Vatican Media


Bản tin của Văn Phòng Báo Chí Tòa Thánh ngày 16 tháng 11 cũng cho hay: Vào lúc 8 giờ sáng (14 giờ theo giờ Rôma), sau khi rời Tòa Sứ thần Tòa Thánh và gửi lời chào ngẫu hứng đến các tín hữu từ ban công, Đức Thánh Cha Lêô XIV đã di chuyển bằng xe đến viện dưỡng lão của Dòng “Hermanitas de los Ancianos Desamparados” (“Các Nữ tu nhỏ phục vụ người cao tuổi bị bỏ rơi”) tại Callao.

Trên quãng đường di chuyển đến viện dưỡng lão, Đức Thánh Cha Lêô XIV đã được khoảng hai mươi ngàn người chào đón.

Khi đến nơi, Đức Thánh Cha được Đức Giám Mục Luis Alberto Barrera Pacheco, M.C.C.J., đón tiếp tại viện dưỡng lão. Ngài đã dừng chân tại nhà nguyện để dành giây phút cầu nguyện.

Sau đó, cùng với Đức Giám Mục giáo phận Callao, Đức Thánh Cha tiến về sân khấu được thiết lập bên trong khuôn viên cơ sở này. Chương trình bắt đầu bằng một bài thánh ca chào mừng, lời giới thiệu của Đức Giám Mục giáo phận Callao và lời chào mừng từ Bề trên của viện dưỡng lão thuộc Dòng “Hermanitas de los Ancianos Desamparados” tại Callao, nữ tu Hermenegilda Flora Obama Huamán.

Tiếp đó là phần chia sẻ từ một cư dân và một tình nguyện viên tại cơ sở, xen kẽ với một tiết mục múa truyền thống. Sau đó, Đức Thánh Cha đã gửi lời chào đến tất cả những người có mặt.

Kết thúc buổi gặp gỡ, Đức Thánh Cha ban phép lành. Sau khi trao đổi quà tặng, ngài rời viện dưỡng lão và dừng lại một lát ở bên ngoài, nơi Thị trưởng thành phố đã trao tặng ngài chìa khóa thành phố cùng một số món quà khác.

Đức Thánh Cha đã chào thăm những người có mặt tại đó và ban phép lành cho họ. Vào lúc 9 giờ 33 phút, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã di chuyển bằng xe đến Căn cứ Không quân Las Palmas để cử hành Thánh lễ.

Dưới đây là những lời ngẫu hứng của Đức Leo XIV từ ban-công Tòa Sứ thần Tòa Thánh, những lời ngài nhắn nhủ với những người có mặt trong chuyến thăm Viện dưỡng lão; và lời chào ngẫu hứng của ngài bên ngoài Nhà lưu trú của các Nữ tu dòng Tiểu muội chăm sóc người cao niên bị bỏ rơi (Casa de Acogida de las Hermanitas de los Ancianos Desamparados) tại Callao:

Lời chào của Đức Thánh Cha từ ban công Tòa Sứ thần Tòa Thánh

Chào buổi sáng, Lima! Chào buổi sáng tất cả mọi người!

Các bạn vừa bắt đầu một bài hát tuyệt vời về vị ngôn sứ; tất cả chúng ta đều được mời gọi để loan báo Tin Mừng. Tất cả chúng ta đều được mời gọi để công bố rằng Chúa Giêsu Kitô đã đến và cứu độ chúng ta. Nguyện xin Chúa Kitô, Chúa của những phép lạ, luôn ở cùng chúng ta.

Chỉ ít phút nữa thôi, tôi sẽ rời Tòa Sứ thần để đến cử hành Thánh lễ. Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn vì đã tham dự, hiện diện, dành cho tôi sự chào đón nồng nhiệt, và đã đồng hành cùng tôi trong suốt những ngày qua.

Nguyện xin Chúa luôn chúc lành cho các bạn. Chúc các bạn luôn tràn đầy đức tin và hy vọng; nguyện xin tình yêu Thiên Chúa luôn giúp các bạn trở thành dấu chỉ tuyệt vời về sự hiện diện và gần gũi của Người, đặc biệt là đối với những người bé mọn.

Chúa ở cùng anh chị em.

Xin Thiên Chúa toàn năng là Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần ban phúc lành xuống trên anh chị em. Amen.

Chúc mọi người một buổi sáng tốt lành, cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều, hẹn gặp lại sau.

Huấn từ của Đức Thánh Cha

Chào các anh chị em thân mến, chào buổi sáng.

