Một vài hướng dẫn thực tế về việc sử dụng các dấu phân câu đoạn khi đánh máy tiếng Việt Nam

1. Khi đánh máy bằng tiếng Việt Nam và sử dụng các dấu phân câu như: dấu phảy (,) dấu chấm (.) dấu than (!) dấu chấm hỏi (?) hai chấm (:) thì phải đánh liền vào nguyên âm hay phụ âm cuối cùng của chữ đó, tỉ dụ như:

Hôm nay, tôi đi nhà thờ và khi tới nơi thì thấy đông người quá! Tôi tự hổi không hiểu là ngày lễ gì mà đông người như như vậy? Tôi nghĩ rằng: chắc là có lễ trọng gì đặc biệt. (CHẤM CÂU ĐÚNG)

Hôm nay , tôi đi nhà thờ và khi tới nơi thì thấy đông người quá ! Tôi tự hổi không hiểu là ngày lễ gì mà đông người như như vậy ? Tôi nghĩ rằng : chắc là có lễ trọng gì đặc biệt . (DÙNG DẤU CHẤM CÂU SAI!)

Một trong những lý do dễ hiều là khi sử dụng máy tính đánh bài, nếu như gặp trường hợp sau một chữ nào đó, rồi phải xuống hàng thì những cái dấu,. ?!: đó sẽ nằm ì ngay ở đầu hàng kế tiếp. Chúng phải đi liền với chữ sau khi mình phân câu.

2. Những kí hiệu trong ngoặc đơn, móc đơn, ngoặc kép như ( ) { } [ ] ' ' " " cũng phải gắn liền với những chữ mình để trong ngoặc. Tĩ dụ:

Thần học (theology) của Việt Nam còn đang trên đà khai phá. Do đó, có người cho rằng: "Thần học Việt Nam còn cần thời gian lâu mới có thể định hướng được con đường đi tới như thế nào". (Trích Văn Xuân Thần Học Việt Nam [đoạn 3, trang 35], Sách chưa xuất bản). (ĐÚNG)

Thần học ( theology ) của Việt Nam còn đang trên đà khai phá. Do đó , có người cho rằng: " Thần học Việt Nam còn cần thời gian lâu mới có thể định hướng được con đường đi tới như thế nào ". ( Trích Văn Xuân Thần Học Việt Nam [ đoạn 3, trang 35 ], Sách chưa xuất bản ). (SAI)