Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô.

Khi ấy, Đức Giê-su thấy một đoàn người đông đảo, thì chạnh lòng thương, vì họ như bầy chiên không người chăn dắt. Và Người bắt đầu dạy dỗ họ nhiều điều. Vì bấy giờ đã khá muộn, các môn đệ đến gần Người và thưa : “Nơi đây hoang vắng và giờ đã khá muộn. Xin Thầy cho dân chúng về, để họ vào thôn xóm và làng mạc chung quanh mà mua gì ăn.” Người đáp : “Chính anh em hãy cho họ ăn đi!” Các ông nói với Người: “Chúng con phải đi mua tới hai trăm quan tiền bánh mà cho họ ăn sao?” Người bảo các ông : “Anh em có mấy cái bánh? Đi coi xem!”. Khi biết rồi, các ông thưa : “Có năm cái bánh và hai con cá.” Người ra lệnh cho các ông bảo mọi người ngồi thành từng nhóm trên cỏ xanh. Họ ngồi xuống thành từng đám, chỗ thì một trăm, chỗ thì năm mươi. Người cầm lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, dâng lời chúc tụng, rồi bẻ bánh ra, trao cho môn đệ để các ông dọn ra cho dân chúng. Người cũng chia hai con cá cho mọi người. Ai nấy đều ăn và được no nê. Người ta thu lại những mẩu bánh được mười hai thúng đầy, cùng với cá còn dư. Số người ăn bánh là năm ngàn người đàn ông.

Đó là lời Chúa

 

16. Người trên núi cao, càng leo lên cao càng nhìn được xa, tu đức của con người thì giống như leo núi cao, càng đi phía trước càng nhìn được cao xa, và càng nhận biết Thiên Chúa.

(Thánh Bonaventura)

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Trích từ tiếng Hoa trong "Cách ngôn thần học tu đức"

----------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

32. COI KỊCH CÓ CẢM GIÁC

Trương Tam Nhai dạy học ở Chi Giang, một hôm cùng đi coi kịch “Tô Thái”, đến hồi chính là khi Tô Thái được làm tướng quốc sáu nước và trở về vinh quang, anh hai của ông ta rất ngưỡng mộ, vội vàng sắp xếp rất nhiều sách, nói:

- “Tôi phải đi học để tương lai cũng có đường công danh”.

Trương Tam Nhai coi đến đoạn này thì nói:

- “Chúng ta cũng nên chuẩn bị vài cái bao !”

Các bạn đồng hành kinh dị hỏi:

- “Anh của Tô Thái đi học, mà chúng ta làm thầy giáo đều có hưởng một phần lễ vật kính trọng thầy giáo của ông ta chứ?”

(Tuyết Đào Hìa Sử)

Suy tư 32:

Người xưa coi kịch mà có cảm giác như chuyện mới xảy ra ngày hôm nay, nên cứ tưởng là mình sẽ được hưởng nhờ những lễ vật bái sư nơi người anh trai của Tô Thái thời xa xưa, đúng là bệnh nghề nghiệp.

Vở kịch rất bi thảm, rất sống động rất thật mà hiệu quả và rất ứng dụng mọi người Ki-tô hữu qua các thời đại là sự chết của Đức Chúa Giê-su trên cây Thánh Giá, chuyện có thật 100% này xảy ra cách đây hơn hai ngàn năm trên đồi Golgotha ngoài thành Giê-ru-sa-lem, nhưng hiệu quả ơn cứu độ cho hết mọi thời đại từ nguyên tổ A-dong đến tận thế và viên mãn trong Nước Trời...

Người Ki-tô hữu hiểu rất rõ điều ấy và có lúc lấy làm tiếc cho những người không tin vào Đức Chúa Giê-su...

Thế nhưng, cũng có rất nhiều người Ki-tô hữu chỉ tin có Đức Chúa Giê-su trong lịch sử loài người, nhưng lại rất thờ ơ với ơn cứu chuộc của Ngài được thể hiện trong thánh lễ trên bàn thờ và trong các bí tích, do đó mà họ không thể đem đức tin của mình ra để làm chứng cho tình yêu cứu độ ấy.

Chuyện ngày xưa của thế gian không thể làm sống trong hiện tại, nhưng việc làm hy tế của Đức Chúa Giê-su ngày xưa trên Thánh Giá vẫn cứ sống động trong hiện tại trong thánh lễ m ọi ngày trên bàn thờ.

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)

---------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

NICOLE WINFIELD của hãng tin A.P., ngày 7 tháng 1 năm 2025 loan tin: Hôm thứ Hai, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã bổ nhiệm người phụ nữ đầu tiên đứng đầu một văn phòng lớn của Vatican, bổ nhiệm một nữ tu người Ý, Sơ Simona Brambilla, làm bộ trưởng của bộ chịu trách nhiệm về tất cả các dòng tu của Giáo Hội Công Giáo.

Việc bổ nhiệm này đánh dấu một bước tiến lớn trong mục tiêu của Đức Giáo Hoàng Phanxicô là trao cho phụ nữ nhiều vai trò lãnh đạo hơn trong việc quản trị giáo hội. Mặc dù phụ nữ đã được bổ nhiệm vào vị trí số 2 tại một số văn phòng của Vatican, nhưng chưa bao giờ có một người phụ nữ nào được bổ nhiệm làm bột trưởng của một thánh bộ, hoặc hội đồng của Giáo triều Tòa thánh, cơ quan quản trị trung ương của Giáo Hội Công Giáo.

Tính chất lịch sử của việc bổ nhiệm Sơ Brambilla đã được Vatican Media xác nhận, với tiêu đề báo cáo "Sơ Simona Brambilla là nữ bộ trưởng đầu tiên tại Vatican".

Cơ quan này là một trong những cơ quan quan trọng nhất tại Vatican. Được biết đến chính thức là Bộ các Viện Đời sống Thánh hiến và Hiệp hội Đời sống Tông đồ, cơ quan này chịu trách nhiệm về mọi dòng tu, từ Dòng Tên và Phanxicô đến các nữ tu dòng Thương xót và các phong trào mới nhỏ hơn.

Việc bổ nhiệm này có nghĩa là một người phụ nữ hiện chịu trách nhiệm về những người phụ nữ làm phần lớn công việc của giáo hội— 600,000 nữ tu Công Giáo trên thế giới — cũng như 129,000 linh mục Công Giáo thuộc các dòng tu.

