VIETNAM:
Lettre de la Conférence des évêques du Vietnam à la communauté du peuple de Dieu
– Proclamation de l’année sainte 2010 –
Frères et sœurs,
L’année 2010 va nous rappeler des événements importants de l’histoire de l’Eglise au Vietnam: les 350 ans de la création des deux vicariats apostoliques du Tonkin et de la Cochinchine (1659-2009), et les 50 ans de l’établissement de la hiérarchie catholique au Vietnam (1960-2010). Ce sera pour nous l’occasion de nous remémorer notre passé pour en remercier le Seigneur et être attentif aux leçons de l’histoire. Nous examinerons notre présent pour y déchiffrer les opportunités qu’il nous offre et les défis qu’il nous lance. Nous nous tournerons aussi vers notre avenir pour, ensemble, renouveler notre vie et édifier l’Eglise conformément à la volonté du Seigneur. Par l’intermédiaire d’une lettre de la pénitencerie apostolique du 11 février 2009, notre Saint Père Benoît XVI a acquiescé à la requête de la Conférence épiscopale et nous a autorisé à ouvrir une année sainte particulière qui débutera le jour de la fête des saints martyrs du Vietnam, le 24 novembre 2009 et s’achèvera le jour de la fête de l’Epiphanie, le 6 janvier 2011.
2. L’inauguration solennelle de l’année sainte 2010 sera célébrée dans la paroisse de So Kiên, de l’archidiocèse de Hanoi, en la fête des saints martyrs du Vietnam, le 24 novembre 2009. Les saints martyrs ont témoigné de leur foi avec une telle générosité qu’ils ont sacrifié leur vie. Leur sang a fécondé le sol de notre patrie. Il est devenu la semence d’où ont jailli les nombreuses communautés de croyants du Vietnam. Ce choix du jour de la fête des martyrs nous invite à remercier le Seigneur pour le don de la foi que nous avons reçue et à exprimer notre reconnaissance à l’égard de nos anciens, nos bienfaiteurs, ces témoins qui ont semé et fait croître la plante de la foi dans notre patrie. Du même coup, prenant conscience de l’incomparable valeur du don de la foi, nous vivrons et témoignerons de l’Evangile et nous édifierons activement l’Eglise du Christ dans le cadre où le Seigneur nous a placés. La célébration commune de l’inauguration sera complétée, dans chaque diocèse, par des cérémonies particulières. Ainsi, tous les fidèles pourront y participer activement.
Au cours de l’année sainte, vous pourrez bénéficier de l’indulgence plénière aux occasions citées ci-dessous:
- lors de la participation aux fêtes dont la liste a été énumérée par ailleurs;
- lors de la participation aux messes solennelles présidées par l’évêque;
- lors des pèlerinages dans les lieux désignés par l’évêque du diocèse.
Les cérémonies de clôture de l’année sainte seront célébrées dans le sanctuaire de La Vang, dans l’archidiocèse de Huê, le jour de la fête de l’Epiphanie, le 6 janvier 2011. Le mystère de l’Epiphanie est celui de la révélation de Dieu aux nations. Que la clôture de l’année sainte ait lieu ce jour-là met en lumière la volonté de l’Eglise de réaliser la mission qui lui a été confiée, à savoir partager la joie de la foi avec ses frères, nos compatriotes, éclairer à la lumière de la foi les réalités de ce monde, contribuer avec ardeur à l’édification d’une société conforme à l’esprit de l’Evangile.
3. L’année 2010 est l’occasion pour nous d’approfondir notre connaissance de l’Eglise, qui est le mystère de la communion et de la mission. Nous enverrons aux diocèses, aux paroisses et aux communautés religieuses, des documents d’études au sujet de l’année sainte, de telle sorte que, tous ensemble, nous participions activement à l’étude de ce mystère de l’Eglise, non pas seulement pour acquérir un certain nombre de connaissances théoriques supplémentaires, mais pour que l’ensemble du peuple de Dieu participe à la vie de l’Eglise. Au cours de cette étude et de cette réflexion communes sur le mystère de l’Eglise, nous vous demandons, frères et sœurs, de faire part, avec courage et franchise, de vos opinions constructives. Vos contributions constitueront une matière nécessaire et abondante pour la grande assemblée du peuple de Dieu qui sera organisée dans l’archidiocèse de Hô Chi Minh-Ville, du 21 au 25 novembre 2010. Elle rassemblera les représentants de toutes les composantes du peuple de Dieu, qui, avec la hiérarchie, prieront, méditeront, échangeront sur l’édification de l’Eglise du Christ dans notre patrie, une Eglise faite de communion et de participation, une Eglise présente à l’homme, une Eglise désireuse d’accomplir la mission d’amour et de service du Christ dans le milieu où elle vit.
