Ngày thứ tư của chuyến tông du châu Phi: Giáo hoàng Lêô đề cập đến “cuộc khủng hoảng trong vùng nói tiếng Anh” ở Cameroon
Thanh Quảng sdb - (Tin Vatican - Joseph Tulloch & Bamenda)
Trong ngày thứ tư của Chuyến tông du châu Phi, Giáo hoàng Lêô đến thăm vùng Tây Bắc Cameroon đang chìm trong xung đột, và nhấn mạnh rằng thời điểm để thay đổi là “ngay hôm nay chứ không phải ngày mai, ngay bây giờ chứ không phải trong tương lai”.
Hôm thứ Năm, Giáo hoàng Lêô đã đến thăm Bamenda, một thành phố ở vùng Tây Bắc đầy bất ổn của Cameroon, nơi đang là trung tâm của cuộc xung đột kéo dài một thập kỷ được gọi là “Cuộc khủng hoảng vùng nói tiếng Anh”.
Kể từ năm 2016, các nhóm phiến quân thuộc cộng đồng thiểu số nói tiếng Anh của Cameroon đã chiến đấu với lực lượng chính phủ trong khu vực, nhằm mục đích thành lập một nhà nước riêng biệt ở Tây Bắc và Tây Nam của đất nước.
Giết chóc và tàn phá
Khi đến Bamenda, Giáo hoàng đã tổ chức một cuộc gặp gỡ hòa bình với các nhà lãnh đạo cộng đồng địa phương, bao gồm đại diện của các giáo phái tôn giáo khác nhau và chính quyền truyền thống địa phương. Đám đông khổng lồ đã tụ tập cả bên trong và bên ngoài Nhà thờ Thánh Giuse, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ, nhảy múa và ca hát.
Phụ nữ trong trang phục truyền thống chờ đón sự xuất hiện của Giáo hoàng
“Những kẻ cầm đầu chiến tranh giả vờ không biết rằng chỉ cần một khoảnh khắc để phá hủy, nhưng thường thì cả đời người cũng không đủ để xây dựng lại,” Giáo hoàng nói với những người có mặt. “Họ nhắm mắt làm ngơ trước thực tế hàng tỷ đô la được chi cho việc giết chóc và tàn phá, trong khi các nguồn lực cần thiết cho việc chữa lành, giáo dục và phục hồi lại không hề có.”
Và, bằng những lời lẽ được các phương tiện truyền thông trên khắp thế giới đăng tải, Giáo hoàng cảnh báo những người nghe rằng “thế giới đang bị tàn phá bởi một số ít bạo chúa”.
Giáo hoàng chào đón vị vua truyền thống của Mankon, Fon Fru Asaah Angwafor IV
Những khả năng mới
Cuộc khủng hoảng vùng nói tiếng Anh bùng nổ vào năm 2016, và tất cả các nỗ lực đạt được thỏa thuận hòa bình cho đến nay đều thất bại. Trong bài giảng trong Thánh lễ ở sân bay Bamenda vào buổi chiều, Đức Giáo Hoàng thừa nhận rằng tình hình hiện nay có thể dẫn đến “sự cam chịu và bất lực”.
Ngài nói rằng hy vọng về một tương lai hòa bình của Cameroon đã “liên tục bị thất bại” bởi các vấn đề bao gồm tham nhũng, nghèo đói và di cư.
Tuy nhiên, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh, “lời Chúa mở ra những khả năng mới… Nó có khả năng lay động trái tim chúng ta, thách thức dòng chảy thông thường của các sự kiện.” Thời điểm thay đổi đã đến, ngài nói: “hôm nay chứ không phải ngày mai, bây giờ chứ không phải trong tương lai”.
Đức Giáo Hoàng Lêô nhận lễ vật trong Nghi thức dâng lễ tại Thánh lễ
Hướng tới tương lai
Sau một thập kỷ xung đột tàn bạo, cư dân các vùng tây bắc và tây nam Cameroon hy vọng rằng chuyến thăm của Đức Giáo Hoàng thực sự có thể mở ra con đường dẫn đến hòa bình.
Trả lời phỏng vấn Vatican News, Giám mục Michael Bibi của Buea, một giáo phận thuộc tỉnh giáo hội Bamenda, lưu ý rằng một liên minh ly khai nói tiếng Anh, để tôn vinh chuyến thăm của Giáo hoàng, đã tuyên bố ngừng bắn ba ngày – đây là lần đầu tiên họ làm như vậy.