"Người đó phải là một người phụ nữ. Từ lâu rồi, người đó phải là phụ nữ, nhưng tạ ơn Chúa", Thomas Groome, giáo sư thần học và giáo dục tôn giáo cao cấp tại Đại học Boston, người từ lâu đã kêu gọi phong chức linh mục cho phụ nữ, cho biết. "Đây là một bước nhỏ trên con đường này nhưng về mặt biểu tượng, nó cho thấy sự cởi mở và một chân trời hoặc khả thể mới".

Groome lưu ý rằng không có gì về mặt thần học hiện có thể ngăn cản Đức Phanxicô bổ nhiệm Brambilla làm Hồng Y, vì về mặt kỹ thuật, các Hồng Y không nhất thiết phải là linh mục được thụ phong.

Việc bổ nhiệm làm Hồng Y "sẽ tự động trở thành người đứng đầu một giáo phận nếu bà là nam giới", ông nói.

Nhưng để chỉ ra sự mới lạ của cuộc bổ nhiệm và có lẽ Đức Phanxicô chưa sẵn sàng đi xa đến vậy, Đức Giáo Hoàng đồng thời bổ nhiệm một Hồng Y làm đồng lãnh đạo hoặc "phó bộ trưởng", là Ángel Fernández Artime, một tu sĩ dòng Salêdiêng.

Cuộc bổ nhiệm, được công bố trên bản tin hàng ngày của Vatican, liệt kê Brambilla đầu tiên là "bộ trưởng" và Fernández thứ hai là đồng lãnh đạo của bà. Về mặt thần học, có vẻ như Đức Phanxicô tin rằng cuộc bổ nhiệm thứ hai là cần thiết vì người đứng đầu văn phòng phải có khả năng cử hành Thánh lễ và thực hiện các chức năng bí tích khác mà hiện tại chỉ có nam giới mới có thể thực hiện.

Natalia Imperatori-Lee, chủ tịch khoa tôn giáo và triết học tại Đại học Manhattan, ban đầu rất phấn khích trước cuộc bổ nhiệm Brambilla, nhưng sau đó mới biết rằng Đức Phanxicô đã bổ nhiệm một đồng bộ trưởng nam.

"Một ngày nào đó, tôi cầu nguyện, giáo hội sẽ nhìn thấy phụ nữ thay vì những nhà lãnh đạo có năng lực mà họ vốn đã có", bà nói. “Thật nực cười khi nghĩ rằng bà ấy cần sự giúp đỡ để điều hành một thánh bộ của Vatican. Hơn nữa, bao lâu đàn ông còn phụ trách một phân bộ việc quản trị Vatican này, họ vẫn đã và đang quản trị các cộng đồng tu sĩ cả nam lẫn nữ.”

Brambilla, 59 tuổi, là thành viên của dòng tu Consolata Missionaries và đã phục vụ với tư cách là người đứng thứ 2 trong thánh bộ các tu sĩ kể từ năm 2023. Bà tiếp quản từ Hồng Y Joao Braz de Aviz, 77 tuổi sắp nghỉ hưu.

Đức Phanxicô đã biến việc bổ nhiệm Brambilla thành hiện thực thông qua cải cách hiến pháp thành lập Tòa thánh năm 2022, cho phép giáo dân, bao gồm cả phụ nữ, đứng đầu một thánh bộ và trở thành bộ trưởng.

Brambilla, một y tá, đã làm việc như một nhà truyền giáo ở Mozambique và lãnh đạo dòng Consolata của mình với tư cách là bề trên từ năm 2011-2023, khi Đức Phanxicô bổ nhiệm bà làm thư ký của thánh bộ tu sĩ.

Một thách thức lớn mà bà sẽ phải đối diện là số lượng nữ tu trên toàn thế giới đang giảm mạnh. Theo số liệu thống kê của Vatican, con số này đã giảm khoảng 10,000 người mỗi năm trong nhiều năm qua, từ khoảng 750,000 người vào năm 2010 xuống còn 600,000 người vào năm ngoái.

Việc bổ nhiệm Brambilla là động thái mới nhất của Đức Phanxicô nhằm nêu gương cho thấy phụ nữ có thể đảm nhiệm vai trò lãnh đạo trong phẩm trật Công Giáo, mặc dù không cho phép họ được thụ phong linh mục.

Phụ nữ Công Giáo từ lâu đã phàn nàn về tình trạng hạng hai trong một định chế dành chức linh mục cho nam giới.

Đức Phanxicô đã duy trì lệnh cấm các nữ linh mục và dập tắt hy vọng rằng phụ nữ có thể được thụ phong phó tế.

Nhưng đã có sự gia tăng đáng kể về tỷ lệ phụ nữ làm việc tại Vatican trong thời kỳ ngài làm giáo hoàng, bao gồm cả các vị trí lãnh đạo, từ 19.3% vào năm 2013 lên 23.4% hiện nay, theo số liệu thống kê của Vatican News. Riêng tại Giáo triều, tỷ lệ phụ nữ là 26%.

Trong số những người phụ nữ nắm giữ các vị trí lãnh đạo có Sơ Raffaella Petrini, nữ tổng thư ký đầu tiên của Thị quốc Vatican, chịu trách nhiệm về hệ thống chăm sóc sức khỏe, lực lượng cảnh sát và nguồn thu nhập chính của lãnh thổ, Bảo tàng Vatican, do một giáo dân, Barbara Jatta, lãnh đạo.

Một nữ tu khác, Sơ Alessandra Smerilli, là người số 2 trong Văn phòng phát triển Vatican trong khi một số phụ nữ đã được bổ nhiệm vào các vị trí thứ trưởng, bao gồm nữ tu người Pháp, Sơ Nathalie Becquart, trong văn phòng của Thượng hội đồng giám mục.

 

1. Nga kiệt quệ, Ukraine phát động cuộc tấn công xuyên biên giới mới vào Kursk: Những gì chúng ta biết

Hôm Chúa Nhật, Mạc Tư Khoa cho biết Ukraine đã tiến hành một chiến dịch mới ở khu vực Kursk, phía nam nước Nga, sau khi các quan chức Ukraine và các blogger quân sự đưa tin về các cuộc tấn công xuyên biên giới mới của quân Ukraine tại khu vực mà Mạc Tư Khoa đang mong muốn khẳng định lại quyền kiểm soát của mình.

