Đức Thánh Cha (Nguyên là Hồng Y Bergolio

Một tác phẩm của Hồng Y Bergolio xuất bản bằng tiếng Ý

Rome, 19 tháng 4, 2013 (Le Monde vu de Rome)

Hồng Y Jorge Maria Bergoglio, giải thích trong một cuốn sách mới xuất bản bên Ý: “Khiêm Nhường Không Phải là một Đức Tính của Kẻ Yếu Đuối”: đây là một bài ca ngợi đức khiêm nhường, một đức tính đã đánh động dư luận từ khi có Giáo Hoàng mới, khi ngài yêu cầu “Dân Chúa” đang tụ tập trong quảng trường Thánh Phêrô là hãy cầu nguyện để Thiên Chúa ban phúc lành cho ngài.

Tác phẩm mang tên “Khiêm Nhường, Con Đường Đi Tới Thiên Chúa” (Umiltà, la Strada verso Dio) do nhà xuất bàn Missionaria Italiana phát hành, nối tiếp bài diễn văn ngài đọc trước các người Công Giáo của điạ phận của ngài khi ngài còn là hồng y tổng giám mục Buenos Aires. Hồng Y Bergoglio trích ra từ đó một lời bình của Dorothée de Gaza, một giáo phụ của Giáo Hội vào thế kỷ thứ VI.

Khiêm nhường được trình bầy trong cuốn sách “không như một đức tính của những người yếu đuối”, nhưng như là “tiếng nói duy nhất khả dĩ giúp chúng ta hiệp thông với người khác, và đến gầnThiên Chúa ".

Một con đường đòi hỏi phải tiến bước suốt cuộc đời: Không phải là một “tính tình bẩm sinh”, nhưng là một nỗ lực tiếp tục được xây dựng – đây là kinh nghiệm của Thánh I Nhã – dựa trên “một cuộc xét mình” để thiết lập một thài độ “phục vụ” thay vì “kẻ cả.”

Và có lẽ vì Đức Thánh Cha Phanxicô đã bầy tỏ ngay từ lúc khởi đầu giáo triều của ngài: tầm quan trọng của việc “trở nên người phục vụ, thay vì để được phục vụ ".

Bản văn ngắn gọn, “rất thâm thúy” và nhắc là đức tính này đến tứ Chúa Kitô: Chúa Kitô, qua sứ điệp cách mạng của ngài, ngài đã xuống thế để làm đảo lộn tất cả mọi hoạt động của thế gian, và mạc khải rằng ai muốn đứng đầu phải khởi sự bằng việc làm kẻ thấp hèn nhất.”