Tân Đề Li, Ấn Độ (AsiaNews) - Ngày 15 tháng Tám là kỷ niệm Ngày Độc Lập của Ấn Độ, nó đến trong thời điểm nhạy cảm và cũng là thời khắc quyết định: Jammu-Kashmir đã bị rung chuyển bởi những phản đối và giao tranh giữa những người Ấn giáo và Hồi giáo, cũng như mới hôm 13/08, người dân biểu tình ở ngoại ô thủ đô Tân Đề Li về các vấn đề nông trại, đã đụng độ với cảnh sát làm ít nhất 4 người chết và hàng tá người bị thương. Lạm phát đang đe doạ phát triển kinh tế của đất nước với hàng trăm triệu người còn sống trong nghèo khổ.
Đức Hồng y Oswald Gracias của Mumbai, Chủ tịch Hội đồng Giám Mục Công Giáo Ấn Độ đã có cuộc trao đổi dành riêng cho Tin Tức Á Châu về lễ kỷ niệm và về tương lai của nền dân chủ lớn nhất thế giới. Ngài nhận xét: “Ngày nay, kinh tế Ấn Độ là nền kinh tế phát triển nhanh thứ nhì thế giới, Ấn Độ có được tư thế trở thành một nước đóng vai trò toàn cầu về thương mại, công nghệ, và Ấn Độ là quê hương của hơn 1 tỷ ngươi vẫn còn bị bao vây bởi nghèo khổ, chủ nghĩa công xã (communalism) và tham nhũng (Chủ nghĩa công xã – communalism ở Ấn Độ cho rằng những người thuộc cùng một đẳng cấp và cùng một tôn giáo thì chia sẻ cùng những quyền lợi về kinh tế và chính trị - đây vẫn còn là một chủ nghĩa rất phổ biến).
Ngài nói thêm: “Trẻ chưa chào đời phải được bảo vệ và quyền sống phải được bảo vệ. Nữ giới phải được địa vị chính đáng trong xã hội và trong gia đình. Đêm đến, không ai phải đi ngủ mà bụng còn đói, người dân phải được tự do tôn giáo, và an ninh tối thiểu phải được bảo đảm”; “Đất nước chúng ta vẫn còn cần nhận thức về sự cần thiết của người bị gạt ra bên lề xã hội và người nghèo. Giống như bài thơ do Rabindranath Tagore viết: ‘Trong thiên đường của tự do, lạy Cha, xin hãy đánh thức đất nước con’. Lời cầu của tôi cho Ấn Độ cũng là công việc của mỗi chúng ta vì lợi ích chung để thăng tiến sự sống con người và nhất là vào những thời điểm bảo vệ và ‘trông nom sự sáng tạo’”; “Nhân ngày độc lập, Giáo Hội Ấn Độ khẳng định sự dấn thân của chúng tôi để làm việc vì lợi ích chung, tình liên đới của chúng tôi với người nghèo, những người thường không có nguồn vui. Thật là không may khi vẫn tồn tại sự ngăn cách giàu nghèo nơi đất nước chúng ta. Và Giáo Hội Ấn Độ, nhân kỷ niệm 61 năm độc lập, tiếp tục làm việc một cách vị tha nơi những vùng nông thôn hẻo lánh nhất mà không phân biệt đẳng cấp, tín ngưỡng để giúp đỡ người nghèo khổ nhất và người bị gạt ra bên lề xã hội, người thiếu thốn, người vô gia cư, những người không được chăm sóc y tế và những người thất vọng”.
Trong số những vấn đề hiện tại, Đức Hồng y cũng nói tới “tham nhũng, làm cho chậm tiến. Người dân trải qua cảm giác chung về những lời hứa chưa được hoàn thành”; “Sự đoàn kết của Ấn Độ được mô tả là sự đoàn kết mang tính đa dạng, có một hào quang cầu vồng với sắc màu rực rỡ của nó, tất cả góp nên sự phong phú và dồi dào. Nhưng không may, mới đây đất nước đã chứng kiến những thế lực chia rẽ đã phá đi sự đoàn kết này. Buồn thay, vấn đề khủng bố, sự gia tăng chủ nghĩa công xã, chủ nghĩa đẳng cấp, bất hoà hợp là những thách đố ngày nay Ấn Độ phải đối mặt. Giáo Hội Ấn Độ trên khắp nước cầu nguyện để những tội lỗi này bị đánh bật gốc, để sự đoàn kết huynh đệ và lòng tin cậy có thể ràng buộc người Ấn Độ với nhau”.
Đức Hồng y kết luận: “Ngày mai là Đại lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, và rốt cuộc sự chiến thắng tội lỗi là hy vọng của chúng ta, niềm hy vọng cho Ấn Độ. Chúng ta biết rằng Ấn Độ sẽ chiếm ưu thế không chỉ là sức mạnh kinh tế toàn cầu, nhưng về tinh thần cũng mang tầm cỡ thế giới. Rằng tự do của chúng ta là một thực tại, người nghèo và người bị gạt bỏ sẽ không còn bị gạt ra bên lề xã hội, nhưng họ sẽ được trao quyền hợp pháp để đóng góp vào xã hội. Đây là Đại lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời của Ấn Độ, và rốt cuộc là sự chiến thắng tội lỗi”.