Bộ Quốc phòng Nga cho biết trong một tuyên bố rằng Kyiv đã “phát động một cuộc phản công” vào khoảng 9 giờ sáng giờ Mạc Tư Khoa hôm Chúa Nhật “nhằm ngăn chặn bước tiến của quân đội Nga” ở tỉnh Kursk.

Mạc Tư Khoa đã cố gắng giành lại quyền kiểm soát của Ukraine đối với một phần lãnh thổ ở Kursk trong nhiều tháng sau khi Kyiv bắt đầu cuộc tấn công bất ngờ vào tháng 8 năm 2024 và đã chiếm lại được gần một nửa diện tích mà Ukraine đã giành được.

Việc Ukraine kiểm soát lãnh thổ Nga được quốc tế công nhận là điều đáng xấu hổ đối với Mạc Tư Khoa, đặc biệt là trước thềm các cuộc đàm phán ngừng bắn có thể diễn ra sau khi Tổng thống đắc cử Donald Trump nhậm chức vào cuối tháng này.

Chính phủ Nga cho biết trong giờ đầu tiên của cuộc tấn công xuyên biên giới mới nhất, lực lượng Ukraine đã tấn công bằng xe tăng, xe phá dỡ và xe thiết giáp xung quanh Berdin, một thị trấn ở phía đông bắc Sudzha. Mạc Tư Khoa cho biết máy bay phản lực và pháo binh Nga đã phá hủy một số phương tiện chiến tranh của quân Ukraine.

Trong một tuyên bố có chút bí ẩn vào hôm Chúa Nhật, nhà lãnh đạo văn phòng tổng thống Ukraine, Andriy Yermak, cho biết Nga “đang nhận được những gì xứng đáng” ở Kursk, nhưng không đưa ra thêm chi tiết. Andriy Kovalenko, một quan chức của Hội đồng An ninh và Quốc phòng Quốc gia Ukraine, cho biết lực lượng Nga ở Kursk đã bị “tấn công từ nhiều hướng và điều đó khiến họ bất ngờ”.

Một trong những blogger quân sự có ảnh hưởng của Nga cho biết vào Chúa Nhật rằng một cuộc tấn công của Ukraine đã diễn ra ở Berdin, tuyên bố rằng Kyiv “không tiến vào Berdin, nhưng bắn phá ác liệt và đang tích cực xây dựng lực lượng”.

Blogger này cũng đưa tin về các cuộc tấn công của Ukraine xung quanh Bolshoye Soldatskoye, một thị trấn nằm ngay phía đông Berdin. “Đối phương đã bao phủ khu vực tấn công bằng chiến tranh điện tử, vì vậy nhiều máy bay điều khiển từ xa trở nên vô dụng”, blogger này cho biết.

Một blogger khác, người tự nhận có quan hệ với các cơ quan an ninh của Điện Cẩm Linh, cho biết lực lượng Ukraine đang hoạt động ở Berdin và khu vực xung quanh, trong khi pháo binh Nga “không thể đối phó”.

“Tất cả các tần số vô tuyến và thậm chí cả Internet đều bị nhiễu trong cuộc tấn công”, tài khoản này đưa tin.

Đoạn phim cho thấy các phương tiện của Ukraine đến gần Bolshoye Soldatskoye vào Chúa Nhật đã lan truyền trên mạng xã hội, mặc dù không thể xác minh độc lập.

Theo tình báo Hoa Kỳ, Ukraine và Nam Hàn, khoảng 10.000 đến 12.000 binh lính Bắc Hàn do Kim Chính Ân, đồng minh của Putin, điều động đã bị gọi nhập ngũ để chiến đấu với Kyiv ở Kursk.

Andriy Kovalenko, một viên chức của Hội đồng An ninh và Quốc phòng Quốc gia Ukraine trên Telegram: “Người Nga ở Kursk đang vô cùng lo lắng vì họ bị tấn công từ nhiều hướng và điều này khiến họ bất ngờ. Các lực lượng phòng thủ đang làm việc.”

Andriy Yermak, chánh văn phòng của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy trên Telegram: “Kursk, tin tốt đây, Nga đang nhận được những gì họ đáng nhận.”

Bộ Quốc phòng Nga cho biết trên Telegram: “Vào khoảng 9 giờ sáng giờ Mạc Tư Khoa, để ngăn chặn bước tiến của quân đội Nga theo hướng Kursk, đối phương đã mở cuộc phản công bằng một nhóm tấn công gồm xe tăng, xe phá dỡ và xe chiến đấu bọc thép cùng một Lữ Đoàn lính dù theo hướng trang trại Berdin.

“Pháo binh và không quân của nhóm lực lượng 'Bắc' đã đánh bại nhóm tấn công Quân đội Ukraine. Hai xe tăng, một xe phá hủy và bảy xe chiến đấu bọc thép đã bị phá hủy.”

Quy mô của các hoạt động rõ ràng của Ukraine vẫn chưa rõ ràng, khiến cho việc dự đoán Kyiv có thể có ý định gì với động thái được báo cáo của mình và tác động chung đến quyền kiểm soát của Ukraine đối với các thị trấn biên giới ở Kursk trở nên khó khăn.

2. Tham mưu trưởng tiểu đoàn Storm Ossetia của Nga thiệt mạng trong cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine

Đơn vị Kraken của Ukraine đã giết chết Sergei Melnikov, tham mưu trưởng tiểu đoàn Bão Ossetia của Nga, và tài xế của ông tại khu vực bị tạm chiếm của Tỉnh Zaporizhzhia vào cuối tháng 12, tình báo quân sự Ukraine, gọi tắt là HUR đưa tin vào sáng Thứ Hai, 06 Tháng Giêng.

Phát ngôn nhân HUR, Đại Úy Andriy Yusov, cho biết quân đội Ukraine đã lên kế hoạch phục kích bằng máy bay điều khiển từ xa FPV trước đó, sau khi có được thông tin chi tiết về lộ trình và lịch trình của Melnikov.

Theo hãng tin này, Melnikov và tài xế của ông đang di chuyển dọc theo xa lộ Vasylivka-Tokmak vào ngày 29 tháng 12 thì tài xế lái xe chệch khỏi đường do bị máy bay điều khiển từ xa tấn công.