4. Au cours de cette année sainte, essayons ensemble d’édifier une Eglise sur le modèle de la communion et de la participation. Par nature, l’Eglise est communion puisqu’elle trouve son origine dans le mystère de la Trinité. La Trinité est à la fois la source, le modèle et la finalité de la communion dans l’Eglise. C’est pourquoi celle-ci est appelée le peuple de Dieu, le corps du Christ, le temple de l’Esprit Saint. Pour la même raison, nous sommes invités à construire l’Eglise, non pas par des moyens et des calculs propres aux hommes de ce monde, mais, avant tout, en cultivant notre profonde union avec le Seigneur dans notre vie spirituelle. L’année sainte devrait être une occasion propice au renouvellement de la vie de chacun d’entre nous, grâce à l’écoute attentive de la parole de Dieu, à une prière assidue, à la participation aux sacrements et plus particulièrement à celui de l’eucharistie.
Grâce à notre union au Seigneur, nous serons en communion entre nous dans l’amour et la vérité, qui se sont révélés en leur intégralité dans le Christ. Cette communion entraînera toutes les composantes du peuple de Dieu à participer activement à la vie de l’Eglise, en mettant en œuvre les charismes que Dieu leur a accordés, selon leur vocation et leur genre de vie. Pour développer l’esprit de communion au sein de l’Eglise, le pape Benoît XVI nous a appelés à porter une attention particulière à un certain nombre de domaines. Avant tout, nous devons nous préoccuper de l’éducation de la foi et de l’élévation du niveau culturel de tous les membres du peuple de Dieu. Ensuite, il nous est nécessaire de redonner un nouvel essor à l’exercice de la charité, qui reste toujours la caractéristique essentielle de l’Eglise du Christ. Il nous faudra encore accorder un soin tout particulier à la jeunesse, surtout aux jeunes de nos campagnes, qui, aujourd’hui, s’agglutinent dans les grandes villes pour y poursuivre leurs études et trouver un emploi.
5. Ce courant de la charité nous pousse également à contribuer à l’édification de la société de ce monde. Le pape Benoît XVI nous a rappelé que la mission essentielle de l’Eglise était l’annonce de l’Evangile du Christ. C’est en accomplissant cette mission que l’Eglise contribue au développement de l’homme, non seulement sur le plan humain et spirituel mais aussi sur le plan social. C’est pourquoi lorsque vous édifiez votre vie sur la base des valeurs évangéliques comme la charité, la droiture et le respect du bien commun, vous êtes alors un bon citoyen participant activement à l’édification d’une société juste, solidaire et équitable. A travers vous, l’Eglise apporte sa part au développement intégral de l’homme et de la société dans un esprit de dialogue véritable, de saine collaboration et de respect mutuel.
En fin de compte, l’année sainte 2010 va constituer une force susceptible de nous faire partager la joie de notre foi avec tous les membres de la nation vietnamienne. Pour réaliser cet objectif, il nous faut réveiller en nous le don de la foi que nous avons reçu, mais qui, à cause de circonstances objectives ou subjectives s’est altéré, a été oublié ou encore s’est totalement perdu. Il convient encore de renouveler nos méthodes d’évangélisation pour répondre aux fortes transformations de notre époque. Cependant, nous devons nous souvenir que le témoignage de notre vie reste l’élément le plus concret et le plus convaincant au sein du témoignage rendu à l’Evangile et de la présentation de Dieu aux autres. Par ailleurs, ce que notre œuvre missionnaire exige de plus essentiel, c’est la collaboration étroite de tous les membres du peuple de Dieu, la collaboration des diocèses les uns avec les autres, la collaboration des diocèses avec les congrégations religieuses.
Frères et sœurs, nous célébrons l’année sainte 2010 pour rendre grâce, pour nous repentir, nous renouveler et nous réconcilier. Nous croyons que si nous entrons dans l’année sainte avec l’esprit et l’attitude que nous avons décrits, celle-ci apportera d’excellents fruits à tous, à chacune des familles, à chacune des communautés, à l’ensemble de l’Eglise du Vietnam.
L’ouverture officielle de l’année sainte est toute proche. Nous sollicitons de vous une prière spéciale pour l’Eglise du Vietnam. Plus concrètement, nous proposons à tout le peuple de Dieu de participer à une neuvaine de prières (du 15 au 23 novembre 2009) pour que toutes les activités de l’année sainte se déroulent au mieux et apportent beaucoup de fruits spirituels à chacun.
Par l’intercession de la Vierge Marie, de saint Joseph et des saints martyrs du Vietnam, nous demandons à Dieu ne vous bénir.
Fait à Xuan Lôc, le 9 octobre 2009,
pour la Conférence épiscopale,
le président: Mgr Pierre Nguyên Van Nhon
le vice-secrétaire: Mgr Joseph Vo Duc Minh.
