SƠ TUYỂN BẦU ỨNG VIÊN TỔNG THỐNG PHÁP
Trong phiên họp ngày 11.05.2011, Hội đồng Tổng trưởng Cộng hòa Pháp đã ấn định Tổng Tuyển cử nhiệm kỳ 2012-2017 vào ngày Chúa nhật 22.04.2012. Nếu không có ứng cử viên đạt được đa số phiếu tuyệt đối thì phải tổ chức vòng hai vào ngày Chúa nhật 06.05.2012.
Trong khi đảng cầm quyền Liên hiệp vì một Phong trào Nhân dân (UMP, Union pour un Mouvement Populaire) hữu phái, một cách hợp lý vì thành quả được xem như tốt trong nhiệm kỳ sắp chấm dứt, sẽ đề cử Tổng thống Nicolas Sarkozy một lần chót theo qui định của điều 6 Hiến pháp được tu chỉnh ngày 23.07.2008, đảng Xã hội (PS, Parti Socialiste), tả phái, vì có nhiều đảng viên muốn đại diện đảng để ứng cử Tổng thống năm 2012.
I.- SƠ TUYỂN CÔNG DÂN (Primaires citoyennes).
Khác với các cuộc sơ tuyển đảng Xã hội năm 1995 và 2006, lần sơ tuyển năm 2011 được mở cho mọi cảm tình viên tả phái. Do đó, danh xưng được đổi là Sơ Tuyển Công dân được tổ chức ngày 09.10.2011 và, nếu cần, vòng hai vào ngày 16.10.2011 giữa hai ứng cử viên dặt số phiếu cao nhất.
Lần đầu tiên một đảng chính trị Pháp mời gọi mọi công dân, kể cả người ngoại quốc hay không phải là đảng viên, tham gia chọn ứng cử viên đại diện đảng tranh cử Tổng thống qua một cuộc bầu cử toàn quốc.
II.- ỨNG CỬ VIÊN.
A. Điều kiện.
- dĩ nhiên, những người này phải hội đủ các điều kiện để ứng cử Tổng thống ;
- chỉ các ứng viên đảng Xã hội cần phải có sự giới thiệu (parrainage = đỡ đầu) lựa chọn : 5% số dân biểu, nghị sĩ tức 17 người ; 5% các thành viên Hội đồng quốc gia đảng Xã hội tức 16 người ; 5% các nghị viên vùng hay tỉnh tức 100 người, 5% các thị trưởng những thành phố có trên 10.000 dân, trong ít nhất bốn vùng (région). Mỗi vị này chỉ được phép giới thiệu một ứng cử viên mà thôi. Đảng viên các đảng khác do chính đảng đó giới thiệu.
- đơn xin tham dự sơ tuyển phải nộp trong thời hạn từ ngày 28.06.2011 đến ngày 13.07.2011.
B. Danh sách chính thức.
1. Martine Aubry, 61 tuổi, Bí thư thứ nhất đảng Xã hội, Cựu Tổng trưởng 1997-2000, Thị trưởng thành phố Lille.
2. Jean-Michel Baylet, 64 tuổi, Chủ tịch đảng Cấp tiến Tả phái (Parti radical de gauche, PRG), Cựu Tổng trưởng, Chủ tịch Hội đồng Tỉnh Tarn et Garonne.
3. François Hollande, 57 tuổi, Chủ tịch Hội đồng Tỉnh Corrèze, Dân biểu, Cựu Bí thư thứ nhất đảng Xã hội.
4. Arnaud Montebourg, 48 tuổi, Chủ tịch Hội đồng Tỉnh Saône-et-Loire, Dân biểu.
5. Ségolène Royal, 58 tuổi, Ưùng cửũ viên Tổng thống vòng hai 2007, Cựu Tổng trưởng và Dân biểu, Chủ tịch Hội đồng Vùng Poitou-Charentes.
6. Manuel Valls, 49 tuổi, Dân biểu, Thị trưởng thành phố Evry.
Sáu ứng cử viên đã có 3 cuộc tranh cử trên các hệ thống truyền thanh và truyền hình ngày15 và 28 tháng 09 và 05.10.2011. Nếu có vòng hai, hai ứng cử viên tham dự sẽ tranh cử ngày 12.10.2011 trên France Télévisions.
III.- CỬ TRI.
A. Điều kiện. Được tham gia đầu phiếu :
1. Tất cả công dân Pháp đã ghi tên trong danh sách cử tri trước ngày 31.12.2010.
2. Các vị thành viên công dân Pháp sẽ đủ 18 tuổi để bầu Tổng thống vào ngày 22.04.2012 hay là thành viên đảng Xã hội, đảng Cấp tiến Tả phái và những Phong trào Trẻ (Mouvement des jeunes) thuộc 2 đảng này.