“Sau đó, các sĩ quan tình báo quân sự đã dùng máy bay điều khiển từ xa kamikaze đâm vào kính chắn gió”, HUR tuyên bố, chia sẻ đoạn phim ghi lại vụ tấn công.

Storm Ossetia là một đơn vị tấn công của Nga thuộc Trung đoàn súng trường cơ giới số 429 của Quân đội Nga. Đơn vị này được thành lập tại Cộng hòa Bắc Ossetia-Alania của Nga vào năm 2022 để tham gia vào cuộc chiến toàn diện của Mạc Tư Khoa chống lại Ukraine.

[Kyiv Independent: Russian Storm Ossetia battalion chief of staff killed in Ukrainian drone attack, military intelligence claims]

3. Shamsud-Din Jabbar: Mối đe dọa khủng bố của Nhà nước Hồi giáo có đang gia tăng trở lại không?

Vụ tấn công gây sốc vào ngày đầu năm mới ở New Orleans đã có diễn biến u ám quen thuộc khi FBI phát hiện ra các đoạn video do nghi phạm Shamsud-Din Jabbar thực hiện, trong đó hắn tuyên bố ủng hộ nhóm khủng bố Nhà nước Hồi giáo, gọi tắt là ISIS.

FBI cũng tìm thấy một lá cờ Nhà nước Hồi giáo tại hiện trường vụ tấn công. Jabbar đã đâm xe vận tải nhẹ vào đám đông đang ăn mừng năm mới ở phố Bourbon, giết chết ít nhất 15 người và làm bị thương nhiều người khác trước khi nổ súng vào cảnh sát. Jabbar đã bị bắn chết.

Kể từ khi chế độ độc tài Assad bị lật đổ vào tháng trước, quân đội Hoa Kỳ đã tăng cường các cuộc không kích vào các mục tiêu của ISIS tại quốc gia này vì các hoạt động của ISIS tại đây gia tăng đáng báo động.

Tại Hoa Kỳ, giám đốc FBI Christopher Wray đã nhiều lần cảnh báo về mối nguy hiểm của các vụ tấn công khủng bố tại Hoa Kỳ kể từ sau vụ tấn công ngày 7 tháng 10 năm 2023 - mô tả tình hình là nghiêm trọng nhất theo kinh nghiệm của ông.

Hơn nữa, vào tháng 3 năm 2023, giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc phòng, Trung tướng Scott Berrier và tư lệnh Bộ Tư lệnh Trung ương Hoa Kỳ, Tướng Michael Kurilla, đã cảnh báo rằng ISIS đã tái lập năng lực khủng bố quốc tế của mình.

Đây cũng là cuộc tấn công hoặc nỗ lực quốc tế đáng kể thứ sáu của ISIS trong một năm - ở Iran, Thổ Nhĩ Kỳ, Nga, Áo và âm mưu ở Thành phố Oklahoma vào ngày bầu cử đã bị chính quyền ngăn chặn một tháng trước đó.

Trong khi đó, các công ty công nghệ như Telegram, công cụ truyền thông xã hội đã được ISIS và al-Qaeda sử dụng để kích động bạo lực ở phương Tây, đã dần dần hành động nhiều hơn để hạn chế khả năng sử dụng nền tảng của các nhóm khủng bố này để gây tổn hại đến an ninh quốc gia Hoa Kỳ và an ninh toàn cầu nói chung.

Tuy nhiên, ISIS vẫn tiếp tục sử dụng những nền tảng này để tạo dựng hình ảnh mạnh mẽ và bền vững, đóng vai trò trung tâm trong khả năng xây dựng và củng cố sự ủng hộ ở phương Tây, bao gồm cả sự ủng hộ dưới hình thức các cuộc tấn công như ở New Orleans.

Một thành phần chính trong chương trình tuyên truyền của ISIS trong những năm gần đây là ghi chép lại các chiến dịch khủng bố đang mở rộng của nhóm này trên khắp hầu hết các khu vực ở Phi Châu, bao gồm cả miền Nam Phi Châu, nơi hoạt động của ISIS đã mở rộng đáng kể ở Mozambique kể từ năm 2019.

Những thành công như ISIS đạt được thông qua các chiến dịch này là yếu tố quan trọng giúp nhóm này có khả năng thuyết phục những người ở xa khu vực đó rằng nhóm này xứng đáng được ủng hộ.

Tất cả những điều này dẫn đến sự tồn tại dai dẳng của những nhóm nhỏ những người ủng hộ thánh chiến ở phương Tây, dù là những cá nhân đơn độc hay các nhóm nhỏ, những người tiếp nhận và sản xuất tài liệu tuyên truyền của ISIS và đôi khi tự kích hoạt bản thân để thực hiện các cuộc tấn công.

[Newsweek: Shamsud-Din Jabbar: Is the Islamic State Terror Threat Growing Again?]

4. Ukraine mở cuộc tấn công xuyên biên giới mới vào Kursk của Nga, nhiều báo cáo trái chiều về kết quả

Quân đội Ukraine đã tấn công lực lượng Nga theo nhiều hướng ở Tỉnh Kursk, Andrii Kovalenko, nhà lãnh đạo trung tâm chống thông tin sai lệch của Ukraine, tuyên bố vào ngày 5 tháng Giêng.

Các báo cáo từ các kênh Telegram ủng hộ chiến tranh của Nga đã lặp lại tuyên bố này, nói rằng một cuộc tấn công mới của Kyiv đang diễn ra. Bộ Quốc phòng Nga trấn an rằng quân đội Nga đã đẩy lùi hai cuộc tấn công do các nhóm tấn công của Ukraine tiến hành tại Kursk vào ngày 5 tháng Giêng. Tuy nhiên, trong ngày Chúa Nhật, 05 Tháng Giêng, quân Ukraine mở đến 179 cuộc tấn công và hai thị trấn Bolshoye Soldatskoye và Berdin ngập tràn khói lửa.

Các báo cáo được đưa ra trong bối cảnh Mạc Tư Khoa đang tăng cường nỗ lực đẩy Ukraine ra khỏi Khu vực Kursk đang trong tình trạng hỗn loạn khi Kyiv vẫn tiếp tục giữ một phần nhỏ lãnh thổ của Nga với hy vọng giành được đòn bẩy trong các cuộc đàm phán có thể diễn ra trong tương lai.