(traduction par Eglises d'Asie, 16 octobre 2009)
Lettre de la Conférence des évêques du Vietnam à la communauté du peuple de Dieu
– Proclamation de l’année sainte 2010 –
Frères et sœurs,
L’année 2010 va nous rappeler des événements importants de l’histoire de l’Eglise au Vietnam: les 350 ans de la création des deux vicariats apostoliques du Tonkin et de la Cochinchine (1659-2009), et les 50 ans de l’établissement de la hiérarchie catholique au Vietnam (1960-2010). Ce sera pour nous l’occasion de nous remémorer notre passé pour en remercier le Seigneur et être attentif aux leçons de l’histoire. Nous examinerons notre présent pour y déchiffrer les opportunités qu’il nous offre et les défis qu’il nous lance. Nous nous tournerons aussi vers notre avenir pour, ensemble, renouveler notre vie et édifier l’Eglise conformément à la volonté du Seigneur. Par l’intermédiaire d’une lettre de la pénitencerie apostolique du 11 février 2009, notre Saint Père Benoît XVI a acquiescé à la requête de la Conférence épiscopale et nous a autorisé à ouvrir une année sainte particulière qui débutera le jour de la fête des saints martyrs du Vietnam, le 24 novembre 2009 et s’achèvera le jour de la fête de l’Epiphanie, le 6 janvier 2011.
2. L’inauguration solennelle de l’année sainte 2010 sera célébrée dans la paroisse de So Kiên, de l’archidiocèse de Hanoi, en la fête des saints martyrs du Vietnam, le 24 novembre 2009. Les saints martyrs ont témoigné de leur foi avec une telle générosité qu’ils ont sacrifié leur vie. Leur sang a fécondé le sol de notre patrie. Il est devenu la semence d’où ont jailli les nombreuses communautés de croyants du Vietnam. Ce choix du jour de la fête des martyrs nous invite à remercier le Seigneur pour le don de la foi que nous avons reçue et à exprimer notre reconnaissance à l’égard de nos anciens, nos bienfaiteurs, ces témoins qui ont semé et fait croître la plante de la foi dans notre patrie. Du même coup, prenant conscience de l’incomparable valeur du don de la foi, nous vivrons et témoignerons de l’Evangile et nous édifierons activement l’Eglise du Christ dans le cadre où le Seigneur nous a placés. La célébration commune de l’inauguration sera complétée, dans chaque diocèse, par des cérémonies particulières. Ainsi, tous les fidèles pourront y participer activement.
Au cours de l’année sainte, vous pourrez bénéficier de l’indulgence plénière aux occasions citées ci-dessous:
- lors de la participation aux fêtes dont la liste a été énumérée par ailleurs;
- lors de la participation aux messes solennelles présidées par l’évêque;
- lors des pèlerinages dans les lieux désignés par l’évêque du diocèse.
Les cérémonies de clôture de l’année sainte seront célébrées dans le sanctuaire de La Vang, dans l’archidiocèse de Huê, le jour de la fête de l’Epiphanie, le 6 janvier 2011. Le mystère de l’Epiphanie est celui de la révélation de Dieu aux nations. Que la clôture de l’année sainte ait lieu ce jour-là met en lumière la volonté de l’Eglise de réaliser la mission qui lui a été confiée, à savoir partager la joie de la foi avec ses frères, nos compatriotes, éclairer à la lumière de la foi les réalités de ce monde, contribuer avec ardeur à l’édification d’une société conforme à l’esprit de l’Evangile.
3. L’année 2010 est l’occasion pour nous d’approfondir notre connaissance de l’Eglise, qui est le mystère de la communion et de la mission. Nous enverrons aux diocèses, aux paroisses et aux communautés religieuses, des documents d’études au sujet de l’année sainte, de telle sorte que, tous ensemble, nous participions activement à l’étude de ce mystère de l’Eglise, non pas seulement pour acquérir un certain nombre de connaissances théoriques supplémentaires, mais pour que l’ensemble du peuple de Dieu participe à la vie de l’Eglise. Au cours de cette étude et de cette réflexion communes sur le mystère de l’Eglise, nous vous demandons, frères et sœurs, de faire part, avec courage et franchise, de vos opinions constructives. Vos contributions constitueront une matière nécessaire et abondante pour la grande assemblée du peuple de Dieu qui sera organisée dans l’archidiocèse de Hô Chi Minh-Ville, du 21 au 25 novembre 2010. Elle rassemblera les représentants de toutes les composantes du peuple de Dieu, qui, avec la hiérarchie, prieront, méditeront, échangeront sur l’édification de l’Eglise du Christ dans notre patrie, une Eglise faite de communion et de participation, une Eglise présente à l’homme, une Eglise désireuse d’accomplir la mission d’amour et de service du Christ dans le milieu où elle vit.
