Bro. Phạm Ngọc Thạch CMC, Carthage, MO.

Từ buổi ấy mặt hồ thôi lặng sóng

Bước thời gian mờ nhạt dấu yêu đương

Chim vỗ cánh mang đầy bao nỗi nhớ

Bóng mây xa theo gió gọi trên ngàn.

(Trích thơ Mạc Phương Đình)

Click here to go to PhotoArt Meditation Room - Phòng Ảnh Nghệ Thuật và Chiêm/Niệm/Thiền