Tôi rất vui khi được ở đây với tất cả anh chị em hôm nay, trong một trong những cuộc gặp gỡ cuối cùng trước khi tôi rời Peru. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn đến Đức Giám Mục Luis Alberto Barrera Pacheco, Giám mục giáo phận Callao — người hôm nay cũng đang mừng sinh nhật — và Mẹ Hermenegilda, giám đốc mái ấm này, vì những lời chào đón nồng hậu. Tôi cũng xin cảm ơn ông José Luis và bà María del Carmen đã chia sẻ chứng từ của mình với chúng ta. Xin cảm ơn tất cả mọi người vì điệu múa, âm nhạc và sự đón tiếp nồng nhiệt này. Những giọng nói, gương mặt rạng rỡ niềm vui của quý vị cùng khoảnh khắc chúng ta đang chia sẻ với nhau chính là dấu chứng của tình huynh đệ — một tình yêu được trao đi và đón nhận cách quảng đại, khởi nguồn từ cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa và được thể hiện qua sự giản dị trong cuộc sống thường ngày.

Mái ấm tại Callao này là một “ốc đảo của phẩm giá” (x. Dilexi Te, 51) và niềm hy vọng dành cho người cao tuổi. Như anh chị em biết đấy, “ốc đảo” là một nơi giữa sa mạc, nơi con người có thể tìm thấy cây cối, nước mát và sự nghỉ ngơi. Những công việc bác ái nhằm giúp đỡ người túng thiếu chính là những ốc đảo giúp xoa dịu cơn khát, mang lại sự an ủi và làm tươi mới tâm hồn những ai đang sống và làm việc tại đây, cũng như những người đến thăm viếng. Những cơ sở như thế này đang ngày càng xuất hiện nhiều hơn trên khắp đất nước Peru, tạo nên một mạng lưới các trung tâm bác ái đích thực, nơi những người nghèo khổ nhất và bị bỏ rơi nhất được đón nhận bằng tình yêu thương và sự tôn trọng.

Tôi xin gửi lời cảm ơn đến Dòng các Nữ tu Bé nhỏ chăm sóc Người cao tuổi bị bỏ rơi (Little Sisters of the Abandoned Elderly) vì những công việc các chị đang thực hiện tại đây, đồng thời xin nhắc lại tấm gương của vị thánh sáng lập Dòng, Thánh Teresa Chúa Giêsu Jornet e Ibars. Phương châm của ngài vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho biết bao công việc tốt đẹp ngày nay: “Chăm sóc thân xác để cứu rỗi linh hồn.” Ngày nay, chúng ta đang có một nhận thức mới về nhu cầu cần tạo dựng và bảo vệ những không gian an toàn, bởi lẽ “khả năng chăm sóc lẫn nhau là một khía cạnh nền tảng trong nhân tính của chúng ta” (Magnifica Humanitas, 114).

Đáng buồn thay, chúng ta biết rằng vẫn tồn tại những hoàn cảnh mà ở đó, con người không nhận được sự chăm sóc hay giúp đỡ nào, còn linh hồn thì hoàn toàn bị lãng quên. Họ không được quan tâm mà bị bỏ mặc; những người yếu đuối và dễ bị tổn thương nhất không được bảo vệ mà lại bị ngược đãi. Sự sống không được trân trọng, thậm chí còn có những hành vi tìm cách hủy hoại nó. Chúng ta không thể dửng dưng khi biết rằng thân xác và linh hồn của biết bao anh chị em chúng ta đang bị bỏ bê, thậm chí bị lợi dụng. Những hoàn cảnh như vậy chẳng khác nào những “sa mạc nhân tính”, nơi những con người mong manh nhất vẫn không ngừng kêu lên, giống như Chúa Giê-su trên thập giá: “Ta khát” (Ga 19:28). Chúng ta phải đau lòng thừa nhận rằng, ngày nay tại đất nước này, nhiều người nghèo khổ và bị bỏ rơi vẫn đang nói với chúng ta rằng: “Tôi khát; tôi cần được uống từ những dòng suối của tình yêu và sự sống; tôi cần được chăm sóc và bảo vệ.” Chúng ta đang làm gì để xoa dịu cơn khát ấy?