4. Au cours de cette année sainte, essayons ensemble d’édifier une Eglise sur le modèle de la communion et de la participation. Par nature, l’Eglise est communion puisqu’elle trouve son origine dans le mystère de la Trinité. La Trinité est à la fois la source, le modèle et la finalité de la communion dans l’Eglise. C’est pourquoi celle-ci est appelée le peuple de Dieu, le corps du Christ, le temple de l’Esprit Saint. Pour la même raison, nous sommes invités à construire l’Eglise, non pas par des moyens et des calculs propres aux hommes de ce monde, mais, avant tout, en cultivant notre profonde union avec le Seigneur dans notre vie spirituelle. L’année sainte devrait être une occasion propice au renouvellement de la vie de chacun d’entre nous, grâce à l’écoute attentive de la parole de Dieu, à une prière assidue, à la participation aux sacrements et plus particulièrement à celui de l’eucharistie.
Grâce à notre union au Seigneur, nous serons en communion entre nous dans l’amour et la vérité, qui se sont révélés en leur intégralité dans le Christ. Cette communion entraînera toutes les composantes du peuple de Dieu à participer activement à la vie de l’Eglise, en mettant en œuvre les charismes que Dieu leur a accordés, selon leur vocation et leur genre de vie. Pour développer l’esprit de communion au sein de l’Eglise, le pape Benoît XVI nous a appelés à porter une attention particulière à un certain nombre de domaines. Avant tout, nous devons nous préoccuper de l’éducation de la foi et de l’élévation du niveau culturel de tous les membres du peuple de Dieu. Ensuite, il nous est nécessaire de redonner un nouvel essor à l’exercice de la charité, qui reste toujours la caractéristique essentielle de l’Eglise du Christ. Il nous faudra encore accorder un soin tout particulier à la jeunesse, surtout aux jeunes de nos campagnes, qui, aujourd’hui, s’agglutinent dans les grandes villes pour y poursuivre leurs études et trouver un emploi.
5. Ce courant de la charité nous pousse également à contribuer à l’édification de la société de ce monde. Le pape Benoît XVI nous a rappelé que la mission essentielle de l’Eglise était l’annonce de l’Evangile du Christ. C’est en accomplissant cette mission que l’Eglise contribue au développement de l’homme, non seulement sur le plan humain et spirituel mais aussi sur le plan social. C’est pourquoi lorsque vous édifiez votre vie sur la base des valeurs évangéliques comme la charité, la droiture et le respect du bien commun, vous êtes alors un bon citoyen participant activement à l’édification d’une société juste, solidaire et équitable. A travers vous, l’Eglise apporte sa part au développement intégral de l’homme et de la société dans un esprit de dialogue véritable, de saine collaboration et de respect mutuel.
En fin de compte, l’année sainte 2010 va constituer une force susceptible de nous faire partager la joie de notre foi avec tous les membres de la nation vietnamienne. Pour réaliser cet objectif, il nous faut réveiller en nous le don de la foi que nous avons reçu, mais qui, à cause de circonstances objectives ou subjectives s’est altéré, a été oublié ou encore s’est totalement perdu. Il convient encore de renouveler nos méthodes d’évangélisation pour répondre aux fortes transformations de notre époque. Cependant, nous devons nous souvenir que le témoignage de notre vie reste l’élément le plus concret et le plus convaincant au sein du témoignage rendu à l’Evangile et de la présentation de Dieu aux autres. Par ailleurs, ce que notre œuvre missionnaire exige de plus essentiel, c’est la collaboration étroite de tous les membres du peuple de Dieu, la collaboration des diocèses les uns avec les autres, la collaboration des diocèses avec les congrégations religieuses.
Frères et sœurs, nous célébrons l’année sainte 2010 pour rendre grâce, pour nous repentir, nous renouveler et nous réconcilier. Nous croyons que si nous entrons dans l’année sainte avec l’esprit et l’attitude que nous avons décrits, celle-ci apportera d’excellents fruits à tous, à chacune des familles, à chacune des communautés, à l’ensemble de l’Eglise du Vietnam.
L’ouverture officielle de l’année sainte est toute proche. Nous sollicitons de vous une prière spéciale pour l’Eglise du Vietnam. Plus concrètement, nous proposons à tout le peuple de Dieu de participer à une neuvaine de prières (du 15 au 23 novembre 2009) pour que toutes les activités de l’année sainte se déroulent au mieux et apportent beaucoup de fruits spirituels à chacun.
Par l’intercession de la Vierge Marie, de saint Joseph et des saints martyrs du Vietnam, nous demandons à Dieu ne vous bénir.
Fait à Xuan Lôc, le 9 octobre 2009,
pour la Conférence épiscopale,
le président: Mgr Pierre Nguyên Van Nhon
le vice-secrétaire: Mgr Joseph Vo Duc Minh.
(traduction par Eglises d'Asie, 16 octobre 2009)