Roman Alyokhin, một blogger ủng hộ chiến tranh người Nga và là cựu cố vấn của thống đốc tỉnh Kursk, tuyên bố rằng Kyiv đã phát động một cuộc tấn công về phía đông bắc Sudzha hướng tới thị trấn Bolshoye Soldatskoye, sử dụng xe thiết giáp và thiết bị rà phá bom mìn.

Theo ông, quân đội Ukraine cũng “tăng cường hoạt động” ở các khu vực khác thuộc Tỉnh Kursk.

Kovalenko cho biết quân đội Ukraine đã tấn công lực lượng Nga theo nhiều hướng ở Tỉnh Kursk, “điều này khiến họ bất ngờ”.

“Kursk, tin tốt! Nga đang nhận được những gì họ xứng đáng”, Andrii Yermak, nhà lãnh đạo Văn phòng Tổng thống, cho biết.

Quân đội Ukraine chưa công khai báo cáo bất kỳ hoạt động mới nào ở Tỉnh Kursk.

Quyền Thống đốc tỉnh Kursk Alexander Khinshtein cho biết vào ngày 5 Tháng Giêng rằng Thứ trưởng Quốc phòng Nga Yunus-bek Yevkurov đã đến Kursk.

Hiện vẫn chưa rõ liệu chuyến thăm này có liên quan đến hoạt động đang diễn ra trong khu vực hay không.

Lực lượng Ukraine đã phát động một cuộc tấn công vào Tỉnh Kursk của Nga vào đầu tháng 8 và đạt được thành công chiến thuật ban đầu.

Trong những tháng gần đây, Nga được cho là đã chiếm lại một nửa lãnh thổ đã mất và điều động quân tiếp viện, bao gồm cả quân đội Bắc Hàn.

Tòa Bạch Ốc cho biết vào ngày 27 tháng 12 rằng chỉ riêng trong tuần qua, quân đội Bắc Hàn đã chịu hơn 1.000 thương vong ở Tỉnh Kursk khi họ tiến hành các cuộc tấn công “biển người” nhưng không đạt được hiệu quả.

[Kyiv Independent: Ukraine launches new offensive in Russia's Kursk Oblast, mixed reports surface on outcome]

5. Tòa án Nga được cho là đã ra lệnh cho Yandex chặn quyền truy cập vào bản đồ, hình ảnh của nhà máy lọc dầu vì các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine

Một tòa án ở Mạc Tư Khoa đã ra lệnh cho công cụ tìm kiếm phổ biến nhất của Nga là Yandex xóa ảnh một nhà máy lọc dầu ở một trong những khu vực của Nga khỏi bản đồ trực tuyến do lo ngại về các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine, hãng thông tấn TASS do nhà nước Nga kiểm soát đưa tin vào ngày 2 tháng Giêng, trích dẫn các tài liệu.

Theo phán quyết của tòa án, Yandex phải “loại trừ quyền truy cập thông tin” vào cơ sở hạ tầng của nhà máy lọc dầu.

Trong năm qua, Ukraine đã tiến hành một loạt các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa nhằm vào ngành công nghiệp dầu mỏ của Nga - động lực thúc đẩy nền kinh tế Nga và là nguồn thu chính cho cỗ máy chiến tranh của Điện Cẩm Linh.

Vụ kiện được đệ trình bởi một “cơ quan giám sát” giấu tên, nơi tìm thấy thông tin về tất cả các cơ sở của nhà máy lọc dầu trong phạm vi công cộng. Địa điểm của cơ sở không được tiết lộ.

Theo TASS, đây là phán quyết đầu tiên của tòa án buộc gã khổng lồ công nghệ Nga phải xóa khỏi quyền truy cập công khai các bức ảnh và bản đồ về một cơ sở có tầm quan trọng chiến lược đối với ngành công nghiệp quốc phòng.

Nhà máy lọc dầu “hoạt động liên tục, đáp ứng nhu cầu của quân đội và hải quân Nga” trong suốt cuộc chiến toàn diện chống lại Ukraine và đã bị máy bay điều khiển từ xa của Ukraine tấn công bốn lần vào năm 2024, gây thiệt hại cho cơ sở hạ tầng của công ty, đơn kiện cho biết.

Tòa án phán quyết rằng việc tiếp cận công khai các bản đồ và hình ảnh của nhà máy lọc dầu “làm suy yếu khả năng phòng thủ của nhà nước” và “có tác động tiêu cực đến việc cung cấp vật liệu kịp thời” cho quân đội Nga, TASS viết.

[Kyiv Independent: Russian court reportedly orders Yandex to block access to oil refinery's maps, photos over Ukrainian drone attacks]

6. ‘Chúng tôi không phải là người Nga’ - Hàng ngàn người phản đối chương trình nghị sự ủng hộ Điện Cẩm Linh của Fico tại Bratislava

Hàng ngàn người đã tụ tập trên đường phố Bratislava vào ngày 3 Tháng Giêng để phản đối chính sách thân Nga của Thủ tướng Slovakia Robert Fico, hãng tin Aktuality của Slovakia đưa tin.

Các cuộc biểu tình bắt đầu chưa đầy hai tuần sau khi Fico đến thăm Putin tại Mạc Tư Khoa, và chỉ vài ngày sau khi Ukraine ngừng cung cấp khí đốt của Nga cho Âu Châu qua lãnh thổ của mình. Fico chỉ trích Kyiv vì đã dừng vận chuyển khí đốt, đe dọa cắt nguồn cung cấp năng lượng cho Ukraine và chấm dứt viện trợ cho người tị nạn Ukraine trong bối cảnh cuộc chiến toàn diện đang diễn ra.

Khoảng 4.000 người đã tụ tập tại Bratislava để phản đối lập trường thân Cẩm Linh của Fico, Aktuality đưa tin. Những người biểu tình vẫy cờ Slovakia và Liên minh Âu Châu, hô vang khẩu hiệu “Chúng tôi không phải là Nga”.

Những người biểu tình đã chơi bài quốc ca Liên Hiệp Âu Châu và mang theo những tấm bích chương có dòng chữ “Chúng tôi là Âu Châu”.

