L’avocat dissident Lê Quôc Quân a été arrêté en décembre 2012 et condamné en première instance à 30 mois de prison, le 2 octobre 2013, pour une prétendue fraude fiscale. Comme l’a indiqué une récente dépêche d’Eglises d’Asie, il va être jugé en appel au cours de ce mois. ...
Vietnam infos, site d’information et d’opinion de la diaspora vietnamienne, vient de mettre en ligne une lettre envoyée par le prisonnier politique à ses amis à l’occasion de la nouvelle année lunaire (31 janvier 2014). Il exprime les sentiments éprouvés par lui à la veille de son procès.
L’avocat estime avoir été condamné injustement. Il remercie tous ses amis en particulier les catholiques d’être venu nombreux à son premier procès et fait appel à tous pour qu’ils le soutiennent lors du procès en appel. Il fait part ensuite de l’état d’esprit qui est le sien dans la solitude de sa cellule.
« Mes chers compatriotes, du Vietnam et de par le monde,
De ma cellule de prison, je suis heureux de savoir que vous êtes nombreux à vous préoccuper de mon sort et à me soutenir.
En particulier, beaucoup de gens, amis et catholiques, sont venus assister à mon procès en première instance le 2 octobre 2013.
Ce fait me réconforte dans la foi en mon idéal.
La sentence de 30 mois de prison est à la fois injuste et contraire à la loi.
J’ai fait appel à la Cour suprême et j’ai accusé le juge d’avoir enfreint l’article 295 du Code pénal puisque qu’il a prononcé une sentence illégale. Chaque journée de prison est une journée de souffrance pour moi et ma famille, mais ce qui est encore plus important, une journée de plus où la Loi vietnamienne est bafouée.
A chaque moment, en chaque lieu, je lutte selon ma perception de la morale et de la connaissance et je suis heureux de percevoir des améliorations qui sont cependant encore bien modestes.
Lors de mon prochain procès en appel, j’espère avoir votre soutien, chers compatriotes, et qu’un fait inattendu surviendra. Le soutien de l’extérieur aura une portée effective pour la victoire de la liberté et de la justice dans l’enceinte du tribunal même.
Dans ma prison, je suis en paix et garde une foi sans faille en l’avenir de notre peuple. Je pense à vous tous et je prie pour que tout le monde puisse vivre tranquillement et progresser. Je présente sincèrement mes excuses à tous ceux qui sont attristés ou qui souffrent à cause de mon attitude, mon idéal, mes paroles, mes actes et je pardonne aussi à ceux, quels qu’ils soient, qui ont provoqué des erreurs, suscité la souffrance dans mon esprit et dans ma famille. Je me sens en ce moment rempli de la foi en la bonté, la charité et la compassion de l’homme – et parallèlement d’une forte énergie pour lutter sans merci contre la cruauté et le mal, par le développement de la conscience et du cœur.
Le bien grandira et le mal diminuera. La démocratie s’épanouira, la dictature rétrécira. L’héroïque peuple vietnamien méritera de vivre dans l’abondance et le bonheur. Le peuple saura de lui-même comment atteindre ses objectifs et se réaliser. Personne n’a ni le droit ni la possibilité de le faire à sa place.
Vive le Vietnam !
Lê Quôc Quân »
(Source: Eglises d'Asie, le 3 février 2014, traduction VNinfos)
Vietnam infos, site d’information et d’opinion de la diaspora vietnamienne, vient de mettre en ligne une lettre envoyée par le prisonnier politique à ses amis à l’occasion de la nouvelle année lunaire (31 janvier 2014). Il exprime les sentiments éprouvés par lui à la veille de son procès.
L’avocat estime avoir été condamné injustement. Il remercie tous ses amis en particulier les catholiques d’être venu nombreux à son premier procès et fait appel à tous pour qu’ils le soutiennent lors du procès en appel. Il fait part ensuite de l’état d’esprit qui est le sien dans la solitude de sa cellule.
« Mes chers compatriotes, du Vietnam et de par le monde,
De ma cellule de prison, je suis heureux de savoir que vous êtes nombreux à vous préoccuper de mon sort et à me soutenir.
En particulier, beaucoup de gens, amis et catholiques, sont venus assister à mon procès en première instance le 2 octobre 2013.
Ce fait me réconforte dans la foi en mon idéal.
La sentence de 30 mois de prison est à la fois injuste et contraire à la loi.
J’ai fait appel à la Cour suprême et j’ai accusé le juge d’avoir enfreint l’article 295 du Code pénal puisque qu’il a prononcé une sentence illégale. Chaque journée de prison est une journée de souffrance pour moi et ma famille, mais ce qui est encore plus important, une journée de plus où la Loi vietnamienne est bafouée.
A chaque moment, en chaque lieu, je lutte selon ma perception de la morale et de la connaissance et je suis heureux de percevoir des améliorations qui sont cependant encore bien modestes.
Lors de mon prochain procès en appel, j’espère avoir votre soutien, chers compatriotes, et qu’un fait inattendu surviendra. Le soutien de l’extérieur aura une portée effective pour la victoire de la liberté et de la justice dans l’enceinte du tribunal même.
Dans ma prison, je suis en paix et garde une foi sans faille en l’avenir de notre peuple. Je pense à vous tous et je prie pour que tout le monde puisse vivre tranquillement et progresser. Je présente sincèrement mes excuses à tous ceux qui sont attristés ou qui souffrent à cause de mon attitude, mon idéal, mes paroles, mes actes et je pardonne aussi à ceux, quels qu’ils soient, qui ont provoqué des erreurs, suscité la souffrance dans mon esprit et dans ma famille. Je me sens en ce moment rempli de la foi en la bonté, la charité et la compassion de l’homme – et parallèlement d’une forte énergie pour lutter sans merci contre la cruauté et le mal, par le développement de la conscience et du cœur.
Le bien grandira et le mal diminuera. La démocratie s’épanouira, la dictature rétrécira. L’héroïque peuple vietnamien méritera de vivre dans l’abondance et le bonheur. Le peuple saura de lui-même comment atteindre ses objectifs et se réaliser. Personne n’a ni le droit ni la possibilité de le faire à sa place.
Vive le Vietnam !
Lê Quôc Quân »
(Source: Eglises d'Asie, le 3 février 2014, traduction VNinfos)