Thưa anh chị em, hôm nay tôi ngỏ lời với tất cả anh chị em đang hiện diện tại đây, đồng thời cũng nghĩ đến các linh mục, tu sĩ, giáo dân, các gia đình, các hội đoàn và tình nguyện viên đang dấn thân trong công việc bác ái trên mảnh đất Peru đầy phúc lành này. Peru cần thêm nhiều “ốc đảo” của tình huynh đệ và bớt đi những “sa mạc” của chủ nghĩa cá nhân. Đất nước này cần thêm nhiều người sẵn sàng dấn thân phục vụ Nước Thiên Chúa, chăm sóc những người túng thiếu và bị gạt ra bên lề xã hội; những người biết nhận ra nơi họ nỗi đau khổ của Đức Ki-tô chịu đóng đinh, và sẵn lòng giúp họ vác thập giá, giống như ông Simon người Ky-rê-nê năm xưa. Cũng như thân xác và linh hồn phải gắn kết với nhau để tạo nên một con người trọn vẹn, đức tin mà chúng ta tuyên xưng cũng cần phải gắn liền với những việc làm cụ thể. Chúng ta cần sống nhất quán và có trách nhiệm, sẵn sàng xét mình để tự hỏi đâu mới là kho tàng đích thực của chúng ta, và tại sao vẫn còn đó biết bao vấn đề cùng những bất bình đẳng dai dẳng.

Trong một đất nước đã đón nhận biết bao ân huệ nhờ đức bác ái Kitô giáo, tại sao lại có quá ít người tiếp nối ngọn đuốc ấy để trao truyền cho các thế hệ mai sau? Bí quyết nằm ở chỗ hãy quay trở lại với cuộc gặp gỡ Đức Ki-tô, quay trở về với cội nguồn đức tin của chúng ta. Để một ốc đảo có thể khơi nguồn sự sống, nó cần một dòng suối có thể tiếp cận được. Dòng suối ấy chính là các bí tích, việc giáo lý, chầu Thánh Thể và tình bác ái huynh đệ. Chúng ta không thể chữa lành thân xác nếu quên đi phương thuốc ân sủng – thứ giúp chữa lành và củng cố linh hồn.

Về phương diện này, tôi muốn nhắc đến sự hiện diện tại vùng đất này của Thánh Martin de Porres; cuộc đời thánh thiện của ngài đã nhanh chóng lan tỏa vượt xa biên giới nơi ngài sống. Ngài biết cách chăm sóc thân xác và vun đắp linh hồn thông qua những cử chỉ đơn sơ, khiêm nhường, noi gương Chúa Giê-su Ki-tô – đúng như câu nói thường được cho là của ngài: “Tôi chăm sóc bạn; Thiên Chúa chữa lành bạn.” Tôi mong rằng những người con của đất nước Peru, trong thời đại ngày nay, sẽ bước đi trên con đường thánh thiện và mang Tin Mừng đến mọi ngóc ngách, đến với từng con người trên mảnh đất thân yêu này cũng như ở những nơi khác trên thế giới; biến những sa mạc khô cằn của chủ nghĩa duy vật và chủ nghĩa tiêu thụ thành những đồng cỏ xanh tươi của tình liên đới và sự quảng đại dấn thân.

Anh chị em thân mến, tôi biết rằng Peru có rất nhiều điều để trao tặng. Đừng để bản thân bị tê liệt trong những cuộc tranh luận về các vấn đề trần thế vốn chẳng mang lại giá trị gì nhiều. Chúng ta phải hướng bước về những thực tại trên trời. Theo Chúa là một điều vô cùng xứng đáng. Hãy can đảm bảo vệ trẻ em, người trẻ và người cao tuổi – những thành viên nhỏ bé nhất và cần được giúp đỡ nhất trong xã hội – như chính Chúa đã làm. Hãy yêu thương tha nhân như Thiên Chúa yêu thương chúng ta. Chúng ta có một bề dày lịch sử thánh thiện để tiếp nối, một hiện tại tươi đẹp để tạ ơn, và một tương lai rạng ngời mà chúng ta có thể cùng nhau xây dựng.

Xin Đức Mẹ Truyền Giáo dẫn lối cho anh chị em trên hành trình này. Tôi cầu nguyện cho anh chị em và luôn mang anh chị em trong trái tim mình.

Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban phúc lành cho mỗi người anh chị em, cho cộng đoàn các nữ tu, cũng như cho tất cả những người thân yêu và gia đình của anh chị em.

Lời chào của Đức Thánh Cha khi đón nhận chìa khóa thành phố

Cảm ơn anh chị em rất nhiều vì sự đón tiếp nồng hậu này. Thật là một niềm vui lớn khi được trở lại đây cùng anh chị em tại Callao. Xin cảm ơn anh chị em rất nhiều. Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban phúc lành cho mỗi người trong anh chị em, cho gia đình, con cái, các em nhỏ, những người đau yếu và người cao tuổi. Thiên Chúa luôn đồng hành cùng chúng ta. Ước mong chúng ta luôn giữ vững đức tin ấy trong lòng.

Chúa ở cùng anh chị em.
(Ban phúc lành)

Xin cảm ơn tất cả anh chị em và hẹn gặp lại. Chào tạm biệt.