Một biểu ngữ được cho là có nội dung: “Fico, hãy đến Mạc Tư Khoa, hãy để Slovakia được yên”.

Nghệ sĩ người Slovakia Rudolf Sikora, một trong những diễn giả chính tại cuộc biểu tình, đã kêu gọi các đảng đối lập đoàn kết với các nhà hoạt động và hiệp hội dân sự để chống lại mối đe dọa từ ảnh hưởng của Nga.

“Tôi cầu xin các chính trị gia đối lập hãy đoàn kết lại một cách hợp lý”, ông nói.

Fico, một người theo chủ nghĩa dân túy thân Nga, đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử quốc hội Slovakia vào tháng 9 năm 2023. Đây là lần thứ tư ông nắm quyền lãnh đạo chính phủ Slovakia.

Trước khi Fico trở lại nắm quyền, Slovakia đã là một nước ủng hộ trung thành của Ukraine. Đây là quốc gia đầu tiên gửi chiến binh đến Kyiv sau cuộc xâm lược toàn diện và là nhà cung cấp viện trợ quân sự đáng tin cậy.

Chính phủ của Fico đã khởi xướng một sự đảo ngược chính sách mạnh mẽ, dừng cung cấp vũ khí cho Ukraine và đưa ra lời lẽ đổ lỗi cho phương Tây về cuộc chiến của Nga. Fico cũng có mối quan hệ chặt chẽ với Thủ tướng Hung Gia Lợi Viktor Orban, một nhà lãnh đạo dân túy Trung Âu khác có thái độ thân thiện với Putin.

Căng thẳng giữa Bratislava và Kyiv đã leo thang do quyết định của Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho phép thỏa thuận trước chiến tranh về việc vận chuyển khí đốt của Nga qua Ukraine hết hạn mà không gia hạn vào ngày 31 tháng 12 năm 2024.

Ukraine đã chấm dứt thỏa thuận trung chuyển khí đốt vào ngày 1 Tháng Giêng sau khi nhiều lần cảnh báo rằng nước này sẽ không gia hạn hợp đồng trung chuyển khí đốt để tránh tài trợ cho cỗ máy chiến tranh của Nga.

Để trả đũa, Fico đã đe dọa sẽ cắt giảm viện trợ cho người tị nạn Ukraine đang sống tại Slovakia vào ngày 2 tháng Giêng. Ông cũng đã đe dọa sẽ cắt nguồn cung cấp điện cho Kyiv.

[Kyiv Independent: 'We are not Russia' — Thousands protest Fico's pro-Kremlin agenda in Bratislava]

7. Hoa Kỳ triệu tập cuộc họp cuối cùng của các đồng minh Ukraine trước khi Tổng thống đắc cử Donald Trump quay lại Tòa Bạch Ốc

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin sẽ triệu tập một cuộc họp với các đồng minh của Ukraine tại Căn cứ Không quân Ramstein ở Đức vào thứ năm tuần tới để thảo luận về viện trợ quân sự — chỉ vài ngày trước khi Ông Donald Trump trở lại Tòa Bạch Ốc trong nhiệm kỳ tổng thống thứ hai.

Cuộc họp của Nhóm liên lạc quốc phòng Ukraine sẽ chứng kiến Austin chủ trì cuộc thảo luận giữa các bộ trưởng quốc phòng từ hơn 50 quốc gia lần thứ 25 kể từ khi Nga tiến hành cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine vào tháng 2 năm 2022.

Cuộc họp đầy đủ cuối cùng diễn ra vào tháng 9. Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden dự kiến sẽ chủ trì một cuộc họp cấp lãnh đạo của nhóm trong chuyến thăm ba ngày tới Đức vào tháng 10, cuộc họp đã bị hủy bỏ do ảnh hưởng của cơn bão Milton.

Chưa có cuộc họp đầy đủ nào của nhóm được triệu tập kể từ khi Tổng thống đắc cử Donald Trump giành chiến thắng trong cuộc bầu cử vào tháng 11.

Liên minh lỏng lẻo này — còn được gọi là định dạng Ramstein, được đặt theo tên căn cứ không quân nơi cuộc họp thường diễn ra — do Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ điều hành kể từ khi Nga bắt đầu cuộc chiến toàn diện với Ukraine.

Kể từ đó, đây là phương tiện chính để điều phối hỗ trợ quân sự của phương Tây trong mọi lĩnh vực, từ phòng không đến chiến tranh máy bay điều khiển từ xa cho đến an ninh mạng.

Hiện vẫn chưa rõ liệu Tổng thống đắc cử Donald Trump, người đã nhiều lần tuyên bố sẽ nhanh chóng chấm dứt chiến tranh sau khi nhậm chức, có tiếp tục sáng kiến này hay không. Một số quan chức đã muốn NATO đảm nhiệm vai trò lãnh đạo mạng lưới này để bảo đảm nó tiếp tục — có hoặc không có sự ủng hộ của tổng thống Hoa Kỳ tiếp theo.

Đầu tuần này, Tổng thống Biden đã công bố khoản viện trợ quân sự mới trị giá gần 2,5 tỷ đô la cho Kyiv.

[Politico: US calls last meeting of Ukraine allies before Trump’s return]

8. Phe đối lập Đức cho rằng Scholz có thể gặp Putin trước cuối tháng 2

Roderich Kiesewetter, phát ngôn nhân về quốc phòng của Liên minh Dân chủ Kitô giáo Đức, gọi tắt là CDU, cho biết Thủ tướng Olaf Scholz có thể gặp Putin trước cuộc bầu cử quốc hội Đức vào ngày 23 tháng 2.

“Có nhiều dấu hiệu cho thấy Thủ tướng Scholz sẽ đến Mạc Tư Khoa và gặp Putin trước ngày 23 tháng 2”, Kiesewetter nói trên X. “Đối với Ukraine, việc thực hiện các kế hoạch dự kiến sẽ có nghĩa là việc đình chỉ Hiến chương Paris trong 10 đến 20 năm, và còn nhiều thứ khác nữa. Người dân Ukraine hoặc những người hàng xóm của chúng ta phản ứng như thế nào khi tất cả những điều này sẽ được tiết lộ”.

