Đức Tổng Giám Mục Christophe Z. EL KASSIS Sứ thần Tòa Thánh và Quan sát viên thường trực của Tòa Thánh tại Liên Hiệp Quốc đã có bài phát biểu sau
New York, ngày 12 tháng 11 năm 2026
Thưa Ông Chủ tọa,
Trong hơn bảy thập niên qua, Cơ quan Cứu trợ và Việc làm của Liên Hiệp Quốc dành cho người tị nạn Palestine ở Cận Đông, gọi tắt là UNRWA đã cung cấp cho người tị nạn Palestine ở Palestine, Jordan, Li Băng và Syria các trường học, phòng khám, hỗ trợ lương thực và các dịch vụ xã hội thiết yếu.
Phái đoàn của tôi vẫn vô cùng quan ngại trước tình cảnh khốn khổ của người tị nạn Palestine, những người đã phải chịu đựng sự đau khổ, bất an và bất ổn kéo dài quá lâu. Đằng sau những con số thống kê và các cuộc thảo luận chính thức là hàng triệu phụ nữ, nam giới và trẻ em, những người có phẩm giá do Chúa ban tặng, các quyền cơ bản và khát vọng chính đáng, đòi hỏi một phản ứng quyết đoán hơn và sự đoàn kết lớn hơn từ cộng đồng quốc tế.
Hơn nữa, trận lũ lụt nghiêm trọng gần đây đã nhấn chìm các trại tị nạn và phá hủy những nơi trú ẩn tạm bợ mà người Palestine ở Gaza dựng lên để tự bảo vệ mình trong điều kiện thiếu nhà ở đầy đủ, càng nhấn mạnh sự cấp bách tột cùng của việc cho phép viện trợ nhân đạo đầy đủ vào Dải Gaza. Viện trợ này cần thiết để cứu trợ cho người dân thường đang phải chịu đựng những điều kiện sống không thể chấp nhận được.
Thưa Ông Chủ tọa,
Phái đoàn của tôi vô cùng đau buồn trước sự mất mát của các nhân viên UNRWA đã thiệt mạng trong khi thực hiện nhiệm vụ nhân đạo. Để UNRWA hoạt động hiệu quả, điều cần thiết là tất cả các bên phải tôn trọng Luật Nhân đạo Quốc tế, bảo đảm việc cung cấp viện trợ nhân đạo an toàn, bền vững và không bị cản trở, bảo vệ nhân viên nhân đạo, cũng như tôn trọng các cơ sở của Liên Hiệp Quốc.
Trong bối cảnh này, điều quan trọng là phải nhắc lại tầm quan trọng của việc tôn trọng các đặc quyền và quyền miễn trừ của Liên Hiệp Quốc, bao gồm cả tính bất khả xâm phạm của các trụ sở của tổ chức này, cũng như các nghĩa vụ của Israel liên quan đến sự hiện diện và hoạt động của Liên Hiệp Quốc và các tổ chức quốc tế khác tại Lãnh thổ Palestine bị tạm chiếm. Hơn nữa, có những lo ngại đáng kể về các biện pháp cản trở công việc của UNRWA, chẳng hạn như việc đóng cửa các trường học và trung tâm y tế ở Đông Giêrusalem bị tạm chiếm.
Về vấn đề này, cần đặc biệt chú trọng đến sứ mệnh giáo dục của UNRWA. Trường học phải là nơi trẻ em có thể học tập và phát triển tài năng, đồng thời tiếp thu các giá trị như tôn trọng lẫn nhau, khoan dung và chung sống hòa bình. Giáo dục cần thúc đẩy văn hóa hòa bình và tôn trọng phẩm giá của mỗi con người.
Nếu các thế hệ tương lai muốn phá vỡ vòng luẩn quẩn của sự ngờ vực, sợ hãi, thù địch và đau khổ đã ảnh hưởng đến cả người Palestine và người Israel, thì giáo dục vì hòa bình là điều thiết yếu. Trường học có thể giúp bảo đảm rằng những thảm kịch như các vụ tấn công khủng bố tàn bạo ngày 7 tháng 10 năm 2023 sẽ không bao giờ lặp lại bằng cách dạy trẻ em nhận ra phẩm giá con người của người khác, bác bỏ mọi hình thức thù hận, bảo đảm rằng bất kỳ hành động tự vệ nào cũng phải tương xứng và phù hợp với luật nhân đạo quốc tế, và trên hết là những khác biệt được giải quyết thông qua đối thoại chứ không phải bạo lực.
Trẻ em cần được lớn lên với niềm tin rằng tương lai của chúng sẽ không bị định hình bởi bạo lực. Người Palestine và người Israel đều có quyền được sống trong hòa bình và an ninh.
Thưa Ông Chủ tọa,
Việc bảo vệ nhiệm vụ của UNRWA, vốn đã được gia hạn đến ngày 30 tháng 6 năm 2029 theo Nghị quyết 80/78, là vô cùng quan trọng. Nghị quyết này ghi nhận cam kết của Cơ quan đối với các nguyên tắc nhân đạo, trung lập, công bằng và độc lập. Việc tuân thủ các nguyên tắc này là không thể thiếu. Tính trung lập phải chi phối việc tuyển dụng và hành vi của nhân viên, việc sử dụng cơ sở vật chất và việc cung cấp dịch vụ.
Việc thực hiện các khuyến nghị của Báo cáo Đánh giá Độc lập cũng rất quan trọng, đặc biệt là những khuyến nghị liên quan đến việc cung cấp tài liệu giáo dục. Ngoài ra, các cáo buộc vi phạm đáng tin cậy phải được điều tra kịp thời và các vi phạm đã được chứng minh phải được giải quyết.
Hơn nữa, bất kỳ xem xét nào về tương lai của Cơ quan đều phải thuộc thẩm quyền của Đại hội đồng. Phái đoàn của tôi cũng nhắc lại cam kết tài chính mà Tòa Thánh đã tái khẳng định vào tháng Sáu năm ngoái và kêu gọi các quốc gia thành viên thể hiện sự ủng hộ của mình thông qua các khoản đóng góp đầy đủ, có thể dự đoán được và bền vững.
Thưa Ông Chủ tọa,
Tòa Thánh nhấn mạnh rằng viện trợ nhân đạo, dù thiết yếu đến đâu, cũng không thể thay thế nhu cầu cấp thiết về một giải pháp chính trị công bằng và lâu dài. Do đó, vấn đề người tị nạn Palestine phải luôn được ưu tiên hàng đầu trong chương trình nghị sự quốc tế, cùng với những nỗ lực nhằm đạt được giải pháp hai nhà nước thông qua đàm phán, trong đó Nhà nước Israel và Nhà nước Palestine cùng chung sống hòa bình và an ninh trong phạm vi biên giới được quốc tế công nhận, và Giêrusalem được quốc tế bảo đảm quy chế đặc biệt.
Một nền hòa bình công bằng và lâu dài, tôn trọng nguyện vọng chính đáng của cả hai dân tộc, sẽ mang lại lợi ích cho toàn bộ khu vực Trung Đông và thúc đẩy sự nghiệp hòa bình trên toàn thế giới.
Cảm ơn ông chủ tọa.
Source:HOLYSEEMISSION