B. Khi đầu phiếu, mỗi cử tri phải :
1. Xuất trình thẻ căn cước hay thông hành (passport) của mình.
2. Đóng góp tối thiểu 1 euro cho chi phí tổ chức sơ tuyển này. Nếu có vòng 2, không phải nộp nữa.
3. Ký vào một bản hiến chương (charte) tuyên dương những giá trị của tả phái. Sau đó, những bản này sẽ bị tiêu hủy với sự chứng kiến của thừa phát lại (huissier de justice).
C. Tham gia đầu phiếu tại đâu ?
Khoảng 10.000 phòng phiếu được thiết lập để đầu phiếu từ 9 đến 19 giờ. Ai muốn biết nơi đầu phiếu hãy vào mạng bureauxdevote.lesprimairescitoyennes.fr/ để tìm kiếm.
Những cây bút đặc biệt, style anti fraude (mini caméra), lên tới 300 000 euro, được sử dụng để ghi nhận 100 hình mỗi giây đồng hồ, tấât cả những chữ, số đều được ghi vào bút, và khi đặt vào cán, bút sẽ chuyển tất cả dữ kiện, về máy : không thể tẩy xoá và kết quả được biết ngay.
IV.- THẨM QUYỀN TỐI CAO SƠ TUYỂN.
Để tổ chức cuộc sơ tuyển này, đảng Xã hội đã thành lập cơ quan có danh xưng Thẩm quyền Tối cao Sơ tuyển (Haute Autorité de la Primaire, HAP), dưới sự điều khiển của hai luật gia Jean-Pierre Mignard và Mireille Delmas-Marty cùng ông Rémy Pautrat (préfet, tương đương đại biểu chánh phủ) có nhiệm vụ :
- thiết lập và công bố danh sách các ứng cử viên ;
- giám sát việc tổ chức, tiến hành đầu phiếu sơ tuyển ;
- tổng kết và tuyên bố kết quả.
Các kết quả tạm thời có thể được tuyên bố vào lúc 22 giờ và số cử tri tham dự ban đầu dự đoán khoảng một triệu, nhưng, sau đó, dựa vào số người theo dõi tranh cử qua truyền thông, giới tổ chức hy vọng có đến 3 triệu. Nếu không có bất ngờ, qua các thăm dò dân ý, thì François Hollande và Martine Aubry có nhiều triển vọng gặp nhau ở vòng hai.
Trong phiên họp ngày 11.05.2011, Hội đồng Tổng trưởng Cộng hòa Pháp đã ấn định Tổng Tuyển cử nhiệm kỳ 2012-2017 vào ngày Chúa nhật 22.04.2012. Nếu không có ứng cử viên đạt được đa số phiếu tuyệt đối thì phải tổ chức vòng hai vào ngày Chúa nhật 06.05.2012.
Trong khi đảng cầm quyền Liên hiệp vì một Phong trào Nhân dân (UMP, Union pour un Mouvement Populaire) hữu phái, một cách hợp lý vì thành quả được xem như tốt trong nhiệm kỳ sắp chấm dứt, sẽ đề cử Tổng thống Nicolas Sarkozy một lần chót theo qui định của điều 6 Hiến pháp được tu chỉnh ngày 23.07.2008, đảng Xã hội (PS, Parti Socialiste), tả phái, vì có nhiều đảng viên muốn đại diện đảng để ứng cử Tổng thống năm 2012.
I.- SƠ TUYỂN CÔNG DÂN (Primaires citoyennes).
Khác với các cuộc sơ tuyển đảng Xã hội năm 1995 và 2006, lần sơ tuyển năm 2011 được mở cho mọi cảm tình viên tả phái. Do đó, danh xưng được đổi là Sơ Tuyển Công dân được tổ chức ngày 09.10.2011 và, nếu cần, vòng hai vào ngày 16.10.2011 giữa hai ứng cử viên dặt số phiếu cao nhất.
Lần đầu tiên một đảng chính trị Pháp mời gọi mọi công dân, kể cả người ngoại quốc hay không phải là đảng viên, tham gia chọn ứng cử viên đại diện đảng tranh cử Tổng thống qua một cuộc bầu cử toàn quốc.
II.- ỨNG CỬ VIÊN.
A. Điều kiện.
- dĩ nhiên, những người này phải hội đủ các điều kiện để ứng cử Tổng thống ;
- chỉ các ứng viên đảng Xã hội cần phải có sự giới thiệu (parrainage = đỡ đầu) lựa chọn : 5% số dân biểu, nghị sĩ tức 17 người ; 5% các thành viên Hội đồng quốc gia đảng Xã hội tức 16 người ; 5% các nghị viên vùng hay tỉnh tức 100 người, 5% các thị trưởng những thành phố có trên 10.000 dân, trong ít nhất bốn vùng (région). Mỗi vị này chỉ được phép giới thiệu một ứng cử viên mà thôi. Đảng viên các đảng khác do chính đảng đó giới thiệu.