Kiesewetter chỉ trích cuộc họp tiềm năng, cảnh báo rằng “Ukraine không được là đối tượng hoặc nạn nhân. Nga đang bị dồn vào chân tường về mặt kinh tế và xã hội, nhưng Ukraine, vốn đang ở trong tình trạng tồi tệ hơn nhiều, nên được ủng hộ— chứ không phải là Nga!” Ông cũng cảnh báo rằng bất kỳ cuộc đàm phán nào vào thời điểm này “đều là sự khuất phục trước trùm mafia Vladimir Putin và trên thực tế đó chính xáx là sự khuất phục”.

Trong chiến dịch tranh cử của mình, Scholz đã định vị mình là “thủ tướng hòa bình”, ủng hộ cả việc ủng hộ Ukraine và đàm phán với Nga để chấm dứt chiến tranh. Tuy nhiên, Kiesewetter đã nhắm vào cái mà ông gọi là “mối liên hệ với Mạc Tư Khoa” và kêu gọi sự rõ ràng và quyết tâm hơn trong giới lãnh đạo Đức.

Đảng CDU hiện đang dẫn đầu trong các cuộc thăm dò trước bầu cử, với lãnh đạo đảng Friedrich Merz được coi là ứng cử viên hàng đầu để trở thành thủ tướng tiếp theo của Đức.

Theo tuyên bố của chính phủ Đức, Thủ tướng Đức Olaf Scholz và Putin đã có cuộc điện đàm đầu tiên sau gần hai năm vào ngày 15 tháng 11.

Cuộc gọi kéo dài một giờ không được thông báo trước đã chứng kiến Scholz lên án cuộc chiến của Nga tại Ukraine, thúc giục Putin rút quân và theo đuổi “hòa bình công bằng và lâu dài” thông qua đàm phán. Scholz tái khẳng định “quyết tâm không lay chuyển của Đức trong việc hỗ trợ Ukraine trong cuộc đấu tranh phòng thủ chống lại sự xâm lược của Nga miễn là cần thiết”.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy phát biểu vào ngày 15 tháng 11 rằng cuộc gọi của Scholz với Putin mở ra “chiếc hộp Pandora”, có khả năng dẫn đến “các cuộc trò chuyện và cuộc gọi khác”.

[Kyiv Independent: German opposition suggests Scholz could meet Putin before end of February]

9. Ursula von der Leyen bị viêm phổi ‘nặng’

Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen đã phải hủy các cuộc họp trong những ngày tới sau khi mắc bệnh viêm phổi.

Phát ngôn nhân của Ủy ban đã xác nhận tình trạng bệnh của bà vào hôm Thứ Sáu, 03 Tháng Giêng, đồng thời cho biết thêm rằng bà sẽ không tham dự sự kiện nhậm chức chủ tịch Liên Hiệp Âu Châu của Ba Lan.

“Tổng thống đã hủy các cuộc gặp bên ngoài trong hai tuần đầu tiên của tháng Giêng. Bà đang phải đối mặt với căn bệnh viêm phổi nghiêm trọng”, phát ngôn nhân của Ủy ban Âu Châu Stefan de Keersmaecker cho biết.

“Các cuộc hẹn bị hủy bao gồm bài phát biểu tại Lisbon và chuyến đi theo lịch trình tới Gdańsk nhân dịp nhậm chức chủ tịch Hội đồng Ba Lan, sẽ diễn ra vào giai đoạn sau”, ông nói thêm.

Viêm phổi là một căn bệnh về phổi, thường do nhiễm trùng gây ra, gây ra một loạt các triệu chứng giống cúm, bao gồm ho và mệt mỏi. Hầu hết mọi người đều hồi phục trong vòng vài tuần, nhưng trẻ sơ sinh, người già và những người có hệ thống miễn dịch suy yếu có thể mất nhiều thời gian hơn để hồi phục.

[Politico: Ursula von der Leyen has ‘severe’ pneumonia]

10. Tại sao Tổng thống đắc cử Donald Trump nên ủng hộ việc Ukraine gia nhập NATO?

Tờ Kyiv Independent: Tại sao Tổng thống đắc cử Donald Trump nên ủng hộ việc Ukraine gia nhập NATO?

Dmytro Kuleba: Bởi vì đó là cách duy nhất để ngăn chặn cuộc chiến tranh tiếp theo.

Theo quan điểm ngắn hạn, bạn có thể đạt được lệnh ngừng bắn mà không cần Ukraine gia nhập NATO. Nhưng lệnh ngừng bắn không phải là kết thúc của chiến tranh. Khi bạn mặc cả tư cách thành viên NATO để được ngừng bắn, bạn sẽ mất cơ hội chấm dứt chiến tranh.

NATO là cách duy nhất để chấm dứt chiến tranh một cách triệt để và ngăn ngừa các cuộc chiến tranh trong tương lai vì hai lý do.

NATO là cách duy nhất để chấm dứt chiến tranh một cách triệt để và ngăn ngừa các cuộc chiến tranh trong tương lai.

Đầu tiên, bất kể chúng ta biết gì về Putin, ông ta sẽ chỉ tấn công NATO nếu ông ta đánh bại Ukraine. Nếu Ukraine thoát khỏi cuộc chiến này với tư cách là một thế lực chiến thắng và gia nhập NATO, lực lượng quân sự kết hợp của liên minh chống lại Nga sẽ là bất khả chiến bại.

Thứ hai, trong viễn cảnh có lẽ khoảng 10 năm nữa, tôi dự đoán sự xuất hiện của các lực lượng chính trị trả thù ở Ukraine. Nghe có vẻ trái ngược với trực giác, nhưng cách duy nhất để ngăn Ukraine tiến hành chiến tranh với Nga là đưa nước này vào NATO, để ràng buộc nước này bằng các nghĩa vụ pháp lý là không để các đồng minh của mình phải chịu rủi ro chiến tranh với Nga.

Tờ Kyiv Independent: Liệu có phải một số vùng lãnh thổ của Ukraine vẫn bị tạm chiếm do thỏa thuận chấm dứt chiến tranh không?

Dmytro Kuleba: Không ai có thể nói cho bạn biết các thông số của thỏa thuận sẽ như thế nào. Lịch sử có nhiều trường hợp khi cả hai vùng lãnh thổ đều bị tạm chiếm trong nhiều thập niên và sau đó được giải phóng bởi chính quyền của họ, như Alsace ở Pháp.

