« Adiós con el corazón »
Chào tạm biệt Tây Ban Nha! Tạm biệt Đất Nước của Đức Maria
Madrid, ngày 04.05.2003 - Vào lúc kết thúc đại lễ phong Hiển Thánh cho 5 Vị Thánh của Tây Ban Nha, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô 2 đã mời gọi toàn dân Tây Ban Nha hãy trở thành những nhà truyền giáo.
Ngài đã lớn tiếng kêu gọi hơn một triệu tín hữu đang tụ họp tại Công trường Kha Luôn Bố và các đường phố lân cận: “Cha mang tất cả các con trong trái tim Cha. Chớ gì việc tưởng nhớ lại những ngày này được hiện diện huynh đệ bên nhau sẽ trở thành lời cầu nguyện cho các con. Chớ gì việc tưởng nhớ lại những ngày này được khích lệ bởi niềm cậy trông Kitô giáo không thể bị bỏ rơi!
Và với tất cả lòng quý mến, Cha nói với các con, như Cha đã nói trong lần viếng thăm đầu tiên: Chào tạm biệt Tây Ban Nha! Tạm biệt Đất Nước của Đức Maria!”
Khi nhìn thấy đám đông hàng triệu người đang tụ họp trước mặt, Đức Thánh Cha đã nói thêm: “Mặc dù các con đã phải chịu hy sinh, điều đó thật xứng đáng. Công trường Kha Luân Bố đã trở thành một thánh đường rộng lớn cho đại lễ, trong đó chúng ta đã cầu nguyện thật sốt sắng và hát với tất cả tấm lòng”.
Đức Thánh Cha còn nói tiếp: “Chúng ta gặp nhau ngay tại trung tâm của Madrid, gần các bảo tàng viện và các thư viện lớn, cũng như các trung tâm văn hóa đã được xây dựng trên đức tin Kitô giáo. Nhờ đó, Tây Ban Nha, một phần của châu Âu đã có thể cống hiến cho châu Mỹ và sau này cho các miền khác của thế giới đức tin Kitô giáo. Quả thực, địa điểm này nhắc nhớ đến ơn gọi của giáo hội Công giáo Tây Ban Nha: hãy trở thành thợ xây dựng châu Âu và hãy liên đới với các vùng khác trên thế giới. Tây Ban Nha đã được đón nhận Tin Mừng. Hãy tiếp tục phúc âm hóa Tây Ban Nha. Đây là con đường”.
“Cám ơn các bạn trẻ Tây Ban Nha, đã đến thật đông đảo hôm qua để chứng tỏ cho xã hội văn minh người ta có thể vừa văn minh mà vẫn trung tín thâm sâu với Chúa Kitô. Tuổi trẻ là ngọn lửa của hy vọng cho tương lai của Tây Ban Nha và của châu Âu Kitô giáo”
Sau đại lễ phong thánh, Đức Thánh Cha đã về tòa khâm sứ để nghỉ ngơi và dùng cơm trưa với các đức hồng y và giám mục Tây Ban Nha.
Vào lúc 5 giờ chiều, Đức Thánh Cha đã tiếp kiến riêng vua Giuan Carlos và hoàng hậu Sofia tại tòa khâm sứ và sau đó vào lúc 18g45 đã đáp máy bay từ phi trường Bara jas về Roma, kết thúc chuyến viếng thăm mục vụ lần thứ 5 tại Tây Ban Nha.
Chào tạm biệt Tây Ban Nha! Tạm biệt Đất Nước của Đức Maria
Madrid, ngày 04.05.2003 - Vào lúc kết thúc đại lễ phong Hiển Thánh cho 5 Vị Thánh của Tây Ban Nha, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô 2 đã mời gọi toàn dân Tây Ban Nha hãy trở thành những nhà truyền giáo.
Ngài đã lớn tiếng kêu gọi hơn một triệu tín hữu đang tụ họp tại Công trường Kha Luôn Bố và các đường phố lân cận: “Cha mang tất cả các con trong trái tim Cha. Chớ gì việc tưởng nhớ lại những ngày này được hiện diện huynh đệ bên nhau sẽ trở thành lời cầu nguyện cho các con. Chớ gì việc tưởng nhớ lại những ngày này được khích lệ bởi niềm cậy trông Kitô giáo không thể bị bỏ rơi!
Và với tất cả lòng quý mến, Cha nói với các con, như Cha đã nói trong lần viếng thăm đầu tiên: Chào tạm biệt Tây Ban Nha! Tạm biệt Đất Nước của Đức Maria!”
Khi nhìn thấy đám đông hàng triệu người đang tụ họp trước mặt, Đức Thánh Cha đã nói thêm: “Mặc dù các con đã phải chịu hy sinh, điều đó thật xứng đáng. Công trường Kha Luân Bố đã trở thành một thánh đường rộng lớn cho đại lễ, trong đó chúng ta đã cầu nguyện thật sốt sắng và hát với tất cả tấm lòng”.
Đức Thánh Cha còn nói tiếp: “Chúng ta gặp nhau ngay tại trung tâm của Madrid, gần các bảo tàng viện và các thư viện lớn, cũng như các trung tâm văn hóa đã được xây dựng trên đức tin Kitô giáo. Nhờ đó, Tây Ban Nha, một phần của châu Âu đã có thể cống hiến cho châu Mỹ và sau này cho các miền khác của thế giới đức tin Kitô giáo. Quả thực, địa điểm này nhắc nhớ đến ơn gọi của giáo hội Công giáo Tây Ban Nha: hãy trở thành thợ xây dựng châu Âu và hãy liên đới với các vùng khác trên thế giới. Tây Ban Nha đã được đón nhận Tin Mừng. Hãy tiếp tục phúc âm hóa Tây Ban Nha. Đây là con đường”.
“Cám ơn các bạn trẻ Tây Ban Nha, đã đến thật đông đảo hôm qua để chứng tỏ cho xã hội văn minh người ta có thể vừa văn minh mà vẫn trung tín thâm sâu với Chúa Kitô. Tuổi trẻ là ngọn lửa của hy vọng cho tương lai của Tây Ban Nha và của châu Âu Kitô giáo”
Sau đại lễ phong thánh, Đức Thánh Cha đã về tòa khâm sứ để nghỉ ngơi và dùng cơm trưa với các đức hồng y và giám mục Tây Ban Nha.
Vào lúc 5 giờ chiều, Đức Thánh Cha đã tiếp kiến riêng vua Giuan Carlos và hoàng hậu Sofia tại tòa khâm sứ và sau đó vào lúc 18g45 đã đáp máy bay từ phi trường Bara jas về Roma, kết thúc chuyến viếng thăm mục vụ lần thứ 5 tại Tây Ban Nha.