- đơn xin tham dự sơ tuyển phải nộp trong thời hạn từ ngày 28.06.2011 đến ngày 13.07.2011.
B. Danh sách chính thức.
1. Martine Aubry, 61 tuổi, Bí thư thứ nhất đảng Xã hội, Cựu Tổng trưởng 1997-2000, Thị trưởng thành phố Lille.
2. Jean-Michel Baylet, 64 tuổi, Chủ tịch đảng Cấp tiến Tả phái (Parti radical de gauche, PRG), Cựu Tổng trưởng, Chủ tịch Hội đồng Tỉnh Tarn et Garonne.
3. François Hollande, 57 tuổi, Chủ tịch Hội đồng Tỉnh Corrèze, Dân biểu, Cựu Bí thư thứ nhất đảng Xã hội.
4. Arnaud Montebourg, 48 tuổi, Chủ tịch Hội đồng Tỉnh Saône-et-Loire, Dân biểu.
5. Ségolène Royal, 58 tuổi, Ưùng cửũ viên Tổng thống vòng hai 2007, Cựu Tổng trưởng và Dân biểu, Chủ tịch Hội đồng Vùng Poitou-Charentes.
6. Manuel Valls, 49 tuổi, Dân biểu, Thị trưởng thành phố Evry.
Sáu ứng cử viên đã có 3 cuộc tranh cử trên các hệ thống truyền thanh và truyền hình ngày15 và 28 tháng 09 và 05.10.2011. Nếu có vòng hai, hai ứng cử viên tham dự sẽ tranh cử ngày 12.10.2011 trên France Télévisions.
III.- CỬ TRI.
A. Điều kiện. Được tham gia đầu phiếu :
1. Tất cả công dân Pháp đã ghi tên trong danh sách cử tri trước ngày 31.12.2010.
2. Các vị thành viên công dân Pháp sẽ đủ 18 tuổi để bầu Tổng thống vào ngày 22.04.2012 hay là thành viên đảng Xã hội, đảng Cấp tiến Tả phái và những Phong trào Trẻ (Mouvement des jeunes) thuộc 2 đảng này.
B. Khi đầu phiếu, mỗi cử tri phải :
1. Xuất trình thẻ căn cước hay thông hành (passport) của mình.
2. Đóng góp tối thiểu 1 euro cho chi phí tổ chức sơ tuyển này. Nếu có vòng 2, không phải nộp nữa.
3. Ký vào một bản hiến chương (charte) tuyên dương những giá trị của tả phái. Sau đó, những bản này sẽ bị tiêu hủy với sự chứng kiến của thừa phát lại (huissier de justice).
C. Tham gia đầu phiếu tại đâu ?
Khoảng 10.000 phòng phiếu được thiết lập để đầu phiếu từ 9 đến 19 giờ. Ai muốn biết nơi đầu phiếu hãy vào mạng bureauxdevote.lesprimairescitoyennes.fr/ để tìm kiếm.
Những cây bút đặc biệt, style anti fraude (mini caméra), lên tới 300 000 euro, được sử dụng để ghi nhận 100 hình mỗi giây đồng hồ, tấât cả những chữ, số đều được ghi vào bút, và khi đặt vào cán, bút sẽ chuyển tất cả dữ kiện, về máy : không thể tẩy xoá và kết quả được biết ngay.
IV.- THẨM QUYỀN TỐI CAO SƠ TUYỂN.
Để tổ chức cuộc sơ tuyển này, đảng Xã hội đã thành lập cơ quan có danh xưng Thẩm quyền Tối cao Sơ tuyển (Haute Autorité de la Primaire, HAP), dưới sự điều khiển của hai luật gia Jean-Pierre Mignard và Mireille Delmas-Marty cùng ông Rémy Pautrat (préfet, tương đương đại biểu chánh phủ) có nhiệm vụ :
- thiết lập và công bố danh sách các ứng cử viên ;
- giám sát việc tổ chức, tiến hành đầu phiếu sơ tuyển ;
- tổng kết và tuyên bố kết quả.
Các kết quả tạm thời có thể được tuyên bố vào lúc 22 giờ và số cử tri tham dự ban đầu dự đoán khoảng một triệu, nhưng, sau đó, dựa vào số người theo dõi tranh cử qua truyền thông, giới tổ chức hy vọng có đến 3 triệu. Nếu không có bất ngờ, qua các thăm dò dân ý, thì François Hollande và Martine Aubry có nhiều triển vọng gặp nhau ở vòng hai.