Cũng có những trường hợp khác. Một trong những tài liệu tham khảo phổ biến nhất ở Washington hiện nay là ví dụ về Nam Hàn. Những người thiên về Ukraine hơn thì thích nêu ví dụ về Tây và Đông Đức.

Vì vậy, có rất nhiều trường hợp trên thế giới mà bạn có thể học hỏi khi nói đến kiểm soát lãnh thổ.

Nếu một quốc gia vẫn kiên quyết và cam kết với mục tiêu khôi phục toàn vẹn lãnh thổ của mình, thì mất bao nhiêu năm cũng không quan trọng. Cũng có khả năng là một quốc gia sẽ học được cách sống mà không có những vùng lãnh thổ này theo thời gian.

Và chúng ta không biết xã hội Ukraine sẽ đi theo hướng nào.

Tờ Kyiv Independent: Xã hội Ukraine có chia rẽ về cách nhìn nhận chiến thắng trong chiến tranh không?

Dmytro Kuleba: Ngược lại, nó thống nhất. Nó đặt ra tiêu chuẩn rất cao. Họ muốn chiến thắng bao gồm việc đạt đến biên giới năm 1991.

Nhưng chúng ta không có bất kỳ cuộc thảo luận nào trong xã hội về những cách khác để giành chiến thắng. Liệu thỏa hiệp tạm thời có thể chấp nhận được không? Hay chúng ta sẽ chiến đấu cho từng mét vuông đất đai của mình, bất kể phải trả giá như thế nào?

Không ai nói về những giải pháp tạm thời trên con đường đi đến mục tiêu cuối cùng. Xã hội đang nói với chính phủ rằng, “Bây giờ bạn chịu trách nhiệm về nó, hãy cho chúng tôi thấy những gì bạn đã đạt được, và sau đó chúng tôi sẽ quyết định xem có nên trừng phạt bạn hay khen ngợi bạn.”

Tờ Kyiv Independent: Theo ông, mục tiêu cuối cùng của xã hội Ukraine nên là gì?

Dmytro Kuleba: Nếu chúng ta chấp nhận trong đầu và trái tim, trong tâm trí và trái tim mình ý tưởng rằng chúng ta từ bỏ những vùng đất này, những vùng lãnh thổ hiện đang bị tạm chiếm, thì đây sẽ là khởi đầu cho sự kết thúc của nhà nước Ukraine.

Bởi vì nếu bạn vẽ một đường ở đây, Nga sẽ ngay lập tức chỉ ra: vậy tại sao chúng ta không vẽ nó xa hơn 100 km? Ngay cả ngày nay, Nga vẫn tuyên bố rằng họ muốn toàn bộ lãnh thổ của các vùng Kharkiv, Kherson, Zaporizhzhia, Donetsk và Luhansk.

Bây giờ hãy tưởng tượng bạn thậm chí còn tham gia vào một cuộc trò chuyện với họ về nơi có thể vẽ một đường ranh giới tạm thời. Đối với các đối tác của chúng tôi, đó là một bài tập dễ dàng, đây là cách lịch sử hoạt động. Luôn luôn có một vị tướng sáng chói đến từ phương Tây đến vùng đất chiến tranh, lấy bản đồ, vẽ một đường ranh giới màu đỏ và nói, “Hãy như vậy.”

Đất nước của chúng ta đã bị chia cắt theo cách này sau Thế chiến thứ nhất và chúng ta nhớ rõ điều đó. Vì vậy, thật dễ dàng để họ vạch ra những ranh giới này, nhưng đối với chúng ta với tư cách là một quốc gia, đây là khoảnh khắc sống còn.

Nhưng điều đó không có nghĩa là có thể có những giải pháp tạm thời trên con đường khôi phục toàn vẹn lãnh thổ. Như tôi đã nói, điều chúng ta phải bảo đảm là ý tưởng khôi phục các lãnh thổ này phải là một phần của bản sắc dân tộc và ý tưởng dân tộc của chúng ta.

Tờ Kyiv Independent: Nhưng trên con đường đó, liệu Ukraine có thể thấy mình rơi vào tình huống phải tự quyết định giải pháp tạm thời để chấm dứt chiến tranh hay không?

Dmytro Kuleba: Tôi không nghĩ vậy. Tôi giữ quan điểm rằng không ai có thể đẩy Ukraine xuống vực thẳm ngoại trừ chính người dân Ukraine. Không có quyết định nào có thể áp đặt lên Ukraine nếu chúng ta không đồng ý rằng quyết định đó được áp đặt lên chúng ta.

Khi chúng ta nhìn vào Ukraine từ góc nhìn của các tiêu đề tin tức và phương tiện truyền thông xã hội ngày nay, chúng ta có vẻ yếu đuối, chảy máu và kiệt sức. Nhưng khi chúng ta thu nhỏ lại, chúng ta không thể tránh khỏi đi đến kết luận rằng ngày nay Ukraine đang ở vị thế mạnh nhất trong lịch sử của mình.

Lần đầu tiên sau hàng trăm năm, chúng ta có nhà nước, quân đội và lãnh đạo. Với tất cả các cuộc thảo luận diễn ra trên phương tiện truyền thông và trên đường phố, chúng ta có sự thống nhất quốc gia và bản sắc dân tộc và chính trị rõ ràng. Lần đầu tiên, chúng ta thống nhất trong thái độ đối với Nga.

Và cuối cùng, chúng ta có những người bạn đồng hành. Chúng ta có thể phàn nàn hàng trăm lần về những điều họ làm sai, nhưng họ đã làm rất nhiều cho chúng ta. Và đây là lần đầu tiên trong lịch sử, chúng ta có những người bạn đồng hành thực sự sát cánh cùng chúng ta bất chấp mọi khuyết điểm của họ.

Vì vậy, ở thế hệ này, chúng ta không có quyền thua cuộc đấu tranh này, bởi vì ngày nay chúng ta đang ở vị thế mạnh nhất có thể so với tất cả các thế hệ người Ukraine trước đây đã chiến đấu và thất bại, thật không may.

Chúng ta không nên lặp lại sai lầm của họ. Và chúng ta có đủ điều kiện để làm điều đó. Chúng ta không có quyền không thành công.

[Kyiv Independent: ‘Ukraine today is in the strongest position ever,’ ex-foreign minister Kuleba says]