Giờ đây, điều cần thiết, Giám mục Bibi nhấn mạnh, là các bên tham chiến cần “cùng nhau ngồi lại và hỏi: làm thế nào để chúng ta tiếp tục từ đây?”.
 |
Thanh Quảng sdb - (Tin Vatican - Joseph Tulloch & Bamenda)
Trong ngày thứ tư của Chuyến tông du châu Phi, Giáo hoàng Lêô đến thăm vùng Tây Bắc Cameroon đang chìm trong xung đột, và nhấn mạnh rằng thời điểm để thay đổi là “ngay hôm nay chứ không phải ngày mai, ngay bây giờ chứ không phải trong tương lai”.
Hôm thứ Năm, Giáo hoàng Lêô đã đến thăm Bamenda, một thành phố ở vùng Tây Bắc đầy bất ổn của Cameroon, nơi đang là trung tâm của cuộc xung đột kéo dài một thập kỷ được gọi là “Cuộc khủng hoảng vùng nói tiếng Anh”.
Kể từ năm 2016, các nhóm phiến quân thuộc cộng đồng thiểu số nói tiếng Anh của Cameroon đã chiến đấu với lực lượng chính phủ trong khu vực, nhằm mục đích thành lập một nhà nước riêng biệt ở Tây Bắc và Tây Nam của đất nước.
Giết chóc và tàn phá
Khi đến Bamenda, Giáo hoàng đã tổ chức một cuộc gặp gỡ hòa bình với các nhà lãnh đạo cộng đồng địa phương, bao gồm đại diện của các giáo phái tôn giáo khác nhau và chính quyền truyền thống địa phương. Đám đông khổng lồ đã tụ tập cả bên trong và bên ngoài Nhà thờ Thánh Giuse, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ, nhảy múa và ca hát.
 |
Phụ nữ trong trang phục truyền thống chờ đón sự xuất hiện của Giáo hoàng
“Những kẻ cầm đầu chiến tranh giả vờ không biết rằng chỉ cần một khoảnh khắc để phá hủy, nhưng thường thì cả đời người cũng không đủ để xây dựng lại,” Giáo hoàng nói với những người có mặt. “Họ nhắm mắt làm ngơ trước thực tế hàng tỷ đô la được chi cho việc giết chóc và tàn phá, trong khi các nguồn lực cần thiết cho việc chữa lành, giáo dục và phục hồi lại không hề có.”
Và, bằng những lời lẽ được các phương tiện truyền thông trên khắp thế giới đăng tải, Giáo hoàng cảnh báo những người nghe rằng “thế giới đang bị tàn phá bởi một số ít bạo chúa”.
Giáo hoàng chào đón vị vua truyền thống của Mankon, Fon Fru Asaah Angwafor IV
 |
Những khả năng mới
Cuộc khủng hoảng vùng nói tiếng Anh bùng nổ vào năm 2016, và tất cả các nỗ lực đạt được thỏa thuận hòa bình cho đến nay đều thất bại. Trong bài giảng trong Thánh lễ ở sân bay Bamenda vào buổi chiều, Đức Giáo Hoàng thừa nhận rằng tình hình hiện nay có thể dẫn đến “sự cam chịu và bất lực”.
Ngài nói rằng hy vọng về một tương lai hòa bình của Cameroon đã “liên tục bị thất bại” bởi các vấn đề bao gồm tham nhũng, nghèo đói và di cư.
Tuy nhiên, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh, “lời Chúa mở ra những khả năng mới… Nó có khả năng lay động trái tim chúng ta, thách thức dòng chảy thông thường của các sự kiện.” Thời điểm thay đổi đã đến, ngài nói: “hôm nay chứ không phải ngày mai, bây giờ chứ không phải trong tương lai”.
Đức Giáo Hoàng Lêô nhận lễ vật trong Nghi thức dâng lễ tại Thánh lễ
 |
Hướng tới tương lai
Sau một thập kỷ xung đột tàn bạo, cư dân các vùng tây bắc và tây nam Cameroon hy vọng rằng chuyến thăm của Đức Giáo Hoàng thực sự có thể mở ra con đường dẫn đến hòa bình.
Trả lời phỏng vấn Vatican News, Giám mục Michael Bibi của Buea, một giáo phận thuộc tỉnh giáo hội Bamenda, lưu ý rằng một liên minh ly khai nói tiếng Anh, để tôn vinh chuyến thăm của Giáo hoàng, đã tuyên bố ngừng bắn ba ngày – đây là lần đầu tiên họ làm như vậy.
Giờ đây, điều cần thiết, Giám mục Bibi nhấn mạnh, là các bên tham chiến cần “cùng nhau ngồi lại và hỏi: làm thế nào để chúng ta tiếp tục từ đây?”.