Ngài cầu chúc: “Chúa chúc phúc cho Ấn Độ!”.
Đức Hồng y Oswald Gracias của Mumbai, Chủ tịch Hội đồng Giám Mục Công Giáo Ấn Độ đã có cuộc trao đổi dành riêng cho Tin Tức Á Châu về lễ kỷ niệm và về tương lai của nền dân chủ lớn nhất thế giới. Ngài nhận xét: “Ngày nay, kinh tế Ấn Độ là nền kinh tế phát triển nhanh thứ nhì thế giới, Ấn Độ có được tư thế trở thành một nước đóng vai trò toàn cầu về thương mại, công nghệ, và Ấn Độ là quê hương của hơn 1 tỷ ngươi vẫn còn bị bao vây bởi nghèo khổ, chủ nghĩa công xã (communalism) và tham nhũng (Chủ nghĩa công xã – communalism ở Ấn Độ cho rằng những người thuộc cùng một đẳng cấp và cùng một tôn giáo thì chia sẻ cùng những quyền lợi về kinh tế và chính trị - đây vẫn còn là một chủ nghĩa rất phổ biến).
Ngài nói thêm: “Trẻ chưa chào đời phải được bảo vệ và quyền sống phải được bảo vệ. Nữ giới phải được địa vị chính đáng trong xã hội và trong gia đình. Đêm đến, không ai phải đi ngủ mà bụng còn đói, người dân phải được tự do tôn giáo, và an ninh tối thiểu phải được bảo đảm”; “Đất nước chúng ta vẫn còn cần nhận thức về sự cần thiết của người bị gạt ra bên lề xã hội và người nghèo. Giống như bài thơ do Rabindranath Tagore viết: ‘Trong thiên đường của tự do, lạy Cha, xin hãy đánh thức đất nước con’. Lời cầu của tôi cho Ấn Độ cũng là công việc của mỗi chúng ta vì lợi ích chung để thăng tiến sự sống con người và nhất là vào những thời điểm bảo vệ và ‘trông nom sự sáng tạo’”; “Nhân ngày độc lập, Giáo Hội Ấn Độ khẳng định sự dấn thân của chúng tôi để làm việc vì lợi ích chung, tình liên đới của chúng tôi với người nghèo, những người thường không có nguồn vui. Thật là không may khi vẫn tồn tại sự ngăn cách giàu nghèo nơi đất nước chúng ta. Và Giáo Hội Ấn Độ, nhân kỷ niệm 61 năm độc lập, tiếp tục làm việc một cách vị tha nơi những vùng nông thôn hẻo lánh nhất mà không phân biệt đẳng cấp, tín ngưỡng để giúp đỡ người nghèo khổ nhất và người bị gạt ra bên lề xã hội, người thiếu thốn, người vô gia cư, những người không được chăm sóc y tế và những người thất vọng”.
Trong số những vấn đề hiện tại, Đức Hồng y cũng nói tới “tham nhũng, làm cho chậm tiến. Người dân trải qua cảm giác chung về những lời hứa chưa được hoàn thành”; “Sự đoàn kết của Ấn Độ được mô tả là sự đoàn kết mang tính đa dạng, có một hào quang cầu vồng với sắc màu rực rỡ của nó, tất cả góp nên sự phong phú và dồi dào. Nhưng không may, mới đây đất nước đã chứng kiến những thế lực chia rẽ đã phá đi sự đoàn kết này. Buồn thay, vấn đề khủng bố, sự gia tăng chủ nghĩa công xã, chủ nghĩa đẳng cấp, bất hoà hợp là những thách đố ngày nay Ấn Độ phải đối mặt. Giáo Hội Ấn Độ trên khắp nước cầu nguyện để những tội lỗi này bị đánh bật gốc, để sự đoàn kết huynh đệ và lòng tin cậy có thể ràng buộc người Ấn Độ với nhau”.
Đức Hồng y kết luận: “Ngày mai là Đại lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, và rốt cuộc sự chiến thắng tội lỗi là hy vọng của chúng ta, niềm hy vọng cho Ấn Độ. Chúng ta biết rằng Ấn Độ sẽ chiếm ưu thế không chỉ là sức mạnh kinh tế toàn cầu, nhưng về tinh thần cũng mang tầm cỡ thế giới. Rằng tự do của chúng ta là một thực tại, người nghèo và người bị gạt bỏ sẽ không còn bị gạt ra bên lề xã hội, nhưng họ sẽ được trao quyền hợp pháp để đóng góp vào xã hội. Đây là Đại lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời của Ấn Độ, và rốt cuộc là sự chiến thắng tội lỗi”.
Ngài cầu chúc: “Chúa chúc phúc cho Ấn Độ!”.